What is the translation of " POJEDINE VRSTE " in English?

• certain types of
• specific types of
• single species
• individual species

Examples of using Pojedine vrste in Croatian and their translations into English

Pojedine vrste se uzgajaju i kao ribice za morske akvarije.
Some species are kept as aquarium fishes.

Međutim, desna strana molekula je malo drugačija kod svake pojedine vrste.
But the right-hand part of the molecule is a little bit different in every single species.

Izbor pojedine vrste riba za uzgoj-odgovoran korak.
The choice of a particular type of fish for breeding-responsible step.

Mi smo na raspolaganju da se čak 30-60 različite boje za pojedine vrste materijala na lageru.
We have available even 30-60 different colours for certain types of fabrics in our stock.

Ovo će omogućiti pojedine vrste formatiranja i naglašavanja unutar komentara.
This will allow certain kinds of markup within comments.

U istom prostoru ili u jednom životnom vijeku biće zapravo može staviti na pojedine vrste razmišljanja.
In the same or in one lifetime creature can adhere to the individual type of thinking.

Istražiti: jesu li pojedine vrste glazbe specifične po temama i osjećajima, porukama.
Explore: Are certain types of music specific to topics and feelings, messages.

Prema propisanom postupku dobiju potrebne dozvole/privilegije za uzajamnu katalogizaciju pojedine vrste građe.
By the prescribed procedure, obtain necessary permits/privileges to catalogue specific types of library materials.

Pojedine vrste grade čvrste obiteljske veze, koje traju doživotno, koristeći timski rad i prijateljstvo kako bi preživjeti.
Certain species build close family bonds which last a lifetime, utilising teamwork and companionship to survive.

Nakon ove dvije knjige, objavljuje još šest novih knjiga o životinjama, gledajući emocije svake pojedine vrste.
Following the publication of those two books he has since published six more books about animals, examining the emotions of particular species.

Zwicky je predvidio da pojedine vrste zvijezda mogu eksplodirati kad se jezgra masivne zvijezde uruši, a zatim odskoči stvarajući, kolosalnu eksploziju.
Zwicky predicted that a certain kind of exploding star… can occurwhen a massive star"s core collapses… and then rebounds, creating a colossal explosion.

Osim toga države članice mogu zahtijevati da se sva ili pojedine kategorije trgovačkih društava, sve ili pojedine vrste takvih dokumenata i pojedinosti predaju elektroničkim putem.
In addition, Member States may require all, or certain categories of, companies to file all, or certain types of, such documents and particulars by electronic means.

Pojedine vrste prilagodile su se životu na tlu, između i ispod kamenja gdje pronalaze ostatke organskog materijala ili ukoliko su predatori love svoj plijen.
Some of these animals live on the ground, between and under rocks where they feed on small parts of organic matter or they hunt their prey.

Eventualno potrebno povećanje kapaciteta prosijavanja za pojedine vrste materijala može se dodatno povećati ugradnjom jedne ili više etaža koje se međusobno mogu spajati u zajednički izlaz.
Possibly need for increasing the capacity of sieving for certain types of materials can be increased by installing one or more floors that could be connected together into a common output.

Pojedine vrste gljiva su vrlo ukusne i cijenjene, ali treba imati na umu da postoje i brojne otrovne vrste, tako da je važno biti oprezan prilikom lova na gljive.
Some varieties of mushrooms are very tasty, but one must also keep in mind that there are also many species which are poisonous, so one must be careful when going mushroom hunting.

Osim zaokruženihinženjering- rješenja, nudimo i vlastite proizvode, specijalizirane za pojedine vrste postrojenja ili djelatnosti, te niz usluga u području automatizacije i informatike.
Along with complete engineering solutions we offer our own products, specialized for particular types of plants and processes, and a range of services in the areas of automation and information technology.

U nekim područjima pojedine vrste, kao što su plavoperajna tuna, pokazuju znakove oporavka, i neki se ekosustavi počinju oporavljati od učinaka eutrofikacije.
In some areas, individual species, such as the bluefin tuna, show signs of recovery, and some ecosystems are starting to recover from the impacts of eutrophication.

Iznenađujuće, žene koje su uključene u cjelinu i imaju dobru vožnju na bilo kojoj udaljenosti i skaču u duljini ili visini, mogu pobijediti u natjecanju čak i uskih stručnjaka koji su posebno uzeti pojedine vrste.
Surprisingly, women who are engaged in all-around and have a good run at any distance and jumps in length or height, are able to win in the competition even narrow specialists specifically taken individual species.

Među brojnim ciljevima morat ćete uzgajati pojedine vrste životinja, dosegnuti određenu razinu prodaje i prikupiti novac od svojih prodavaonica, stabala i skupiti plodove.
Among the many objectives you will have to breed a particular species of animals, reach a certain level of sales and collect money from your shops, plant trees and gather fruits.

Cilj kolegija Dobivena znanja daju studentu osnovna saznanja o suvremenim konstrukcijskim materijalima, a omoguæuju mu i objektivno vrednovanje pojedine vrste vlaknima ojaèanih kompozita s obzirom na njegovu krajnju primjenu.
Aim of course Through the acquired knowledge student will be familiar with the modern construction materials, and able to evaluate objectively particular mode of the FRC in view of their final usage.

Radi svega toga potrebno je pojedine vrste završnih slojevakolnika valjano kvantificirati, što je moguće samo putem mjerenja akustičkih svojstava buke koju takve vozne površineproduciraju u dodiru s pneumatikom.
Consequently, individual types of final pavement courses mustproperly be quantified which can only be done by measuringacoustic properties of noise produced by the contact between tires and such driving surfaces.

Budući da statutarni propisioskudijevaju apstraktnim odredbama te gotovo isključivoreguliraju pojedine vrste inkriminacija i određuju odgovarajućekazne, autor ih klasificira prema grupnim objektima zaštite.
Since the statutory provisions are generally not of an abstract nature but rather exclusively regulate specific types of incrimination and punishment, the author classifies provisions according to the group-objects of protection under criminal law.

Istražiti: jesu li pojedine vrste glazbe specifične po temama i osjećajima, porukama.- Boje u jezičnim frazama Prisjetiti se jezičnih fraza u kojima se koriste boje i pokušati objasniti značenje te boje u okviru fraze te izbor upravo te boje.
Explore: Are certain types of music specific to topics and feelings, messages c Colors in language phrases Remember the language phrases that use colors and try to explain the meaning of that color within the phrase and the choice of that color.

Kako bi se povećala učinkovitost donošenja planova restrukturiranja, države bi članice trebale osigurati da planove mogu donijeti i samo pojedini vjerovnici ili pojedine vrste ili kategorije vjerovnika, ako drugi vjerovnici pritom nisu zahvaćeni.
To make the adoption of restructuring plans more effective, Member States should also ensure that it is possible for restructuring plans to be adopted by certain creditors or certain types or classes of creditors only, provided that other creditors are not affected.

Pojedine vrste web stranica- poput onih posvećenih zabavi za odrasle(13%) i gaming-u(10%)- doživljavaju veliki porast korisnika koji ih posjećuju preko mobilnih uređaja, pogotovo u usporedbi sa stranicama koje objavljuju vijesti i onih koje su posvećene zdravlju, koje kombinirano ostvaruju svega 3.
Certain types of websites- like those dedicated to adult content(13%) and gaming(10%)- are seeing a large increase in access from mobile devices, especially when compared to news and health sites, which only get a combined 3.

Dakle, u donošenju ove odredbe je utvrdio da su odredbe odrezati 01/02/02, koji se temelje na zahtjevima građevinski propisi za pojedine vrste građevnih proizvoda- zgrada, objekata, inženjering sustava, struktura i materijala, i dalje se primjenjuju do revizije tih građevinski propisipravila.
Therefore, in enacting these regulations found that the provisions of SNIP 01/02/02, which are based on the requirements of building codes for specific types of construction products- buildings, structures, engineering systems, structures and materials, continue to apply until the revision of these building codesrules.

Svrha ovog članka je roditeljima djece s tim problemima olakšati razumijevanje različitih vrsta vaskularnih anomalija kao što su, naprimjer, hemangiomi te ih upoznati s koracima u liječenju i rješavanju svakog od njih, kao i s povijesti i evolucijom pojedine vrste lezije.
The purpose of this article is to facilitate to the parents of affected children to understand the different types of vascular anomalies such as hemangiomas for example, and being aware of the steps of the treatment and management of each one, as well as the natural history and evolution of each kind of lesion.

Postoji obilje dokaza da je intenzivna radijacija koju emitiraju pojedine vrste astronomskih objekata uzrokovana crnim rupama; na primjer, mikrokvazari i aktivna galaktika jezgra su rezultat prisustva zvjezdanih crnih rupa i crnih rupa daleko masivnijeg tipa, respektivno.
There is ample evidence that the intense radiation emitted by certain kinds of astronomical objects is due to black holes; for example, microquasars and active galactic nuclei result from the presence of stellar black holes and supermassive black holes, respectively.

Razlike uključuju ciljane vrijednosti ribolovne smrtnosti koje se upotrebljavaju za te stokove; pristup A uključuje relativno nisku ribolovnu smrtnost koja je blizu postojećih vrijednosti pojedine vrste, dok pristup B uključuje malo veću ribolovnu smrtnost za koju se smatra da je više u skladu s pristupom za veliki broj vrsta..
The differences involve the target fishing mortalities used for these stocks; approach A involves relatively low fishing mortalities, close to existing single species values, while approach B involves slightly higher fishing mortalities, which can be considered as more consistent with a multi-species approach.

Dok svaka pojedina vrsta ima svoje posebnosti, uzgoj svih žitarica je sličan.
While each individual species has its own peculiarities, the cultivation of all cereal crops is similar.

How to use "pojedine vrste" in a sentence

Izvješća udruga i ustanova o radu i ostvarivanju programa odnosno financijska izvješća o utrošku dodijeljenih sredstava trebaju sadržavati sljedeće podatke za pojedine vrste programa:

Za pojedine vrste ptica, kao što su čaplja danguba (Ardea purpurea) i mali vranac (Phalacrocorax pygmeus), ovo područje je jedino preostalo gnjezdilište u Hrvatskoj.

U nekim slučajevima je za održavanje poslovnih aranžmana potrebno zadovoljiti i dodatne higijenske zahtjeve za pojedine vrste proizvoda, kao što su meso, mlijeko i mliječni proizvodi.