What is the translation of " RAČUNALNI ALGORITAM " in English?

• computer algorithm
• computational algorithm

Examples of using Računalni algoritam in Croatian and their translations into English

Efekt Računalni algoritam(ili hardverski uređaj) koji mijenja zvuk zapisa.
Effect A computer algorithm(or a hardware device) that alters the sound of a track.

To je smanjio broj bodova za jednu lansiranja interpolacije algoritma, na taj način osloboditi svoj računalni algoritam.
It allowed reducing the number of points for a single launch of interpolation algorithm, thus relieving its computational algorithm.

Napravio sam računalni algoritam koji prati policijske skenere, hitne pozive i stranica s lokalnim vijestima, a onda ih provlači kroz.
I-I made a computer algorithm that scrapes data from police scanners, emergency calls, local news sites, and then it puts everything through a h.

Veliki broj sudionika na tržištu sada koristi algoritamsko trgovanje u kojem računalni algoritam automatski odredi aspekte naloga s minimalnim posredovanjem čovjeka ili bez njega.
Many market participants now make use of algorithmic trading where a computer algorithm automatically determines aspects of an order with minimal or no human intervention.

Osoba ili računalni algoritam koji preuzimaju primarnu odgovornost za izvršenje određuju se u skladu s unaprijed utvrđenim kriterijima koje uspostavlja investicijsko društvo.
The person or computer algorithm taking primary responsibility for the execution shall be determined in accordance with pre-determined criteria established by the investment firm.

Stoga bi, kako bi se osigurao učinkovit nadzor tržišta, u izvješću o transakciji trebalo identificirati osobu ili računalni algoritam koji su u investicijskom društvu odgovorni za takve aktivnosti.
Therefore, in order to ensure effective market surveillance, a person or computer algorithm within the investment firm that is responsible for such activities should be identified in the transaction report.

(h) kada je to primjenjivo, činjenicu da je računalni algoritam unutar investicijskog društva odgovoran za odluku investiranja i izvršenje transakcije;
(h) where applicable, the fact that a computer algorithm within the investment firm was responsible for the investment decision and the execution of the transaction;

Kao dio tih aktivnosti, ECHA je iskoristila iskustvo stečeno u evaluaciji registracijskih dosjea i prenijela učestale nedostatke u računalni algoritam koji se može koristiti za pregled cijele baze podataka.
As part of these actions, ECHA has used the experience gained from evaluating registration dossiers and translated frequent shortcomings into computerised algorithms that can be used to screen the whole database.

Ako je računalni algoritam u investicijskom društvu odgovoran za izvršenje transakcije, investicijsko društvo dodjeljuje oznaku za identifikaciju računalnog algoritma u skladu s člankom 8. stavkom 3.
Where a computer algorithm within the investment firm is responsible for the execution of the transaction, the investment firm shall assign a designation for identifying the computer algorithm in accordance with Article 83.

Stoga, kako bi se osigurao učinkovit nadzor tržišta, ako odluke o ulaganju donose osoba koja nije klijent ili računalni algoritam, osobu ili algoritam trebalo bi u izvješću o transakciji identificirati služeći se jedinstvenim, pouzdanim i dosljednim identifikatorima.
Therefore, in order to ensure effective market surveillance, where investment decisions are made by a person other than the client or by a computer algorithm, the person or algorithm should be identified in the transaction report using unique, robust and consistent identifiers.

Ako je računalni algoritam u investicijskom društvu odgovoran za odluku o ulaganju u skladu sa stavkom 1., investicijsko društvo u izvješću o transakciji dodjeljuje oznaku za identifikaciju računalnog algoritma..
Where a computer algorithm within the investment firm is responsible for the investment decision in accordance with paragraph 1, the investment firm shall assign a designation for identifying the computer algorithm in a transaction report.

Algoritamsko trgovanje” znači trgovanje financijskim instrumentima u kojem računalni algoritam automatski određuje pojedinačne parametre naloga, npr. treba li postaviti početne uvjete za nalog, trenutak zadavanja naloga, cijena ili količina u nalogu ili kako upravljati nalogom nakon njegovog zadavanja, uz ograničenu ljudsku intervenciju ili bez nje.
(30)‘algorithmic trading' means trading in financial instruments where a computer algorithm automatically determines individual parameters of orders such as whether to initiate the order, the timing, price or quantity of the order or how to manage the order after its submission, with limited or no human intervention.

Ako su osoba i računalni algoritam oboje uključeni u izvršenje transakcije ili ako je uključeno više osoba ili algoritama, investicijsko društvo određuje koja su osoba ili računalni algoritam primarno odgovorni za izvršenje transakcije.
Where a person and computer algorithm are both involved in execution of the transaction, or more than one person or algorithm are involved, the investment firm shall determine which person or computer algorithm is primarily responsible for the execution of the transaction.

Ako su uključeni osoba i računalni algoritam ili više osoba ili algoritama, investicijsko društvo trebalo bi dosljedno na temelju unaprijed utvrđenih kriterija odrediti koja su osoba ili algoritam primarno odgovorni za te aktivnosti.
Where both a person and computer algorithm are involved, or more than one person or algorithm is involved, the investment firm should determine, on a consistent basis following predetermined criteria, which person or algorithm is primarily responsible for those activities.

Ovim istraživačkim radom uveden je računalni algoritam za učinkovito rješavanje i optimiziranje računalnog vremena i procjenu rizika. to će pridonijeti boljem razumijevanju i samim tim boljoj prevenciji kardiovaskularnih bolesti", zaključio je tim u Međunarodnom glasilu o inženjeringu znanja i modelima fleksibilnih podataka.
This research work has introduced a computational algorithm for effectively addressing and optimising computational time and risk assessment. it will contribute to better understanding and consequently better prevention of cardiovascular disease," the team concluded in the International Journal of Knowledge Engineering and Soft Data Paradigms.

Kada osoba ili računalni algoritam u investicijskom društvu koje izvršava transakciju određuju kojem mjestu trgovanja, sistemskom internalizatoru ili organiziranoj trgovinskoj platformi koji se nalaze izvan Unije treba pristupiti, kojim društvima treba prenijeti naloge ili bilo koje uvjete koji se odnose na izvršenje naloga, ta osoba ili računalni algoritam identificiraju se u rubrici 59. tablice 2. u Prilogu I.
Where a person or computer algorithm within the investment firm which executes a transaction determines which trading venue, systematic internaliser or organised trading platform located outside the Union to access, which firms to transmit orders to or any conditions related to the execution of an order, that person or computer algorithm shall be identified in field 59 of Table 2 of Annex I.

Ako osoba ili računalni algoritam u investicijskom društvu donose odluku o ulaganju u pogledu stjecanja ili otuđenja određenog financijskog instrumenta, ta osoba ili računalni algoritam identificiraju se kako je navedeno u rubrici 57. tablice 2. u Prilogu I. Investicijsko društvo identificira takvu osobu ili računalni algoritam samo ako je ta odluka o ulaganju donesena u ime samog investicijskog društva ili u ime klijenta u skladu s diskrecijskim ovlastima koje mu je dodijelio klijent.
Where a person or computer algorithm within an investment firm makes the investment decision to acquire or dispose of a specific financial instrument, that person or computer algorithm shall be identified as specified in field 57 of Table 2 of Annex I. The investment firm shall only identify such a person or computer algorithm where that investment decision is made either on behalf of the investment firm itself, or on behalf of a client in accordance with a discretionary mandate given to it by the client.

Identifikacija osobe ili računalnog algoritma odgovornih za odluku o ulaganju.
Identification of person or computer algorithm responsible for the investment decision.

Identifikacija osobe ili računalnog algoritma odgovornih za izvršenje transakcije.
Identification of person or computer algorithm responsible for execution of a transaction.

U tijeku rada, razne računalne algoritme i opcije na različitim programskim jezicima su testirani.
In the course of work, various computing algorithms and options on different programming languages were tested.

Metode Monte Carlo(ili Monte Carlo eksperiment) predstavlja široku skupinu računalnih algoritama, koji se oslanjaju na ponavljanju slučajnog uzorkovanja za dobivanje numeričkih rezultata.
Monte Carlo methods(or Monte Carlo experiments) are a broad cless o computational algorithms that rely on repeatit random samplin tae obtain numerical results.

Rezultati pretraživanja generiraju se pomoću računalnih algoritama kako bi u našem indeksu pronašli rezultate koji odgovaraju unesenim terminima pretraživanja.
Search results are generated by using computer algorithms to match the search terms you enter with results in our index.

Kao primjer, matrica je u srcu računalnog algoritma koji implementira rubnu detekciju.
As an example, the following matrix is at the heart of a computer algorithm that implements edge detection.

Upoznati studenta sa načinima rješavanja jednostavnih programskih problema i izradom računalnih algoritama služeći se strukturiranim i proceduralnim programskim jezikom.
Students become familiar with ways to solve simple programming problems and designing computer algorithms using structured and procedural programming language.

Druge, egzotičnije metode uključuju upotrebu zvonastih krivulja i računalnih algoritama za prepoznavanje uzoraka brojeva.
Other, more exotic methods include using bell curves and computer algorithms to recognize number patterns.

Koristeći inovativne tehnike filmske montaže koje su djelomično bazirane na računalnom algoritmu, film u strukturi filmskog vremena ispisuje 50 godina urbanističkog razvoja Novog Zagreba, smještajući nasljeđe modernizma i utopijskog urbanizma u današnji, tranzicijski kontekst obilježen nedostatkom cjelovite urbanističke vizije.
By using innovative editing techniques partially based on a computer algorhythm, the film traces 50 years of urban development of a Zagreb. The heritage of modernism and utopian urbanism are placed in today's context marked by transition and lack of urban planning.

Daljnja obrada fotografija Razvojem računalne vizualizacije, odnosno računalnih algoritama za prepoznavanje istih oblika fotografija(SfM fotogrametrija) moguće je dobiti trodimenzionalni model određenog objekta uz pomoć raspoloživih programskih paketa.
With the development of computer visualization and computer algorithms for the recognition of the same photo forms(SfM photogrammetry), it is possible to obtain a three-dimensional model of a specific object with the help of available software packages.

Osim toga, proračunato je privlačenje graničnoga tereta s obzirom na tri kriterija: uzdužnu stabilnost, nosivost stražnjega mosta i upravljivost, a pomoću algoritma i računalnoga programa razvijenog na Šumarskome fakultetu u Zagrebu.
In addition, the computation of the limited load haul was made as to three criteria, longitudinal stability, rear axle carrying capacity and steerability, were made using an algorithm and computer program developed at the Zagreb Faculty of Forestry.

Pokrenite i vizualizirajte različite algoritme računalnih vida s OpenCV knjižnicom.
Run and visualize different computer vision algorithms with the OpenCV library.

Razmatra mnoge matematičke pojmove, na primjer, svojstva algoritma u računalnoj znanosti.
She considers many mathematical concepts, for example, the properties of the algorithm in computer science.