What is the translation of " POJEDINE ODREDBE " in English?

• individual provisions
• certain provisions

Examples of using Pojedine odredbe in Croatian and their translations into English

Također bih rado istaknula kako su pojedine odredbe makedonskog zakona o oporezivanju naprednije od onih u Rumunjskoj.
I would also like to point out that some provisions of the Macedonian taxation law are more advanced than in Romania.

Pojedine odredbe ovih Uvjeta mogu biti nadjačane eksplicitnim zakonskim aktima ili priopćenjima istaknutim na drugim stranicama ovog portala.
Certain provisions of these Terms may be outweighed by explicit legislation or announcements emphasized on other pages of this Site.

Predloženom Uredbom ne mijenja se trenutačno područje primjene Direktive 2009/142/EZ, međutim, njome se mijenjaju pojedine odredbe radi pojašnjavanja i ažuriranja njihova sadržaja.
The proposed Regulation does not change the current scope of Directive 2009/142/EC, it however, modifies some of its provisions in order to clarify and update their content.

Ako pojedine odredbe pravila igre postanu neučinkovite ili nevažeće, valjanost preostalih propisa se ne mijenja.
If individual regulations of the game rules become ineffective or void, the validity of the remaining regulations shall not be affected.

Tako je u postupku izmjena Zakona o investicionim fondovima bilo neophodno uskladiti pojedine odredbe sa direktivama koje uređuju osnivanje i poslovanje društava za upravljanje i investicionih fondova.
Thus, with the amendments to the Law on Investment Funds(LIF) it was necessary to align certain provisions of the directives governing the establishment and operation of companies for management and investment funds.

Ukoliko pojedine odredbe ovih općih uvjeta i/ ili dopune uvjeta postanu ili jesu nevažeći, isto ne utječe na valjanost svih drugih odredbi ovih uvjeta.
Should individual provisions of these General Terms and Conditions and/ or supplemented by contract be or become invalid, then the validity of all other provisions shall not be affected.

Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 24. kako bi se ažurirala upućivanja u ovoj Direktivi na pojedine odredbe Priloga II, kako bi se uzele u obzir izmjene izvršene u tom Prilogu.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24 in order to update the references in this Directive to certain provisions of Annex II with a view to taking into account the amendments brought to this Annex.

Pravilnikom se razrađuju pojedine odredbe pokrajinskih skupštinskih odluka i drugih akata Skupštine i Pokrajinske vlade.
An ordinance shall define specific provisions of provincial assembly decisions and other acts of the Assembly and the Provincial Government.

U slučaju EU homologacije tipa za koju su, u skladu s člankom 33., uvedena ograničenja u pogledu njezina važenja ili su izuzete pojedine odredbe ove Uredbe, ta se ograničenja ili izuzeća navode u certifikatu o EU homologaciji tipa.
In the case of an EU type-approval for which, in accordance with Article 33, restrictions have been imposed as to its validity, or certain provisions of this Regulation have been waived, the EU type-approval certificate shall specify those restrictions or waivers.

(7) U slučaju da pojedine odredbe ovih uvjeta postanu nevažeće, to neće imati utjecaja na važenje preostalih odredbi..
(7) Should individual provisions of these terms and conditions be invalid then this shall have no effect on the validity of the other provisions..

Listopada 2017. na snagu je stupio novi Zakon o zaštiti životinja koji donosi mnoge pozitivne novosti, ali propisuje i rokove za pojedine odredbe, kao i veće kazne za neodgovorne građane, odgovorne osobe, gradove i županije kako bi se Zakon mogao uspješno provoditi u praksi.
On October 26th, 2017, a new Animal Protection Act came into force, bringing many positive changes and regulating deadlines for certain provisions and bigger penalties for irresponsible citizens, towns and counties so that the law can be successfully enforced in practice.

Ako pojedine odredbe ovih Uvjeta korištenja prestaju ili će prestati vrijediti ili će proturječiti zakonskim propisima, ovim se ne utječe na valjanost preostalih Uvjeta korištenja.
Should any provision of these Terms of Use be or become invalid or contradict statutory provisions, the validity of the remaining terms of use will remain hereby unaffected.

U slučaju EU homologacije tipa za koju su, u skladu s člankom 35., uvedena ograničenja u pogledu njezinog važenja, ili su izuzete pojedine odredbe ove Uredbe ili delegiranih i provedbenih akata donesenih sukladno ovoj Uredbi, u certifikatu o EU homologaciji tipa navode se ta ograničenja ili izuzeća.
In the case of an EU type-approval for which, in accordance with Article 35, restrictions have been imposed as to its validity, or certain provisions of this Regulation or the delegated and implementing acts adopted pursuant to this Regulation have been waived, the EU type-approval certificate shall specify those restrictions or waivers.

U slučaju da pojedine odredbe ovih Uvjeta korištenja postanu nevaljane ili ako se utvrdi da su ovi Uvjeti korištenja nepotpuni, valjanost preostalih odredbi ostaje nepromijenjena.
In case that individual provisions of these Terms of Use are or become invalid or should these Terms of Use be found to be incomplete, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

Pravilnikom se razrađuju pojedine odredbe pokrajinskih skupštinskih odluka i drugih općih akata Skupštine i općih akata Pokrajinske vlade.
The rulebook shall define in detail specific provisions of the Provincial Assembly Decisions and other general acts of the Assembly and general acts of the Provincial Government.

Primjerice, za pojedine odredbe države članice mogle bi imenovati nadležna tijela odgovorna za provedbu zaštite potrošača, dok bi za druge odredbe one mogle odlučiti imenovati tijelo za bonitetni nadzor.
For instance, for some provisions, Member States could designate competent authorities responsible for the enforcement of consumer protection, while for others, they could decide to designate prudential supervisors.

U slučaju da pojedine odredbe u okviru ovih Općih uvjeta poslovanja i Općih uvjeta prijevoza postanu u potpunosti ili djelomično nevažeće ili ništavne, takve okolnosti u načelu ne ugrožavaju učinkovitost ugovora o pružanju usluga prijevoza u cjelini.
If individual provisions within these General Business Terms and Conditions of Carriage should be or become entirely or partially ineffective or void, this shall, in principle, not compromise the efficacy of the contract of carriage as a whole.

U slučaju da pojedine odredbe u okviru ovih Općih uvjeta poslovanja i općih prijevoznih uvjeta postanu u potpunosti ili djelomično nevažeće ili ništavne, takve okolnosti u načelu ne ugrožavaju učinkovitost ugovora o pružanju usluga prijevoza u cjelini.
In the event that certain provisions in the context of these General Terms and General transport conditions become totally or partially invalid or void, such circumstances generally do not compromise the effectiveness of contracts for the provision of transport services in general.

Nedjelotvornost pojedinih odredbi.
Non-application of certain provisions.

Potrebno je propisati postupke za primjenu pojedinih odredaba SSP-a.
It is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the SAA.

Stavljanje izvan snage pojedinih odredbi ne poništava valjanost ugovora o prijevozu u cijelosti.
Putting of certain provisions out of force does not cancel the validity of the contract on transport in full.

Usklađenost s pojedinim odredbama zakonodavstva EU-a u području unutarnjeg energetskog tržišta i tržišnog natjecanja nije uvijek u tržišnom interesu dobavljača energije iz trećih zemalja.
Compliance with some provisions of EU internal energy market legislation and competition law is not always in the commercial interest of third country energy suppliers.

Ništavnost ili neučinkovitost pojedinih odredbi ovih uvjeta korištenja ne utječe na pravovaljanost ostalih odredbi;.
The invalidity or ineffectiveness of individual provisions of the terms of use shall not affect the validity of the remaining provisions;

Povreda svih ili pojedinih odredbi niže navedenih uvjeta korištenja i drugih pravnih tekstova uzrokuje neodgodivo i automatsko oduzimanje prava korištenja internetske stranice.
A violation of all or some of the provisions of the below terms of use and other legal texts leads to the immediate, automatic termination of the authorization to use the website.

Istodobno je bio ovlašten i obustaviti izvršenje pojedinih odredaba zakona ako je ocijenio da bi njihovom primjenom nastala teža povreda Ustava.
At the same time it was also authorised to suspend the execution of separate provisions of the law if it found that their application would lead to a grave violation of the Constitution.

U slučaju da je pojedina odredba u programu uređena drugačije nego u ovim općim uvjetima, vrijede odredbe navedene u programu.
In the event that a particular provision in the program is regulated differently than under these general terms, the terms set forth in the program apply.

Ništetne odredbe U slučaju ništetnosti pojedinih odredbi Uvjeta korištenja, takva ništavost neće utjecati na valjanost bilo koje druge odredbe ovih Uvjeta, i preostali dijelovi ovih Uvjeta će ostati na snazi.
In case of invalidity of certain provisions of Terms of use, such invalidity will not affect the validity of any other provision of these Terms of use, and other parts of these Terms of use will remain in force.

Turske vlasti na Cipru nisu se ponašale u skladu s pojedinim odredbama 3. Bečkog sporazuma iz 1975., kojim je pravno reguliran tretman grčkih Ciprana i Maronita na sjeveru otoka.
The Turkish Cypriot authorities failed to comply with some of the provisions of the 1975 Vienna III Agreement, the legal source of authority regarding the treatment of Greek Cypriots and Maronites in the island's north.

Neki od njegovih prijedloga za ocjenu ustavnosti zakona rezultirali su ukidanjem spornih zakona ili pojedinih odredbi osporavanih zakona.
His petitions challenging the constitutionality of several acts were highly successful, resulting in the annulment of the disputed acts or provisions.

Više Analitička izvješća Povjerenik za informiranje redovito provodi praćenje primjene pojedinih odredbi Zakona, osobito proaktivne objave informacija na Internet stranicama(članak 10), provedbu[…].
More Analytical reports The Information Commissioner regularly monitors the application of the provisions of the Act, particularly the proactive publication of information on[…].