Examples of using Pojesti cijelu in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Što?-I moraš je pojesti cijelu.-Da.
What?- And you must eat it whole.Moraš pojesti cijelu zdjelu želea.
You have to eat this whole bowl of Jell-O.Što?-I moraš je pojesti cijelu.-Da.
And you must eat it whole.- What? Yeah.Ja mogu pojesti cijelu konzervu breskvi za manje od 60 sekundi.
I can eat a whole can of peaches in less than 6O seconds.Što?-I moraš je pojesti cijelu.-Da?
And you must eat it whole.- Yeah.- What?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
pas pojeopas je pojeopojesti konja
dijete pojedezmija pojedepojesti tvoj
pojesti bananu
pojesti sendvič
pojesti ostatak
More
Usage with adverbs
Ja mogu pojesti cijelu konzervu breskvi za manje od 60 sekundi.
In less than 60 seconds. Dad, I can eat a whole can of peaches.Što?-I moraš je pojesti cijelu.-Da?
Yeah.- And you must eat it whole.- What?Što god je htio, jer to i jest radio. Znate, vašu najdražu tortu,koju možete pojesti cijelu.
Anything he wanted,'cause that was what he was doing. You know, your most delicious cake ever,and he could eat all.Promatrao sam vas pojesti cijelu noć.
I have been watching you eat all night.Što god je htio, jer to ijest radio. Znate, vašu najdražu tortu, koju možete pojesti cijelu.
You know, your most delicious cake ever,and he could eat all… anything he wanted,'cause that was what he was doing.I tako ćeš ti pojesti cijelu picu.
You're just going to eat all the pizza anyway.Više cijene dijete koje može pojesti cijelu marendu nego ono koje može napisati dobar rad.
The kid who can eat all of her food is more respected than the one who can write an essay.Mislim, između ostalog,ne želim pojesti cijelu konzervu sama.
I mean, with the others,I don't want to eat a whole can by myself.Tako grozno da sam morao otići drugdje i pojesti cijelu pizzu, samo da isperem okus iz svojih usta!
So bad I had to go someplace else and eat a whole other pizza. justtogetthe taste out of my mouth!Samo da isperem okus iz svojih usta! i pojesti cijelu pizzu, Tako grozno da sam morao otići drugdje.
And eat a whole other pizza just to get the taste out of my mouth! So bad I had to go someplace else.Samo da isperem okus iz svojih usta! i pojesti cijelu pizzu, Tako grozno da sam morao otići drugdje.
Just to get the taste out of my mouth! and eat a whole other pizza So bad I had to go someplace else.Samo da isperem okus iz svojih usta! i pojesti cijelu pizzu, Tako grozno da sam morao otići drugdje.
Just to get the taste out of my mouth! So bad I had to go someplace else… and eat a whole other pizza.Ne morate pojesti cijeli.
You don't have to eat it all.
