What is the translation of " OVDJE DA SPASIM " in English?

• here to save
• here to rescue

Examples of using Ovdje da spasim in Croatian and their translations into English

Mi smo ovdje da spasimo tebe.
We're here to save you.

Zapravo sam rođen na Kriptonu, i poslan ovdje da spasim planetu Zemlju.
I was actually born on Krypton and sent here to save the planet Earth.

Ovdje da spasim Ramba od vas.
I came here to rescue you from him.

Došao sam ovdje da spasim kralja!
I came here to rescue a king--agh!

Ovdje da spasim Rambo-a od vas.
I came here to rescue you from him.

A sada sam ovdje da spasim Božic!
And now I'm here to save Christmas!

Oprosti mi ako zvučim oštro, ali nisam doveo ovdje da spasim djevojku.
Forgive me if I sound harsh, but I wasn't brought in here to save a little girl.

Došli smo ovdje da spasimo dan, zar ne?
Come here to save the day, have we?

Ne znam kroz što prolaziš… ali ne pretjerujem, kada kažem da sam ovdje da spasim ljudske živote.
I don't know what you're going through… but I'm not exaggerating when I say that I'm here to save people's lives.

Doveo sam vas ovdje da spasim živote.
I brought you here to save lives.

Louis, ovo je zadnje mjesto na kojem sam htjela biti večeras previše, ali sam se vratio ovdje da spasim firmu svejedno.
This is all on you.- Louis, this is the last place I wanted to be tonight too, but I came back here to save my firm anyway.

Nisam ovdje da spasim ničiji život.
I'm not here to save anyone else's life.

Nego vas od njega. ovdje da spasim Ramba od vas.
I didn't come here to rescue Rambo from you.

Nisam ovdje da spasim još ičiji život.
I'm not here to save anyone else's life.

Nego vas od njega. ovdje da spasim Ramba od vas.
But you from him. I'm not here to save Rambo from you.

Ja sam ovdje da spasim svoju najbolju prijateljicu.
I'm here to save my best friend.

Sudbina me poslala ovdje da spasim ženu koju volim.
Destiny has sent me here to save the life of the woman I love.

Ja nisam ovdje da spasim Ramba od vas… nego vas od njega.
I came here to rescue you from him.

Došao sam ovdje da spasim sve te ljude.
I came here to save all these people.

Ja nisam ovdje da spasim Rambo-a od vas… nego vas od njega.
I came here to rescue you from him.

Možda nisam ovdje da spasim ovu crkvu, Nate.
Maybe-- maybe i'm not here to save this church, nate.

Ja nisam ovdje da spasim Ramba od vas… nego vas od njega.
I didn't come here to rescue Rambo from you.

Ne razumijete. Nisam ovdje da spasim Ramba od vas nego vas od njega.
You don't understand. I'm not here to save Rambo from you, But you from him.

Ja nisam ovdje da spasim Rambo-a od vas… nego vas od njega.
But you from him. I'm not here to save Rambo from you.

Došli smo ovdje da spasimo našu vezu, naših 20 g braka.
We came here to save our relationship, our 20-year marriage.

Došao sam ovdje da spasi život moga brata.
I came here to save my brother's life.

Doveo sam vas ovdje da spasi svoj? život!
I brought you here to save your life!

Sam u pratnji Jedis,, a ja sam ovdje da spasi you.01: 04: 48.964.
I'm accompanied by the Jedis, and I'm here to rescue you.01:04:48,964.

Došli ste ovdje da spasi svoje prijatelje, što je plemenito.
You came here to save your friends, which is noble.

Dakle, onda ste došli ovdje da spasiti ih sa svojim bombama?
So, then you came up here to rescue them with your bombs?