What is the translation of " PODERANA " in English?

• torn
• ripped

Examples of using Poderana in Croatian and their translations into English

I poderana je isto.
And it's ripped too.

Prilično je poderana.
This rip is pretty big!

To je poderana planina.
That's Rip Mountain.

I majica ti je poderana.
And your shirt is ripped.

Bila je poderana, mokra i blatnjava.
It was torn, wet, and muddy.

Jesam li nezakopčane ili poderana?
Am I unbuttoned or ripped?

Ne mogu, poderana je.
I can't sell this dress, it's ripped.

Znate da vam je košulja poderana?
You know your shirt is torn?

Haljina joj je poderana, ima masnice na ramenu.
Her dress was ripped, and she has bruises on her shoulder.

Znate da vam je košulja poderana?
You know your shin is torn'?

Ne, ali njezina je kosulja bila poderana kao da ga je netko otvorio.
No, but her shirt was ripped like someone tore it open.

Plakala je. Košulja joj je bila poderana.
She was crying, her shirt was ripped.

Plakala je, odjeća joj je bila poderana i tražila je da dođem po nju.
She was crying, her dress was torn, and she wanted me to fetch her.

S ovim, Jardani, tvoja karta je poderana.
With this, Jardani, your ticket is torn.

Pošto ti je odjeća poderana, posluži se mojim krznima, Barbarella.
Since your garment is torn, you may help yourself to my furs, Barbarella.

Moja ruka, vlakna su poderana.
It's my arm, the fibres are torn.

Zbog modrica na obrazu i poderana prsluka mislimo da je ubojstvo.
We're thinking it's murder. Now off the bruise on the cheek and the ripped vest.

Ovo. Ovo je slika moje mame… i ona je poderana.
This is a picture of my mom, and it's ripped.

Zbog modrica na obrazu i poderana prsluka mislimo da je ubojstvo.
Now off the bruise on the cheek and the ripped vest, we're thinking it's murder.

I vidjet ćete da ni ova nije poderana.
And you will also find that that one isn't torn either.

Pošto je vaša odjeća poderana, Zašto paradirate pred menom?
Even if your clothes weren't torn, Would you really want to parade in front of the soldiers?

Ima masnice na gornjem dijelu ruke a i bluza joj je poderana.
Vic has bruises on her upper arm and her blouse was ripped.

Njegova je košulja bila poderana i našli smo krv.
His shirt was torn and we found blood.

Inferiorna grana plućne arterije u donjem režnju je jako poderana.
The inferior branch of the pulmonary artery on the lower lobe is severely torn.

To je slika moje mame. I poderana je isto.
It's a picture of my mom, and it's ripped, too.

To je čovjek, a sve pohabana i poderana, Koji je poljubio djevojku sve izgubljeno.
This is the man, all tattered and torn, who kissed the maiden all forlorn.

Mislim da ćete vidjeti… Da nije poderana uopće.
But I think you will probably find that… it hasn't been torn at all.

Nekad skromna haljina ležala je poderana i zaboravljena.
My once demure dress lying ripped and forgotten.

Moja je mala, patetična… skroz izgužvana i poderana po sredini.
Mine is a pathetic little thing, right down the middle and-- all crinkled and ripped.

Nekad skromna haljina ležala je poderana i zaboravljena.
Lying ripped and forgotten. My once demure dress.