What is the translation of " POVEĆATI OPSEG " in English?

• to increase the volume of
• increase the scope
• increase the range

Examples of using Povećati opseg in Croatian and their translations into English

Na taj način povećati opseg i svijest.
How to grow and Scale Awareness.

Povećati opseg aktivnih politika tržišta rada.
Increase coverage of active labour market policies.

C4 je opcija RF zaobilazni kondenzator koji mogu poboljšati performanse i povećati opseg malo.
C4 is an optional RF bypass capacitor that may help improve performance and increase the range a bit.

Povećati opseg i primjerenost programa minimalnog dohotka.
Increase the coverage and adequacy of the minimum income scheme.

To znači da možete po vašoj želji povećati opseg tehničkih informacija i uvijek biti u toku s informacijama.
This means you can upscale your range of technical information as desired and always stay up to date with it.

Povećati opseg korištenja godišnjeg odmora za obitelj i fleksibilnih radnih uvjeta među muškarcima.
To increase take-up of family-related leaves and flexible working arrangements by men.

(d) poboljšati kvalitetu i povećati opseg suradnje među visokim učilištima i poduzećima;
(d) to improve the quality and to increase the volume of cooperation between higher education institutions and enterprises;

To će podržati koordinaciju istraživačkih aktivnosti, potaknuti šire prekogranično sudjelovanje u istraživanju, utvrditi prioritete i povećati opseg unutar Europske unije.
This will support coordination of research activities, encourage wider cross-border participation in research, identify priorities and build scale within the EU.

Kako povećati opseg penisa i što vam to može donijeti?
How to increase the thickness of your penis and what are the benefits?

Medicinska gimnastika obuhvaća niz medicinskih vježbi koje imaju za cilj povećati opseg pokreta, snagu i tonus mišića, te izdržljivost i fleksibilnost.
Medical gymnastics encompasses a range of medical exercises that aim to increase range of motion, strength and muscle tone and endurance and flexibility.

Odlučila je povećati opseg zaduživanja za 5 mil. eura na konačnih 35 mil.
Decided to increase the scope of borrowing by another EUR 5 million to a sum of EUR 35 million.

MSR upozorenje može dogoditi, ali nemojte zaboraviti da ponekad može nenamjerno povećati opseg prijetnje ili čak zastaviti datoteke koje su potpuno bezopasne.
MSR alert may seem in-timidating, but do not forget that sometimes it may exag-gerate the scope of the threat unintentionally or even flag files that are completely harmless.

Možete povećati opseg, opremiti dvoranu kafić, kupnju opreme, a neke od novca možete potrošiti na sebe.
You can increase the range, equip hall cafe, buy equipment, and some of the money you can spend on yourself.

Radi lakše provedbe operacija na temelju Uredbe(EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(23), trebalo bi povećati opseg potencijalnih korisnika.
With a view to facilitating the implementation of operations under Regulation(EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council(23), the scope of potential beneficiaries should be enlarged.

Također je važno povećati opseg dobrovoljnog izvršenja poreznih obveza i suradnje između poduzeća i poreznih tijela.
It is also important to improve voluntary compliance and cooperation between businesses and tax authorities.

Budući da se očekuje da će tehnološki napredak i potraga za novim izvorima održivog rasta povećati opseg pomorskog gospodarstva na 590 milijardi EUR do 2020., pružajući sveukupno 7 milijuna radnih mjesta;
Whereas technological progress and the search for new sources of sustainable growth are expected to increase the size of the maritime economy to EUR 590 billion by 2020, providing a total of 7 million jobs;

Poboljšati kvalitetu i povećati opseg partnerstava između škola u različitim državama članicama kako bi se u zajedničke obrazovne aktivnosti tijekom trajanja programa uključilo najmanje 3 milijuna učenika;(c).
To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme;(c).

Ako se u međuvremenu pogoršaju izgledi ili financijski uvjeti ne budu u skladu s daljnjim napretkom prema postojanoj prilagodbi inflacijskih kretanja, Upravno vijeće namjerava povećati opseg programa i/ili produljiti razdoblje njegove provedbe.
If, in the meantime, the outlook becomes less favourable or if financial conditions become inconsistent with further progress towards a sustained adjustment of the path of inflation, the Governing Council intends to increase the programme in terms of size and/or duration.

S amaterskoj radio stanice povećati opseg lansiranja, DX- dugo udaljenost komunikacije je postao stvarnost.
With the amateur radio station to increase the scope of the launch, DX- long-distance communication became a reality.

Poziva na snažan razvoj i jačanje rješenja za preseljenje u Sporazumu kao ključnog elementa za jednako dijeljenje odgovornosti preko specifičnih i koordiniranih obveza kojima će se utvrditi ili povećati opseg, veličina i kvaliteta programa preseljenja, kako bi se ispunile godišnje globalne potrebe preseljenja koje je utvrdio UNHCR;
Calls for the robust development and reinforcement of the resettlement solutions in the negotiated Compact, as a key element for equitable responsibility-sharing, through specific and coordinated commitments that will establish or increase the scope, size, and quality of the resettlement programmes, in order to meet the annual global resettlement needs identified by the UNHCR;

Adaptogens općenito povećati opseg adaptacije organizma- sposobnosti podnošenja opterećenja(stres u širem smislu).
Adaptogens generally increase the body's adaptive range- the ability to withstand stress(stress in the broad sense of the word).

Ukoliko ECB odluči tiskati novac, dodaju stručnjaci, time će se povećati opseg eura u optjecaju, ali i dovesti do inflacije, te izazvati smanjenje vrijednosti eura u odnosu na druge valute.
If the ECB decides to print money, experts add, it will increase the volume of euros in circulation but also cause inflation as well as trigger the euro's depreciation relative to other currencies.

(a) poboljšati kvalitetu i povećati opseg mobilnosti studenata i nastavnog osoblja u cijeloj Europi, kako bi do 2012. u mobilnosti studenata u okviru programa Erasmus i prethodnih programa sudjelovalo najmanje 3 milijuna pojedinačnih sudionika;
To improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes;

Ostvariti bolju upravnu suradnju, povećati opseg dobrovoljnog izvršenja poreznih obveza i zajednički poboljšati učinkovitost europskih poreznih uprava.
Achieving better administrative cooperation, improving voluntary compliance and collectively improving the performance of European tax administrations.

Poboljšati kvalitetu i povećati opseg mobilnosti osoba u Europi koje su uključene u početno strukovno obrazovanje i osposobljavanje te daljnje osposobljavanje, kako bi se broj stručnih praksi u poduzećima povećao na najmanje 80 000 godišnje do završetka Programa za cjeloživotno učenje;(b).
To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80 000 per year by the end of the Lifelong Learning Programme;(b).

Certifikat protiv eksplozije znatno će povećati opseg primjene koji možemo poslužiti i pružiti našim distributerima jedinstvene prodajne bodove kako u smislu razvrstavanja, tako i naše sposobnosti da isporučimo proizvod u roku od nekoliko dana.
The explosion proof certification will vastly increase the scope of application we can serve and provides our distributors with unique selling points both in terms of the classification level and our ability to deliver the product within a few days.”.

Nakon što ste razgibavanjem koljena povećali opseg pokreta krenite na vježbe snage.
After you have increased the range of motion by moving the joint, start doing strength exercises.

Hiperglikemija, povećan opseg struka, anoreksija, povišeni trigliceridi u krvi.
Hyperglycaemia, waist circumference increased, anorexia, blood triglycerides increased..

Pokušaću da povećam opseg.
I'm going to try and widen the range.

Borili smo se da povećamo opseg prijedloga i stopu poreza i nastavit ćemo se boriti za pravedan porezni sustav u Europi“.
We have fought to increase the scope and the rate of this digital tax and will continue to fight for tax justice in Europe.”.