Examples of using Pygmalion in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti to znaš? Shaw Pygmalion.
Pygmalion"… Priča o dva grada.
Pygmalion. A Tale of Two Cities.Priča o dva grada"… Pygmalion.
A Tale of Two Cities. Pygmalion.Pygmalion"… Priča o dva grada.
A Tale of Two Cities. Pygmalion.Priča o dva grada"… Pygmalion.
Pygmalion. A Tale of Two Cities.Nije baš Pygmalion, no pokazat ću vam smjer.
It's not quite Pygmalion, but… I can give you some pointers.Prica o dva grada"?"Pygmalion"?
A Tale of Two Cities. Pygmalion.Pygmalion efekt je lako objasniti, pa čak i lakše provjeriti.
The Pygmalion effect is easy to explain, and even easier to verify.To ima sve u vezi sa"Pygmalionom.
It has EVERYTHING to do with"Pygmalion.Molim vas recite vasem Pygmalion da ima moju veliku zahvalnost i divljenje.
Please tell your Pygmalion he has my gratitude and my admiration.Y” je zato što je kratica za„Pygmalion”.
The"Y" is because it's short for"Pygmalion.Pygmalion bio je kipar, I stvorio kip žene, Koji je nazvao Galatea.
Pygmalion was a sculptor, and he created a statue of a woman, who he called Galatea.Je li to, stvarno loše?- Pygmalion?- Da!
Pygmalion? Is that like, really bad?- Yeah!Gledali smo Shawov Pygmalion prije nekoliko godina, i kao da je trajao 30-ak minuta predugo.
We saw Shaw's Pygmalion a few years back, and it felt about 30 minutes too long.Sada, Galatea je bila tako lijepa,Fin, I Pygmalion pala očajnički.
Now, Galatea was so beautiful,exquisite, and Pygmalion fell desperately.Pygmalion je tako vjerovao u"stvarnost" skulpture da je nagovorio bogove da je oživljavaju.
Pygmalion so believed in the"reality" of the sculpture that he persuaded the gods to revive her.Stavljajući na stranu glazbu u My Fair Lady na tren,kad čitan Pygmalion.
Putting aside the music of My Fair Lady for a second,when I read Pygmalion.Pygmalion je priča o stvaranju, Kako umjetnički talent i intenzivna emocija Može donijeti bića na život.
Pygmalion is a story of creation, about how artistic talent and intense emotion can bring beings to life.A od onoga što je rekao Beth, Lindsay je vlasništvo tvrdo vrijeme dolikujeu početku,alionda je dobio vodstvo u Pygmalion.
And from what Beth said, Lindsay was having a hard time fitting in at first, butthen she got the lead in Pygmalion.Montirao je filmske produkcije Gabriela Pascala dvaju kazališnih komada Georgea Bernarda Shawa, Pygmalion(1938.) i Major Barbara(1941.), te filmova Powella i Pressburgera, Forty-Ninth Parallel(1941.) i One of Our Aircraft is Missing 1942.
He edited Gabriel Pascal's film productions of two George Bernard Shaw plays, Pygmalion(1938) and Major Barbara 1941.Ovom prilikom David Albahari razgovara s Albertom Manguelom,nagrađivanim kanadsko-argentinskim autorom koji je, radeći u knjižari Pygmalion u Buenos Airesu, čitao tada već slijepom Jorgeu Luisu Borgesu.
On this occasion, David Albahari converses with Alberto Manguel,an award-winning Canadian-Argentine author who, while working at the Pygmalion bookshop in Buenos Aires, was asked to read to the blind Jorge Luis Borges.Dakle, možemo zaključiti da je efekt Pygmalion čovjekova očekivanja proroštva koja se ostvaruje zbog ponašanja osobe, drugim riječima, osoba stvara očekivani rezultat za sebe.
Thus, we can conclude that the Pygmalion effect is a person's expectation of prophecy, which is due to human behavior, in other words, the person creates the expected result for himself.Sada se vratimo sadašnjosti i pokušavamo shvatiti štoje učinak Pygmalion u psihologiji, Prije toga, činjenica da je ovopsihološki koncept uzrokuje proces unutarnje identifikacije okolnog svijeta u kojemu je osoba izvor očekivanih događaja.
Now let's return to the present andtry to understand what the Pygmalion effect in psychology is. Previously, the fact that thispsychological concept causes the process of internal identification of the surrounding world, in which a person is the source of the expected events.
