What is the translation of " PODLIH " in English?

• vile
• lowdown
• dirty

Examples of using Podlih in Croatian and their translations into English

Od svih jadnih, podlih, smrdljivih.
Of all the low, slimy, stinking.

Od svih podlih, ljigavih, jeftinih stvari za napravit.
Of all the lowdown, sleazy, cheap things to do.

Sve tri lijepe izgledom, no podlih i mračnih srdaca.
All three were beautiful of face, but vile and black of heart.

Od svih podlih, ljigavih, jeftinih stvari za napravit… Reci to opet.
Of all the lowdown, sleazy, cheap things to do… You can say that again.

Samo da znate, ne vjerujem ni riječ tih podlih glasina.
I just want to say I don't believe a word of these rotten rumours.

Zbog svih podlih stvari što su učinili.
Because of all the shitty things they have done.

Ovi pobunjenici su izdajnici, Charlse. Puni podlih i đavolskih sila.
These rebels are traitors, Charles full of wretched and devilish intents.

Od svih podlih, nepoštenih, niskih, pokvarenih, prljavih odvratnih, zlih kučki koje sam ikada srela, ova žena je najgora.
Of all the vile, rude, dishonest, low-down, deceitful, scheming, horrible, evil bitches I ever met, that woman beats them all.

Nitko nije siguran od takvih podlih ljudi koji žive od patnje dugih.
No one is safe from such vile people who live off the suffering of others.

Proždire sve kobasice i kiseli kupus u bakinoj kući, a to je tek početak pljačkaševih podlih zlodjela!
He devours all the sausages and sauerkraut at Grandma's place, and this is just the beginning of the vile misdeeds of the robber!

Pa, Didrich, mi smo gomila podlih, razmaženih, glupih, jednostavnih, pijanih.
And Didrich, we are a bunch of lowly spoiled, stupid, simplistic, drunk.

Dat ću vam pristup svim našim knjigama, evidenciji, svemu. Ali nema povezanosti između tih podlih ljudi i mene.
I will give you access to all of our books, records, anything-- but there is no connection between these vile people and me.

A jednom kad oslobodimo Arrakis od podlih Harkonnena… možemo dovršiti njegov san.
And once we rid Arrakis of the vile Harkonnen, we can complete his dream.

Pravit ćete se da ste bili ljudi, a ne dječica pa će vas u filmovima glumiti Frank Sinatra i John Wayne ili neki od onih drugih glamuroznih, ratoljubivih, podlih matoraca.
You will pretend you were men instead of babies, and you will be played in the movies by Frank Sinatra and John Wayne or some of those other glamorous, war-loving, dirty old men.

Ovaj posao je u našoj porodici 40 godina, zato bez podlih stvari, ok? Ok, gospodine Redi.
This business has been in our family for 40 years, so no sleazy stuff, okay? Okay, Mr. Ready.

Jeste li Vi bili jedan od onih podlih špijuna… koji su svakog dana krali moj životni rad… i prodavali ga onim podlim, parazitskim imitatorima slatkiša?
Were you one of those despicable my life's work and sell it to parasitic, spies who tried to steal… copycat, candy-making cads?

A ako danas umreš, oni se nikada neće suočiti s pravdom zbog ovih i ostalih podlih zločina koje su počinili u Gospodinovo ime.
And if you die this day, they will never face justice for these and all the other vile crimes they have committed in the Lord's name.

One dvojice bijednih, podlih ubojica koji su se uvukli u našu mirnu sredinu pa su htjeli zakuhati kašu između naše dvoje miroljubive obitelji.
Those two dirty, miserable killers that came along into our peaceful little community trying to stir up trouble between us two peace-loving families.

Podle su!
They are vile!

Kako se usuđuješ govoriti mi takve podle stvari?
How dare you say such vile things to me?

Tako mu i treba kada donosi takve podle optužbe protiv mene.
And let-- Serves him right for making such vile accusations against me.

Tako mu i treba kada donosi takve podle optužbe protiv mene. I dopušta.
Serves him right for making such vile accusations against me, and let.

Podo, mi smo u zemlji samih ludaka.
Podo, we must be in the land of Lunatics.

Kodo i Podo… moji prijatelji.
Kodo… And podo. My friends.

Kodo i Podo, ima li novosti?
Kodo and Podo, any updates?

Podjela stanica je zamršen kemijski ples dijelom individualno, dijelom grupno motiviran.
Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, part community-driven.

Ali nisam koristila podle trikove kao vi.
But what I didn't do is use slimy gimmicks as you have done.

Podle male vražice, koje skrivaju sočne tajne u sebi.
Sneaky little devils, hiding tasty secrets inside.

Podjela imovine bračnih drugova u različite kategorije prije i nakon sklapanja braka.
The division of the spouses' property into different categories before and after the marriage;

Podjela cijanobakterija. Korisni i štetni uinci cijanobakterija.
Division of cyanobacteria. Useful and harmful effects of cyanobacteria.