What is the translation of " PROGRAM SE PROVODI " in English?

• programme shall be implemented
• the program is conducted

Examples of using Program se provodi in Croatian and their translations into English

Program se provodi u okviru Uredbe.
The Programme is implemented through a Regulation.

Područje i vremenski okvir provedbe programa Program se provodi na području Parka prirode Lonjsko polje, a trening traje 7 dana.
Area and timescale for the implementation of the programme Programme is implemented within the area of the Lonjsko Polje Nature Park and a training course lasts for 7 days.

Program se provodi dobro… u značajnoj mjeri", kazao je Jaeger.
The programme is performing well… with a considerable margin," Jaeger said.

Prikupljanje podataka i sustav biološkog uzorkovanja male plabe ribe u Jadranskom moru: program se provodi, mreÅ3⁄4a uzorkovanja je uspostavljena, i okonana je prva praktina obuka.
Data Collection and Biological Sampling System on Small Pelagics in the Adriatic Sea: the programme is being implemented, the sampling network has been established, and the first on-the-job training session has been completed.

Program se provodi u okviru izravnog upravljanja u skladu s Financijskom uredbom.
The Programme shall be implemented in direct management in accordance with the Financial Regulation.

Članak. Program rada 1. Program se provodi višegodišnjim programom rada iz članka 110. Financijske uredbe.
Work programme 1. The Programme shall be implemented by a multiannual work programme referred to in Article 110 of the Financial Regulation.

Program se provodi prema programima rada iz članka 110. Financijske uredbe.
The Programme shall be implemented by work programme(s) referred to in Article 110 of the Financial Regulation.

Program rada Program se provodi prema programima rada iz članka 110. Financijske uredbe.
Work programme The Programme shall be implemented by work programmes referred to in Article 110 of the Financial Regulation.

Program se provodi na području Parka prirode Lonjsko polje, a trening traje 7 dana 6.
Programme is implemented within the area of the Lonjsko Polje Nature Park and a training course lasts for 7 days 6.

Program se provodi isključivo za napuštene životinje, životinje u procesu udomljavanja i slobodnoživuće mačke.
The program is conducted exclusively for abandoned animals, animals in the rehoming process and free-roaming cats.

Program se provodi iskljuèivo za napu¹tene ¾ivotinje, ¾ivotinje u procesu udomljavanja i slobodno¾ivuæe maèke.
The program is conducted exclusively for abandoned animals, animals in the rehoming process and free-roaming cats.

Program se provodi u fitnes centru i teretani pomoću profesionalnih uređaja za fitnes, pomagala za propriocepciju.
The programme is carried out at the fitness centre or gym assisted by professional fitness machines and proprioception aids.

IPARD program se provodi na cijelom području Republike Hrvatske, osim ukoliko propisani kriteriji pojedinih mjera ne ograničavaju njegovu primjenu.
IPARD Programme is implemented within the whole territory of the Republic of Croatia, unless the prescribed criteria of respective measures do not limit its implementation.

Program se provodi pod izravnim upravljanjem u skladu s Financijskom uredbom ili pod neizravnim upravljanjem tijela iz članka 62. stavka 1. točke(c) Financijske uredbe.
The Programme shall be implemented in direct management in accordance with the Financial Regulation or in indirect management with bodies referred to in Article 62(1)(c) of the Financial Regulation.

Program se provodi u partnerstvu s Galerijom Krinzinger iz Beča, jednom od najpoznatijih svjetskih galerija koja je posebno vezana za Istru od 1974. godine.
The program is implemented in partnership with the Krinzinger Gallery from Vienna, one of the world's most famous galleries, which has been specifically linked to Istria since 1974.

Program se provodi u okviru izravnog upravljanja u skladu s Financijskom uredbom ili neizravnog upravljanja s tijelima navedenima u članku 62. stavku 1. točki(c) Financijske uredbe.
The Programme shall be implemented in direct management in accordance with the Financial Regulation or in indirect management with bodies referred to in Article 62(1)(c) of the Financial Regulation.

Program rada Program se provodi putem programâ rada iz članka 110. Financijske uredbe, koji mogu biti posebni za svaku komponentu Programa..
Work programme The Programme shall be implemented by the work programmes referred to in Article 110 of the Financial Regulation, which may be specific to each component of the Programme..

Program se provodi u partnerstvu s Muzejom moderne i suvremene umjetnosti iz Rijeke i TD Rijeka 2020 d.o.o., kao dio programskog pravca Doba moći Rijeke 2020- Europske prijestolnice kulture.
The program is being conducted in partnership with the Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka and TD Rijeka 2020 LLC, as part of the Seasons of Power flagship of the Rijeka 2020- European Capital of Culture.

Program se provodi na dosljedan način u okviru izravnog upravljanja u skladu s Financijskom uredbom i neizravnog upravljanja s tijelima navedenima u članku[62. stavku 1. točki(c)] Financijske uredbe.
The Programme shall be implemented, in a consistent manner, in direct management in accordance with the Financial Regulation or in indirect management with bodies referred to in Article[61(1)(c)] of the Financial Regulation.

Program se provodi u okviru godišnjih planova rada koji se dogovaraju s državama članicama, a odnose se na određena prioritetna djelovanja i kriterije za financiranje djelovanja u okviru programa..
The Programme is implemented by means of annual work programmes agreed with countries on a number of annually defined priority actions and the criteria for funding actions under the programme..

Program se provodi u specijaliziranim ambulantama Psihijatrijske bolnice„Sveti Ivan“ u Zagrebu, putem mobilnih timova na terenu i u ugovornim suradnim ustanovama ambulantama, domovima zdravlja i bolnicama grada Zagreba i RH.
The program is performed in specialized infirmaries of the Psychiatric hospital“Sveti Ivan” in Zagreb, though mobile field teams and in registered partner facilities infirmaries, health homes and hospitals in Zagreb and Croatia.

Program se provodi u partnerstvu s Muzejom moderne i suvremene umjetnosti iz Rijeke i TD Rijeka 2020 d.o.o., kao dio programskog pravca Doba moći u projektu Rijeka 2020- Europska prijestolnica kulture. Program se financira sredstvima Ministarstva kulture Republike Hrvatske.
The program is being conducted in partnership with the Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka and TD Rijeka 2020 LLC, as part of the Seasons of Power flagship of the Rijeka 2020- European Capital of Culture.

Program se provodi kroz jačanje kapaciteta obrazovnih djelatnika i ostalih stručnjaka predškolskog odgoja(psiholozi, pedagozi, edukacijski rehabilitatori) za obrazovni pristup koji u središte stavlja dijete i njegove individualne potrebe.
The programme is implemented by building the capacities of teachers and other experts engaged in preschool education(psychologists, pedagogues and education rehabilitators) to adopt an approach to education that places the centre of attention on the child and his or her individual needs.

Koji programi se provode pri pokretanju sustava Windows 7?
GregorD Which programs are carried out at startup in Windows 7?

Programi se provode isključivo po najavi(10 dana unaprijed).
Programs are conducted exclusively by appointment(10 days in advance).

Sjedište agencije je u Zagrebu, a programi se provode po cijeloj Hrvatskoj.
Registered office is in Zagreb, and the programs are organized throughout Croatia.

Više od 80 programa se provodi u suradnji s javnim tijelima iz zemalja donora.
More than 80 programmes are implemented in cooperation with public entities from the Donor states.

Programom se provodi europska strategija o računalstvu visokih performansi podupiranjem potpunog ekosustava EU-a koji pruža potrebne kapacitete računalstva visokih performansi i podataka kako bi Europa bila konkurentna na svjetskoj razini.
The Programme shall implement the European strategy on HPC by supporting a full EU ecosystem that provides the necessary HPC and data capabilities for Europe to compete globally.

Programi se provode na sjedištu Vašeg poduzeća. Raspored(termine) provođenja programa možemo prilagoditi Vašim željama.
Programs are run at your company's headquarter and the scheduling of the program can be tailored to your wishes.

Ovi programi se provode kroz decentralizirane pozive na nacionalnoj, ponekad čak i regionalnoj razini.
These programs are implemented through a decentralized calls on the National, and sometimes even Regional level.