What is the translation of " OVDJE JAKO DUGO " in English?

• here for very long
• here for a really long time

Examples of using Ovdje jako dugo in Croatian and their translations into English

Louis nije bio ovdje jako dugo.
Louis wasn't here very long.

A ostat ću ovdje jako dugo jer sam vrlo zdrav matorac, razumiješ?
And I'm going to be around for a very long time because I'm a very healthy old man, okay?

Ne moraš ostati ovdje jako dugo.
You don't have to stay here very long.

Ti si ovdje jako dugo, zar ne?
You have been here a long time, haven't you?

Znaš, Stan. Ja sam ovdje jako dugo.
You know, Stan, I have been here for a long time.

Živim ovdje jako dugo, Miss Fisher.
I have lived here many years, Miss Fisher.

Vidite, ne namjeravam biti ovdje jako dugo.
You see, I don't intend to be here very long.

Grad je ovdje jako dugo, Mack.
Town's been here a long time, Mack.

Pa rekao si da se neće biti ovdje jako dugo?
So you said you're not gonna be here very long?

Bit ću ovdje jako dugo.
I am gonna be in here for a long time.

Ne čine ga naviku da niąta objaąnjavati Na regrute koji neće biti ovdje jako dugo.
I don't make it a habit to explain anything to recruits who won't be here very long.

Bit ćeš ovdje jako dugo.
We're gonna be in here a long time.

Jer ovdje jako dugo nije bilo pravog muškarca. Šteta.
That's too bad. Cause there hasn't been a real man up here in so long.

Da, ja- ona ne ovdje jako dugo.
Yeah, I--she wasn't in here very long.

Onda ćeš biti ovdje jako dugo kao onaj starac koji jede svoju dugmad.
Then you're gonna be here for a long time, like that old man who eats his buttons.

Mislim da ce raditi ovdje jako dugo.
I think he's going to be working here for a really long time.

Ostat ćeš ovdje jako dugo. A ako ne surađujete.
You're gonna be here for a very long time. And if you don't cooperate.

Živjeli smo ovdje jako dugo.
I have lived around here for a long time.

Ostat ćeš ovdje jako dugo. A ako ne surađujete.
And if you don't cooperate, you're gonna be here for a very long time.

Mogli bi biti ovdje jako dugo.
We could be here for a really long time.

Je da nećemo ostati ovdje jako dugo. ali jedina stvar to je bilo u našoj glavi Uživao sam u pogledu.
But the only thing that was in our head was that we're not gonna stay here for very long. I enjoyed the view.

O, ne. Ne, ja sam ovdje jako dugo.
Oh, no. No, I have been here a long time.

Je da nećemo ostati ovdje jako dugo. ali jedina stvar to je bilo u našoj glavi Uživao sam u pogledu.
Was that we're not gonna stay here for very long. I enjoyed the view, but the only thing that was in our head.

Ali nećemo biti ovdje jako dugo. Naravno.
Sure. But we won't be here for very long.

Bit ćeš ovdje jako dugo. Budi se!
We're gonna be in here a long time. Wake up, Nancy, wake up!

Ali nećemo biti ovdje jako dugo. Naravno.
But we won't be here for very long. Sure.

Ja i moji ljudi neće biti ovdje jako dugo, pa tko se brine ako znate gdje se nalazite?
Me and my men won't be here for very long, so who cares if you know where you are?

Samo da sam ovdje jako dugo.
I only feel like I have been here for a very long time.

Bio sam ovdje jako dugo.
I have been here for a very long time.