What is the translation of " PETRONIJE " in English?

• petronius
• petroni us

Examples of using Petronije in Croatian and their translations into English

Petronije, bio si u pravu.
Petronius, you were right.

Da. Što ti misliš Petronije?
Yes. What do you think, Petroni us?

Petronije, jesi li kršćanin?
Petronius, are you a Christian?

To je istina, zar ne, Petronije?
That' s true, i sn' t it, Petroni us?

Petronije će nadmašiti sam sebe.
Petronius will outdo himself.

Mozda je i Petronije Hriscanin.
And it may be Petronius is himself a Christian.

Petronije će nadmašiti sam sebe.
Petronius will out do himself.

Bez tvog bistrog uvida u… Dragi Petronije, što bih ja Aah!
What would I do without your clear insight into…? Dear Petronius.

Petronije, bio si u pravu. Dođi.
Petronius, you were right. Come.

Bez tvog bistrog uvida u… Dragi Petronije, što bih ja Aah!
Dear Petroni us, what would I do Without your c lear insight into… Aah!

Dođi. Petronije, bio si u pravu.
Come. Petroni us, you were right.

Moja draga majka, Octavia, žena koju sam volio, moj prijatelj, Petronije.
My dear mama, Octavia, the wife I loved, My friend, Petronius.

A ti Petronije, što ti kažeš?
And you, Petroni us, what do you say?

Ako su kršćani u pravu, ovo će biti samo kratak rastanak.- Petronije.
This will be but a brief parting. If the Christians are right, Petronius.

Petronije, ti si moj posrednik za eleganciju.
Petronius, you're my arbiter of elegance.

Ako su kršćani u pravu, ovo će biti samo kratak rastanak.- Petronije.
If the Christians are right… this will be but a brief parting. Petronius.

Uznemiravas me. Petronije, ti si moj sudac elegancije.
You disturb me. Petronius, you're my arbiter of elegance.

Da gleda nase zadovoljstvo, Vinicije. Opustosen sam, sto dragi Petronije nije ovde.
I am devastated dear Petronius is not here… to witness our pleasure, Vinicius.

Dragi Petronije, što bih ja bez tvog bistrog uvida u.
Dear Petronius, what would I do without your clear insight into.

Ta mala robinja iz spannjolske, o kojoj mi je Petronije pricao… dopustit cu joj da sjedi sa mnom.
That little slave from Spain Petronius told me about… I will let her sit on mine.

Petronije, ti si moj posrednik za eleganciju. Uznemiruješ me.
Petronius, you're my arbiter of elegance. You disturb me.

Žalostan sam što dragi Petronije nije ovdje da sudjeluje u užicima, Viniciuse.
I am devastated, dear Petronius is not here to witness our pleasure, Vinicius.

Dopustit ću joj da sjedne na moje rame. Ona mala ropkinja iz Španjolske o kojoj mi je pričao Petronije.
That little slave from Spain Petronius told me about… I will let her sit on mine.

Dragi Petronije, sta bih ja radio bez tvoje jasne pronicljivosti.
What would I do without your clear insight into… Dear Petronius.

Još jedan iznimno važan snop dokumenata stiže iz kuće samo dvoja vrata dalje od Petronije Juste.
Another really important bundle of documents came from a house just two doors down from Petronia Iusta.

Kad ja završim s ovim kršćanima, Petronije, povijest neće biti sigurna da li su ikad postojali.
When I have finished with these Christians, Petronius, history will not be sure that they ever existed.

Petronije Arbitar posebno je volio prikazivati kako odrasli osjećaju"nezrelu malu alatku" dječaka, a Svetonije navodi da je Tiberije"učio djecu u najnježnijoj dobi, koju je nazivao svojim ribicama, da se igraju među njegovim nogama dok se kupa.
Petronius especially loved depicting adults feeling the"immature little tool" of boys, and Tiberius was said by Seutonius to have"taught children of the most tender years, whom he called his little fishes, to play between his legs while he was in his bath.

Kad ja završim s ovim kršćanima, Petronije, povijest neće biti sigurna da li su ikad postojali.
History will not be sure that they ever existed. When I have finished with these Christians, Petronius.

I postoje trenuci, dragi Petronije, kada… kada glazba miluje moju dušu, čini da se osjećam poput djeteta u koljevci.
And there are moments, my dear Petronius, when… when music caresses my soul, I feel as gentle as a child in a cradle.

Kada glazba miluje moju dušu, I postoje trenuci, dragi Petronije, kada… čini da se osjećam poput djeteta u koljevci.
I feel as gentle as a child in a cradle. And there are moments, my dear Petronius, when… when music caresses my soul.