What is the translation of " PROBLEMSKI " in English?

• problem

Examples of using Problemski in Croatian and their translations into English

Bok. Igraš problemski?
Do you do problems? Hi?

Imam jedan problemski primjer kojeg ću probati.
I have got one example problem here that I will try.

Bok. Igraš problemski?
Hi. Do you do problems?

Na problemskim tlima potrebno je dodavanje komposta, može se zamijeniti istrunutim gnojivom;
On problem soils, compost addition is required, it can be replaced with rotted manure;

Članci u kategoriji"Problemski šah".
Pages in category"Chess theory".

Modeliranje masaže problemskih zona posebnim sredstvima i masažnim uljima potiče raspadanje masti i smanjenje ili nestanak"narančaste korice.
Modeling massage of problem zones by special means and massage oils promotes splitting of fat and reduction or disappearance of"orange crust.

Skulpturalna masaža problemskih područja.
Sculptural massage of problem areas.

Aktivno korištenje mišića problemskih zona, ovaj će vam transport pomoći lakše se nositi s osobinama likova i održavati sklad oblika.
Actively using the muscles of problem zones, this transport will help you to cope with the features of the figure more easily and maintain the harmony of the forms.

Samo daj. Nije ti ona problemski fanatik.
Go ahead. Hilton, she is not one of your problem freaks.

Koristeći povijesno- problemski pristup, i jednu i drugu vrstu radova osvjetljujemo iz konteksta njegova života iosobitih društvenih prilika vremena u kojem je živio i djelovao, ukazujući na vezu njegovihstihova s njegovom filozofskom mišlju, ondje gdje ta veza postoji.
Using historical-problematic approach, both kinds of works we show inthe light of the context of his life and special social circumstances of the time when he lived andworked. We also demonstrate the relationship between his verses and his philosophical thougt, where this relationship exist.

Glavni članak za ovu kategoriju je: Problemski šah.
The main article for this category is Chess theory.

To je bio više intelektualan, problemski rat za njega nego prosječnim vojnicima.
It was a more intellectual, probing war for him than the average grunt.

Pojedinačni performansi su međusobno tematski nezavisni, a povezani su problemski, teorijskim konceptom.
Individual performances are mutually independent but connected problematically by a theoretical concept.

Bioetičkim i deontološkim načelima u analizi raznih problemskih područja na kronološkom kontinuumu tijekom rasta i razvoja;
Bioethical and deontological principles in the analysis of various problem fields on the chronological continuum during growth and development;

Time su navedena tek neka od polazišta festivala koji putem izložbe, performansa, radionica, simpozija i teorijske publikacije predstavlja autore koji problemski pristupaju starosti i dugovječnosti.
These are just some of the starting points of the festival, where authors approach the problem of old age and longevity through the exhibition, performances, workshops, symposiums and a theoretical publication.

Studenti se potiču sudjelovati u raspravama, prezentaciji ideja i problemskih rješenja, argumentiranju mišljenja i stavova.
Students are encouraged to participate in discussions, presentation of ideas and problem solutions, argument opinions and attitudes.

Srnecovo ključno umjetničko postignuće u njegovu postekzatovskom razdoblju jeste serija objekata i ambijenata pod zajedničkim nazivom Luminoplastika, tipološki srodnom sa jezikom kinetičke i luminokinetičke umjetnosti, a upravo sa tom serijom Srnec u jednom trenutku koincidira no ubrzo izlazi izvan i znatno nadilazi vremenski i problemski djelokrug zagrebačkih izložbi pokreta Nove tendencije.
Srnec's key achievement in art during his post-EXAT period is the series of objects and ambiences under the common title Luminoplastics, typologically akin to the language of kinetic and luminokinetic art, so that with this series Srnec at one moment coincided with Zagreb exhibitions of the New Tendencies movement, but soon left it behind and surpassed its temporal and problem scope.

Leksičko znanje gubi vrijednost, potrebni su ljudi sposobni za prepoznavanje problema, samostalno rješavanje konkretnih problema, koji su problemski orijentisani u razmišljanju, koji su otvoreni za novine, spremni da prihvataju novine i sposobni da odgovaraju na novine.
Lexical knowledge was losing its value, and people were needed to recognise the problem, to independently solve concrete problems, people who were problem-oriented in their thinking, who were open to the new, ready to accept the new and capable of responding to the new.

I ne samo povijesnu zato što je to prisutnost dovoljno dugotrajna da već pripada povijesti, nego zato što je Dobrovićevo djelo kao povijesno već potvrđeno i to kao jedna od vrlo stabilnih, problemski evidentno prepoznatljivih vrijednosti u novijoj hrvatskoj umjetnosti.
Dobrović's work is not historical only because it has been present long enough to have become part of history, but also because it has already been confirmed as historic, as one of the very stable values of newer Croatian art that explores an immediately recognisable set of problems.

Komunikacija, sukob i korištenje lutaka u radu s djecom, kao i prijedloge problemskih situacija za igru s djecom.
Communication, conflict and the use of puppets in working with children, as well as suggestions of problem situations to play with children.

Najučinkovitija i najčešća tehnika masaže meda je"lijepljenje" medom-razmazanih ruku na kožu problemskih zona i oštar"odstranjivanje" od njih.
The most effective and common technique of honey massage is"gluing" of honey-smeared hands to the skin of problem zones and a sharp"tearing off" of them.

Pretpostavljenoje da učinak stresa neće biti jednak na svim razinama zahtjevnosti zadatka, već da će doći dointerakcijskog djelovanja ovih dvaju faktora i to na način da će stres imati negativno djelovanjekod najzahtjevnijeg i ujedno kompleksnijeg zadataka( problemski zadatak), a pozitivno kodnajmanje zahtjevnog zadatka( pamćenje na razini prepoznavanja).
It was assumed thatthe effect of stress will not be the same at all levels of tasks demands, but there will be theinteractive effect of these two factors in a way that the stress will have a negative effect in themost demanding, complex task(problem solving task) and positive effect in the least demandingtask(memory on the level of recognition).

Još jedna problemska točka su dugački popisi čekanja za besplatan ulaz.
Another problem point is the big waiting list for a free reception.

Osim problemskog i estetskog aspekta, vrlo mu je važna komunikacija s publikom.
Besides the problematic and aesthetic aspect, communication with the audience is extremely important for him.

Što se tiče problemskog područja 1(dugotrajni, zahtjevni i skupi postupci), u procjeni nije utvrđeno koja bi mogućnost bila najpoželjnija.
As far as problem area 1 is concerned(lengthy, cumbersome and costly procedures), the assessment is inconclusive with regard to what the preferred option should be.

U pogledu problemskog područja 2, Komisija bi u velikoj mjeri promicala mogućnosti financiranja iz budućeg Fonda za unutarnju sigurnost.
Concerning problem area 2, the funding possibilities from the future Internal Security Fund would be largely promoted by the Commission.

Pored bolesničkih krevetića djeca su sa zanimanjem slušala problemsku priču koja obrađuje temu komunikacije na njima blizak način.
Beside the their beds, the children listened with interest to the problem story that deals with the subject of communication in an understandable way for them.

Paket mjera A: Neregulatorne mjere: Za problemsko područje 1 predviđen je niz„mekih zakonskih mjera” kojima je cilj bolja provedba Zakonika o vizama.
Policy package A: Non-regulatory measures: With respect to problem area 1, a range of'soft law measures' are envisaged aiming to better implement the Visa Code.

Muzej redovito organizira kulturno-povijesne, problemske i tematske izložbe, ekspertize, edukativne igraonice/radionice te restauracije umjetnina.
The Museum regularly organizes cultural and historical, problem and thematic exhibitions, expert meetings, educational playrooms and workshops, and deals with the restoration of work of art.

Problemsko područje ovog tipa je donji dio tijela, to jest noge i bedra.
The problem area of this type is the lower body, that is, the legs and thighs.