What is the translation of " POUZDANI PARTNER " in English?

• reliable partner
• trusted partner

Examples of using Pouzdani partner in Croatian and their translations into English

Prepoznati kao pouzdani partner.
Recognised as a reliable partner.

Vaš pouzdani partner već 20 godina!
Your trusted partner for 20 years!

Terminal za plaćanje yoximo MOBILE FLEX: pouzdani partner kamo god krenete.
The yoximo MOBILE FLEX payment terminal: a reliable companion wherever you go.

Vaš pouzdani partner u automatizaciji!
Your reliable partner in automation!

Novosti Firma NAR marketing je ocijenjena kao 100% pouzdani partner naručitelja.
NAR marketing has been rated as a 100% reliable partner by contracting authorities.

KSB- vaš pouzdani partner u kemijskoj industriji.
KSB- your reliable partner in the chemical industry.

Ukažite nam povjerenje i dozvolite da hotel Blaža Đakovo bude Vaš stalni i pouzdani partner i pratilac kroz život.
Give us your trust and allow us that hotel Blaž a in Ðakovo can be your constant and reliable partner and escort throughout your life.

Vaš pouzdani partner u zdravoj i ekološkoj gradnji.
Your trusted partner in healthy and ecological construction.

Kad god Vam je potrebna usluga profesionalnog vozača, naš pouzdani partner Blacklane dostupan je za vožnju gradom u udobnosti limuzine.
Whenever you need a chauffeur service, our reliable partner Blacklane is available to run you around the city in the comfort of a saloon.

FUCHS je pouzdani partner rudarske industrije već više od 85 godina.
FUCHS has been a trusted partner of the global mining industry for more than 85 years.

A ako taj pas će prihvatiti njušku, onda sam mogao naći da je više ne predstavlja prijetnju na svaki nevini prolaznici su, može čak postati… pouzdani partner.
And if that dog would accept the muzzle, then I might find that it no longer posed a threat to every innocent that passed by, may even become a… trusted companion.

Mi smo vaš pouzdani partner u kupnji rabljenih vozila na mreži.
We are your reliable partner in purchasing used vehicles online.

Budući da će se EIB, kao ključni instrument stabilnosti, usredotočiti na protucikličnu ulogu djelujući kao pouzdani partner za dobre projekte diljem EU-a i izvan njega;
Whereas the EIB, as a core stability instrument, will focus on playing a counter-cyclical role, acting as a reliable partner for sound projects throughout the EU and beyond;

Tschann kao pouzdani partner je zainteresiran za dugoročne poslovne odnose.
As a reliable partner, Tschann is interested in long-term business relationships.

Podsjetio je i na uspješno odrađene zadaće uUN- ovoj misiji UNDOF na Golanskoj visoravni, te misiji ISAF u Afganistanu istaknuvši da je Hrvatska pouzdani partner NATO- u.
He recalled the successful tasks done in the UNDOF UN mission on the Golan Heights, and the ISAF mission in Afghanistan, stressing that Croatia is a reliable partner of NATO.

DODLEK-AGRO je pouzdani partner čiji proizvodi su prepoznatljivi među kupcima.
DODLEK-AGRO is a reliable partner whose products are recognizable among customers.

Podsjetio je i kako pripadnici OS RH već 11 godina sudjeluju u međunarodnim mirovnim operacijama čime se Hrvatska odredila kao pouzdani partner međunarodne zajednice.
He recalled that CAF members have been involved in international peacekeeping operations over 11 years, by which Croatia has established as reliable partner of the international community.

Tvrtka Gebrüder Weiss vaš je pouzdani partner za zahtjeve u kompletnom industrijskom opskrbnom lancu.
Gebrüder Weiss is your reliable partner for requirements along the entire industrial supply chain.

Njihov pouzdani partner je bio navijanjem.- Što znači da sve što trebate učiniti je reći one kineske investitore.
Which means all we need to do is tell those Chinese investors their trusted partner's been screwing them.

Tradicionalne kuhinjske mješalice su vaš pouzdani partner, stoga se zahtjevi za njom prezentiraju, na prijateljski način, vrlo strogi.
Traditional kitchen mixers are your reliable partner, therefore requirements to it are presented, in a friendly way, very strict.

Kao pouzdani partner ATP turnira, Franck je već godinama zaslužan za osvježenje tisuća posjetitelja koji prođu kroz njegov Franck Corner.
For years now, as the reliable partner of the ATP tournament, Franck has been providing refreshments to the thousands of visitors who pass through the Franck Corner.

Dobro je znati: i nakon kupnje ostajemo vaš pouzdani partner. Kada je u pitanju pomoć, usluge, garancija ili rezervni dijelovi.
Something good to know: even after your purchase, we will continue our role as your reliable partner when it comes to help, service, guarantee or spare parts.

Vaš pouzdani partner u područjima elektroenergetike, tračničkih vozila i željezničke infrastrukture, laboratorijskih i dijagnostičkih ispitivanja te certificiranja.
Your reliable partner in the areas of electrical engineering, rail vehicles and infrastructure, laboratory testing, diagnostics, and certification.

Poduzetnička filozofija Kao pouzdani partner pratimo svoje klijente i podržavamo ih u svim poduzetničkim odlukama.
As a reliable partner, we care for our clients and support them in all their entrepreneurial decisions.

Njihov pouzdani partner je bio navijanjem.- Što znači da sve što trebate učiniti je reći one kineske investitore.
Their trusted partner's been screwing them.- Which means all we need to do is tell those Chinese investors.

Od samog osnutka društva glavni cilj nam je postati pouzdani partner koje pruža cjelovito rješenje kod izgradnje industrijskih, komercijalnih i rezidencijalnih objekata.
From the beginning our goal was simple: to become a reliable partner offering an overall service for industrial, commercial and residential assembly buildings.

Vaš smo pouzdani partner u organizaciji vjenčanja i raznih drugih proslava(obljetnica braka, odlaska u mirovinu, rođendana…).
We are your reliable partner in organizing weddings and various other celebrations(wedding anniversaries, retirements, birthdays…).

Scania Financijske usluge vaš su pouzdani partner koji nudi fleksibilna rješenja za financije i osiguranje osmišljena da pružaju predvidive troškove i prihvatljive rizike- tijekom cijelog životnog ciklusa vašeg vozila.
Scania Financial Services is your trusted partner, providing flexible financing solutions tailored to give you predictable costs and manageable risks- over the entire lifecycle of your vehicle.

Ovaj pristup Würth čini pouzdanim partnerom za više od 3, 6 milijuna kupaca širom svijeta.
This approach makes Würth a reliable partner for its 3.6 million customers worldwide.

Pouzdan partner S dobrim poslovnim odnosom.
Trusted partner With a proper business relationship.