What is the translation of " PROBLEMATICI " in English?

• issue
• problems
• problematics
• issues
• problem

Examples of using Problematici in Croatian and their translations into English

Budući da smo upravo razgovarali o toj problematici.
Because we"ve just talked about the problems of that.

Marijem Bagatinom na problematici rascjepa nepca kod djece, tzv.
Mario Bagatin on the problem of cleft palate in children, i.e.

Budući da smo upravo razgovarali o toj problematici.
Because we have just talked about the problems of that.

Verzirani u problematici modernog slikarstva zacijelo će se odmah prisjetiti slikarstva informela.
Those versed in the problems of modern painting will certainly immediately recall art informel.

Koktel droga se ubrizgava izravno u problematici.
The drug cocktail is injected directly into the problem area.

Razgovaralo se o problematici nasilja u obitelji, femicidu te aktivnostima Policijske akademije.
The issues of domestic violence, femicide and the activities of the Police Academy were discussed.

Doprinosi podizanju svijesti javnosti o problematici morskog otpada.
Help raise public awareness about the problem of marine debris.

Ubrizgavanje vrši u problematici u malim dozama, plitko i vrlo rijetko koristi svoje kratke tanke igle.
The injection is made in the problem area in small doses, shallow and rarely using his short thin needles.

Problematika srca prethodi problematici bubrega.
Matters of the heart take precedent Over matters of the kidney.

Nasjeckajte peršin do sentimentalan stanju, pomiješana s 20 grama maslaca, staviti na problematici.
Grind parsley to a mushy state, mix with 20 grams of butter, apply to the problem area.

U svojem novom autorskom projektu Martina Nevistić pristupa toj problematici multimedijalnim odnosom prema koreografiji.
In her new project Martina Nevistić tackles these issues with a multimedia approach to choreography.

Tijekom postupka, pacijent leži mirno, a liječnik pomiče posebne UV senzor na problematici.
During the procedure, the patient lies quietly, and the doctor moves the special UV sensor in the problem area.

Njegovi radovi o toj problematici su poglavito objedinjeni u knjigama Libroskopija(2002.) i Crnogorski književni urbanitet 2005.
His work on this problem are mostly consolidated in the books"Libroskopija"(2002) and"Montenegrin literary urbanity" 2005.

U ovom scenariju, morate zamijeniti filma o problematici.
In this scenario, you have to replace the film on the problem area.

Problematici treba pristupiti kao jednoj cjelini, a ne kao pojedinačnom objektu, što bi trebao definirati detaljni urbanistički plan svjetla.
This issue should be approached as a whole rather than a single object, and defined in a detailed urban light plan.

Takav prijedlog smatramo dugoroèno najuèinkovitijim rje¹enjem u problematici zbrinjavanja ¾ivotinja.
Such a proposal we consider the most effective long-term solution to the problem of animal care.

Oni su posvetili veliku pozornost ovoj problematici, a posebno vojska, zračne snage i odjel civilne avijacije, koji su se često susretali s NLO-ima.
They pay great attention to this topic, especially the military, the air force and civil aviation departments, which encounter UFO cases frequently.

Cilj obilježavanja ovog dana bio je podići razinu svijesti i znanja o problematici trgovanja ljudima među građanstvom.
The aim of the event was raising awareness and knowledge of the general public about issues related to trafficking in human beings.

Plastična Operacija Transplantacija Kosa je inherentno postupak, tijekom kojeg su folikuli presadili iz donorskog mjesta na problematici.
Plastic Surgery Hair transplantation is inherently a procedure in which follicles from the donor site are transplanted into the problem area.

Države članice obvezale su se redovito dostavljati izvješća o problematici droga i o intervencijama, u kojima su obuhvaćene i ponuda i potražnja.
States to regularly report on the drugs situation as well as on interventions, covering both supply and demand.

Jedna od sudionica je bila dr. sc. Bruna Profaca psihologinja iz Poliklinike koja je prezentirala iskustva o ovoj problematici iz ugla kliničkog psihologa.
One of the participants was a Bruna Profaca, PhD, psychologist from the our Center which presented the experiences on this issue from the perspective of clinical psychologist.

Stranke u postupku mogle su iznijeti svoja očitovanja o toj problematici u okviru svojih odgovora na pisano pitanje Općeg suda vidjeti gornju točku 46.
The main parties were given an opportunity to submit observations on that issue in their answers to the written question asked by the Court see paragraph 46 above.

Zbog vođenja ankete o populacijskoj problematici u Zadru, pao je u nemilost i morao je hitno napustiti zemlju sa ženom i djetetom i otići u Francusku, kako bi izbjegao proces zbog navodnog odavanja državnih tajni u korist Vatikana.
Organising a poll on the population problematics of Zadar he fell to disgrace of the regime and had to immediately abandon the country with his wife and kids, and leave for France, in order to evade the process of the alleged disclosing of state secrets in favour of Vatican.

Index će sljedećih dana nastaviti s objavom niza tema o problematici slanja teško bolesnog Huanita Luksetića u zatvor.
Index in the coming days to continue with the publication of a series of topics on the issue of sending a seriously ill Huanita LUKSETIĆ in jail.

Ucinila je to Vlada RH u Izvjescu o problematici upravnih i sudskih postupaka iseljenja iz stanova koje je uputila Zastupnickom domu Sabora na razmatranje.
The Government of the Republic of Croatia did in a Report on administrative and court proceedings concerning evictions sent to the Chamber of Representatives of the Assembly for consideration.

Idejni tvorci su Stan Lee i Jack Kirby, a priča se temelji na problematici ljudske evolucije i civilizacije kakvu danas poznajemo.
Created by Stan Lee and Jack Kirby, the story is based on the complexities and complications surrounding the evolution of humanity and civilisation.

Autori predviđaju nastavak istraživanja na problematici preventivne zaštite mediteranskih šuma od požara i konačno klima-požarno kartiranje mediteranskog i submediteranskog područja Hrvatske.
Authors are expecting continuing reserch on problems of preventive protection against fire of Mediterranean forests and finally fire climate mapping the Mediterranean and Submediterranean region of Croatia.

Voditeljica SOS telefona sudjelovala je su u 9 radio emisija i 5 televizijskih emisija o problematici nasilja nad ženama te je na taj način 5000 osoba dobilo informacije o toj problematici..
Head of the SOS helpline participated in 9 radio shows and 5 television shows in which she talked about problems of violence towards women and through this reached and informed 5,000 people.

Govoreći o osnovnim idejama liberalizma, stereotipima koji ga prate i liberalnoj problematici, poseban naglasak Blažeković je stavio na važnost odnosa liberalizma i države te pitanja razlike liberalizma i drugih ideologija.
Speaking about the basic ideas of liberalism, the stereotypes which accompany it and liberal problematics, Blažeković put special emphasis on the importance of the relationship between liberalism and the state and the question of the difference of liberalism and other ideologies.

Na treningu je sudjelovalo ukupno 26 osoba koje su tijekom dva dana treninga imale priliku osim o problematici nasilja nad ženama educirati se i o zaštiti mentalnog zdravlja osoba koje rade sa žrtvama nasilja.
The training was attended by 26 persons who had, over the course of two days, opportunities to get educated about the issue of violence against women as well as about the protection of mental health of people who work with victims of violence.