What is the translation of " PROUČAVAJUĆI " in English?

• studying
• examining
• study
• studied
• scrutinizing

Examples of using Proučavajući in Croatian and their translations into English

Proučavajući ga.
Study him.

Noći provodim u sobi proučavajući stare partije g.
At night, I stay in my room, and study Mr. Borgov's old games.

I proučavajući karakter naših časnika.
And learning the character of our officers.

Proveo sam dosta vremena proučavajući predmet.
I have spent quite some time in the studying the subject.

U pravilu, proučavajući temu postaje kamen spoticanja u razumijevanju izmeđ….
As a rule, the topic of study becomes a stumbling….

Posvetio je čitav svoj život proučavajući što je ovdje otkriveno.
He's dedicated his life to studying what was found here.

Uvijek možete ustanoviti sadrži li pastu za zube, pažljivo proučavajući sastav.
You can always figure out whether it contains toothpaste, carefully examining the composition.

Proveo sam pola svog života proučavajući događaje toga dana.
I have spent half my life examining the events of a single day.

Proučavajući sorte nevjerojatne hortenzije, netko će pronaći nešto prikladno za sebe.
Having studied the varieties of an amazing hydrangea, someone will find something suitable for themselves.

Iskušajmo to opet, ali ovaj put proučavajući težinu ljudi.
Let's test this again, and this time we study the weight of people.

Provodio sam dane proučavajući svaki kamen, svako stablo, sva tajna mjesta za skrivanje.
I spent days learning every rock, every tree, all the secret little places to hide.

Dok dizajniramo za web, moramo puno naučiti proučavajući samu prirodu.
While we design for the web, we have a lot to learn by studying Nature itself.

Naučio je ratovati proučavajući vukove koje imaš tu pred sobom.
He learnt the art of war by studying the wolves that you have in front of you.

I nikada nećemo potpuno shvatiti genije, samo proučavajući njihov mozak.
And we will never get a full, complete understanding of genius just by looking at the brain.

Možda, moje ruke i proučavajući sve nijanse, željet ćete nešto više.
Perhaps, my hands and examining all the nuances, you will want something more.

Zadnja se čini kao da je autor proveo pet minuta proučavajući filozofiju.
This latest one reads like the author spent all of five minutes researching the philosophy.

Bolje je provesti vrijeme proučavajući recenzije prodavatelja, njegov ugled nego biti prevaren.
It is better to spend time studying reviews of the seller, his reputation than to be deceived.

Obiteljima, prijateljima, poslodavcima, organizacijama. Nalazim ljude proučavajući njihove veze sa svijetom.
I find people by examining their links to the world, to families, friends, employers, organizations.

U drekavac majmunima Proučavajući posjetitelje željne nešto za jesti dok putuju neumornim ponuda lokalnih obrta.
The howler monkeys scrutinizing visitors looking for something to eat while traveling tireless offer local crafts.

Proveo sam polovicu svog života proučavajući događaje od tog dana.
I have spent half my life examining the events of a single day.

Proučavajući Ortov oblak, naučnici su otkrili uznemirujuće dokaze da nešto upravo sada remeti orbite kometa.
But as scientists study the Oort Cloud, they have uncovered unsettling evidence that something is disturbing comet orbits right now.

Urezan u kamenu. Možda se mogu pronaći daljnji tragovi proučavajući drevno znanje o snažnim vrtlozima.
Perhaps further clues can be found by examining ancient knowledge about powerful vortices carved in stone.

Dr. Marjorie… proučavajući uzroke ispod i iznad, i malo šire, s jedne strane zbog sve većeg ludila u V. Britaniji, tko su oni?-Ispitali smo?
Dr Marjorie… examining the causes beneath and behind and, to some extent, to one side of Britain's underlying and increasing madness, what exactly are they?

Veliki George Schaller, koji je život proveo proučavajući životinje u divljini, mudro je to činio izdaleka.
The great George Schaller, who spent his life studying animals in the wild, was wise enough to keep his distance.

Proučavajući položaj svemirskih tijela naši su se preci orijentirali, a promatranje noćnog neba ni nakon toliko tisućljeća nije izgubilo svoju draž istraživanja.
Study the starry sky Our ancestors oriented according to celestial body positions, and even after thousands of years watching the night sky hasn't lost its charm.

Pristup njihovom odabiru treba biti svjesno, proučavajući prednosti i nedostatke svakog tipa stolica.
To approach their choice should be consciously, having studied the advantages and disadvantages of each type of chairs.

Proučavajući kako moć između kolonizatora i koloniziranih ostaje relativno uravnotežena, Freire priznaje da se slabiji u društvu mogu bojati slobode.
Examining how the balance of power between the colonizer and the colonized remains relatively stable, Freire admits that the powerless in society can be frightened of freedom.

Radley Balko je novinar koji je proveo godine proučavajući efekte koji savezni novac od droga ima na policiju.
Radley Balko is a journalist who spent years studying the effects that federal drug money has had on law enforcement.

Sada… i malo šire, s jedne strane zbog sve većeg ludila u V. Dr. Marjorie… proučavajući uzroke ispod i iznad.
And, to some extent, to one side of Britain's underlying and increasing madness, examining the causes beneath and behind Dr Marjorie… Um, now.

Možda se idući trag može pronaći proučavajući medicinski postupak, koji je, u stvari, preživio inkviziciju. Jedan, koji je prakticiran tisućama godina.
Perhaps another clue can be found by studying a medical procedure that actually survived the Inquisition, one that has been practiced for thousands of years.