What is the translation of " PEH " in English?

• bad luck
• of unfortunate luck
• bad break
• unlucky

Examples of using Peh in Croatian and their translations into English

Peh za nekoga.
Unlucky for some.

Oh, kakav peh!
Oh! What happened?

Kakav peh za tebe.
Bad luck for you.

Imali ste peh.
You had a bad break.

Koji peh, zar ne?
Isn't that unfortunate?

To je samo peh.
It's just bad luck.

To je peh, znam.
It's unfortunate, I know.

Peh s radnicima?
No luck with the contractors?

Takav peh, zar ne?
Ain't that the luck, huh?

Peh je njegov, ne naš.
His hard luck, not ours.

E, pa, imala sam peh.
Yeah, well, I got unlucky.

Kakav peh! Što ćemo sad?
What luck. What are we gonna do?

Ubij ga. To je samo peh.
Kill him. It's just bad luck.

To je baš peh, zar ne?
That's kind of whack, huh?

Ubijte ga. Ovo je samo peh.
Kill him. It's just bad luck.

Peh je kladiti se na sebe.- Ne!
No! Bad luck to bet on yourself!

Upravo si imao peh, u redu?
You just had a setback, okay?

Peh je kladiti se na sebe.- Ne!
Bad luck to bet on yourself.- No!

Ubijte ga. To ti je samo peh.
Kill him. It's just bad luck.

Peh je oženiti se bez gajdi.
Bad luck to get married without bagpipes.

Ne motaj se ovuda, peh si mi.
Don't hang around, OK? You're jinxing me.

Imao je peh roditi se kao polualbin.
Had the bad luck to be born half-albino.

Kako kažemo u veseloj staroj Engleskoj: peh!
As we say back in merry old England… tough!

To je peh. Izvadio sam sve metke.
That's a bad luck'cause I took out all bullets.

Još jedan Bashirov peh. 9:3 za O'Briena.
Another bad break for Bashir. 9-3, O'Brien.

Samo ima peh što je moj brat i to je sve.
Just has the bad luck to be my brother.

Pa… Ne bi vjerovala, koji sam imala peh.
You wouldn't believe the bad luck I have had. Well.

Kakav peh. Nadam se da i ti gledaš.
Quite unfortunate. And I hope you're watching.

Nikoga sa štapom ili u kolicima, to je peh.
And no one with a cane or a wheelchair, it's bad luck.

Znam da je ovo peh za sve sudionike.
I know it's a bad break for everyone involved.