What is the translation of " RASIM " in English?

• rasim

Examples of using Rasim in Croatian and their translations into English

Međutim, Rasim Ljajić, čelnik Socijaldemokratske partije Srbije, još jednog koalicijskog partnera DS-a, smatra da je Tadić donio dobru odluku.
But Social Democratic Party of Serbia leader Rasim Ljajic, another coalition partner of the DP, believes Tadic made a good decision.

Lajčak se također sastao s predsjednikom Borisom Tadićem, premijerom Mirkom Cvetkovićem, predsjednicom parlamenta Slavicom Đukić-Dejanović i ministrom rada Rasimom Ljajićem.
Lajcak also met with President Boris Tadic, Prime Minister Mirko Cvetkovic, Parliament Speaker Slavica Djukic-Dejanovic and Labour Minister Rasim Ljajic.

Blok Rasim Stan je moderan i elegantan razvoja nalazi u ubrzano razvija stambeni prostor u naselju Altinkum odmor u neposrednoj blizini restorana.
M² The Rasim Apartment block is a modern and stylish development situated in a rapidly developing residential area of the Altinkum holiday resort close t.

Tijekom posjeta, Brammertz se također sastao sa šefom srbijanskog vijeća za suradnju sa MKSJ-om Rasimom Ljajićem i tužiteljem zemlje za ratne zločine Vladimirom Vukčevićem.
During his visit, Brammertz met also with the head of Serbia's council for co-operation with the ICTY, Rasim Ljajic, and the country's war crimes prosecutor, Vladimir Vukcevic.

Rasim Delić, 59, proglašen je krivim jer nije spriječio i kaznio nehumano postupanje prema vojnicima bosanskim Srbima od strane inozemnih islamskih boraca pod njegovim zapovjedništvom. Getty Images.
Rasim Delic, 59, was found guilty of failing to prevent and punish the cruel treatment of Bosnian Serb soldiers by Islamic foreign fighters under his command. Getty Images.

Šef Nacionalnog vijeća za suradnju sa ICTY-em Rasim Ljajić priznao je kako se Beograd još uvijek sučeljava s problemima u provedbi suradnje s Haaškim tribunalom.
The head of the national council for co-operation with the ICTY, Rasim Ljajic, admitted Belgrade still encounters problems in enforcing co-operation with The Hague tribunal.

Sastao se sa srbijanskim predsjednikom Borisom Tadićem, premijerom Vojislavom Koštunicom, ministrom vanjskih poslova Vukom Jeremićem i predsjednikom Državnog vijeća za suradnju s ICTY-em Rasimom Ljajićem.
He met with Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica, Foreign Minister Vuk Jeremic and the president of the National Council for Co-operation with the ICTY, Rasim Ljajic.

Šef Državnog vijeća za suradnju s UN-ovim sudom Rasim Ljajić izjavio je u nedjelju(26. prosinca) beogradskom dnevniku Blic kako je uputio pismo glavnom tužitelju Suda Sergeu Brammertzu.
The head of the national council for co-operation with the UN tribunal, Rasim Ljajic told the Belgrade-based daily Blic on Sunday(December 26th) that he has sent a letter to tribunal chief prosecutor Serge Brammertz.

Tužitelj UN-a također se sastao s prozapadnim predsjednikom Borisom Tadićem, nacionalističkim premijerom u odlasku Vojislavom Koštunicom i šefom Državnog vijeća Srbije za suradnju s ICTY-em Rasimom Ljajićem.
The UN prosecutor also met with pro-Western President Boris Tadic, outgoing nationalist Prime Minister Vojislav Kostunica and Rasim Ljajic, the head of Serbia's council on co-operation with the ICTY.

Lista koju je podupirala Sandžačka demokratska stranka, predvođena srbijanskim ministrom rada Rasimom Ljajićem, osvojila je pet mjesta, dok je Strankla demokratske akcije ministra Sulejmana Ugljanina osvojila 13 mjesta.
The ticket backed by the Sandzak Democratic Party, led by Serbian Labour Minister Rasim Ljajic, won five seats, while Minister Sulejman Ugljanin's Party of Democratic Action won 13 seats.

Koji je rođen u provinciji Van, umro je u proljeće svog života u prometnoj nesreći na kojoj smo izgubili živote, posjetio je dom Ersena Gula u Velimeşeu, gradonačelnik Ergena Rasim Yüksel i posjetio sućut obitelji Gül.
Who was born in Van province, died in the spring of his life in a train crash on which we lost our lives. He visited Ersen Gul's home in Velimeşe, Ergene Mayor Rasim Yüksel and visited the condolences of Gül family.

On mora otići u Haag i svi napori moraju biti usmjereni na realizaciju te zadaće”. Ministar ljudskih prava Rasim Ljajić izjavio je kako se mogućnost da se Mladić nalazi u Beogradu provjerava svakodnevno.
He must go to The Hague and all efforts must be put into the realisation of that task." Human Rights Minister Rasim Ljajic said that the possibility of Mladic being in Belgrade is checked on a daily basis.

Rasim Ljajić, najviši dužnosnik Beograda zadužen za suradnju s ICTY-em, pozvao je u utorak javnost da pomogne u pronalaženju odbjeglih ratnih zločinaca Ratka Mladića i Gorana Hadžića i na taj način"učine dobro djelo" za svoju zemlju.
Rasim Ljajic, Belgrade's top official in charge of co-operating with the ICTY, urged the public Tuesday to help find war crimes fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic and thus"do a good thing" for their country.

Također je posjetio Novi Pazar, gdje je razgovarao s lokalnim vlastima i čelnicima najvećih bošnjačkih stranaka-- Rasimom Ljajićem iz Sandžačke demokratske partije(SDP) i čelnikom Stranke demokratske akcije(SDAS) Sulejmanom Ugljaninom.
He also travelled to Novi Pazar, where he spoke with local authorities and leaders of the biggest Bosniak parties-- the Sandzak Democratic Party's(SDP) Rasim Ljajic and Party of Democratic Action(SDAS) leader Sulejman Ugljanin.

Rasim Ljajić, koji vodi državno nacionalno vijeće za suradnju s Međunarodnim kaznenim sudom za ratne zločine u bivšoj Jugoslaviji(MKSJ), priznaje kako do uhićenja mora doći ove godine, jer će se u suprotnom napredak sasvim zaustaviti.
Rasim Ljajic, who heads the country's national council for co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), concedes that the arrests must take place this year, or progress will come to a halt.

Očekuje se kako će se susresti s predsjednikom Borisom Tadićem, premijerom Mirkom Cvetkovićem, tužiteljem za ratne zločine Vladimirom Vukčevićem i Rasimom Ljajićem, šefom Nacionalnog vijeća za suradnju s tribunalom u Haagu. Tanjug, B92- 11/05/10.
He is expected to meet with President Boris Tadic, Prime Minister Mirko Cvetkovic, war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic and national council for co-operation with The Hague tribunal head Rasim Ljajic. Tanjug, B92- 11/05/10.

Šef Nacionalnog vijeća Srbije i Crne Gore za suradnju s tribunalom UN-a Rasim Ljajić, izjavio je kako je uhićenje Lukića u Argentini predstavljalo rezultat"intenzivnih operacija koje su u proteklih devet mjeseci izvele srbijanske sigurnosne službe.
The head of Serbia-Montenegro's National Council for Co-operation with the UN tribunal, Rasim Ljajic, says Lukic's arrest in Argentina was the result of"intensive operations carried out by Serbian security services over the past nine months.

Rasim ne skriva interesovanje za sve što se zbiva sa projektom u Visokom, a ovu posjetu smo iskoristili i da čujemo njegovo mišljenje o dosadašnjim radovima, o svemu viđenom, ali i drugim stvarima vezanim za ovaj projekat.
Rasim doesn't hide the enthusiasm for the everything what is happening with the project in Visoko and this visit we have used to hear his opinion about the work that has been done up to date, about everything that he saw, but also about other things related to this project.

Predsjednik Yüksel je izrazio sućut u posjetu obitelji Ersen Gül 26/ 09/ 2018 Gradonačelnik Ergenea Rasim Yüksel 8 30, koji je izgubio život u nesreći u željezničkoj nesreći u okrugu Sarılar u srpnju, posjetio je svoj dom u susjedstvu Velimeşe u Ersenu Gülu.
President Yüksel's Condolence Visit to Ersen Gül's Family 26/09/2018 Ergene Mayor Rasim Yüksel 8 30, who lost his life in a train-crash accident in Sarılar district in July, paid a condolence visit to his home in the Velimeşe neighborhood of Ersen Gül.

Srbijanski ministar rada Rasim Ljajić, koji je također šef državnog vijeća za suradnju s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju(ICTY) razgovarao je u četvrtak(24. siječnja) o suradnji s ICTY-em s povjerenikom EU za proširenje Ollijem Rehnom.
Serbian Labour Minister Rasim Ljajic, who is also head of the national council for co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), discussed ICTY co-operation with EU Enlargement Commissioner Olli Rehn on Thursday January 24th.

Kritizirajući Stojkovićevu izjavu, ministar Srbije i Crne Gore za ljudska prava i predsjednik nacionalnog vijeća za suradnju s ICTY-em, Rasim Ljajić, kazao je kako će se zemlja naći pod još većim pritiskom ako generali ne budu izručeni tribunalu.
Criticising Stojkovic's remarks, Rasim Ljajic, Serbia-Montenegro's human rights minister and head of the national committee for co-operation with the ICTY, said the country would come under still stronger pressure unless the generals are handed over to the tribunal.

Ministar Srbije i Crne Gore za ljudska i manjinska prava Rasim Ljajić opovrgnuo je tvrdnje kako su beogradske vlasti uključenje u razgovore s odbjeglim ratnim zločincem Ratkom Mladićem o njegovoj predaji Međunarodnom kaznenom tribunalu za bivšu Jugoslaviju ICTY.
Serbia-Montenegro's Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic has denied allegations that Belgrade authorities are involved in talks with war crimes fugitive Ratko Mladic on his surrender to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia ICTY.

Tijekom posjeta, del Ponte se sastala s predsjednikom Srbije i Crne Gore Svetozarom Marovićem, predsjednikom Srbije Borisom Tadićem, srbijanskim premijerom Vojislavom Koštunicom, saveznim ministrom vanjskih poslova Vukom Draškovićem i saveznim ministrom za ljudska i manjinska prava Rasimom Ljajićem.
During her visit, del Ponte met with Serbia-Montenegro President Svetozar Marovic, Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica, federal Foreign Minister Vuk Draskovic and federal Minister for Human and Minorities Rights Rasim Ljajic.

Budući da je predsjednik Instituta za slobodu i sigurnost izvjestitelja novinar Rasim Alijev preminuo u jednoj bolnici u Bakuu nakon što je teško pretučen, a tome su prethodile stalne prijetnje i zastrašivanje nakon njegova kritiziranja predsjednika Alijeva na društvenim mrežama;
Whereas the chair of the IRFS, the journalist Rasim Aliyev, died in a Baku hospital after being severely beaten, following continuous threats and intimidation in the aftermath of his criticisms of President Aliyev via social media;

Predstavnici Ministarstva unutarnjih poslova, Sigurnosne obavještajne agencije i Vojno sigurnosne agencije uspostavit će"zajednički operativni plan za finalizaciju suradnje s tribunalom u Haagu", izjavio je u srijedu beogradskom dnevniku Blic Rasim Ljajić, predsjedatelj Nacionalnog vijeća Srbije za suradnju sa ICTY-em.
Representatives of the interior ministry, Security Intelligence Agency and Military Security Agency would establish"a mutual operation plan for finalisation of co-operation with The Hague tribunal," Rasim Ljajic, chairman of Serbia's National Council for Co-operation with the ICTY, told the Belgrade-based daily Blic on Wednesday.

Bivšem zapovjedniku vojske bosanskih Muslimana Rasimu Deliću u ponedjeljak je izrečena trogodišnja zatvorska kazna, nakon što ga je tribunal UN-a za ratne zločine proglasio krivim jer nije spriječio nehumano postupanje prema vojnicima bosanskim Srbima od strane islamskih inozemnih boraca pod njegovim zapovjedništvom.
Former Bosnian Muslim army commander Rasim Delic received a three-year prison sentence Monday, after the UN war crimes tribunal convicted him of failing to prevent the cruel treatment of Bosnian Serb soldiers by Islamic foreign fighters under his command.

Hrvatski ministar mora turizma, prometa i razvitka Božidar Kalmeta, ministar za ljudska prava BiH Mirsad Kebo i ministar za ljudska prava Srbije i Crne Gore Rasim Ljajić potpisali su u ponedjeljak deklaraciju u osam točaka, obvezujući se riješiti problem izbjeglica u njihovim zemljama do konca 2006.
Croatian Tourism, Transport and Development Minister Bozidar Kalmeta, BiH Human Rights Minister Mirsad Kebo and Serbia-Montenegro Human Rights Minister Rasim Ljajic signed an eight-point declaration Monday, vowing to solve the refugee problem in their countries by the end of 2006.

Email Galerija slika Rasim Kadić, visoki politički funkcioner u bivšoj zemlji, nekadašnji ministar u Vladi, a danas član Uprave BIHAMK-a, boravio je u ponedjeljak u ko zna kojoj posjeti Kompleksu Prahistorijskog labirinta tunela Ravne, zajedno sa predsjednikom austrijskog auto-moto kluba(OAMTC).
Rasim Kadić, the high political official in the former state, and today the member of the BIHAMC management core, on Monday, has come for yet another visit to the complex of the Prehistorical Labyrinth of Ravne tunnel, accompanied by the president of the Austrian auto-moto club(OAMTC).

Sažetak: Dramski pisac, novelist i pripovjedač, romanopisac, memoarist ipublicist Rasim Filipović(1909- 1983) pripada krugu onihhrvatskih pisaca koji su svojom literaturom ispisivali kronikubosanskog mentaliteta, te obnavljali na svoj način mit o Bosancukao rođenome pripovjedaču; i Filipović je naslijedio onajnarativni sindrom otvoren još Šeherezadom( njezinim) pričanjemkoje doslovno život znači.
Summary: The playwright, short story writer, novelist, memoirist andjournalist Rasim Filipović( 1909-1983) belongs to those Croatianwriters who, with their literary works have been writing achronicle of the Bosnian mentality, having in their own wayrenovated the myth about the Bosnian man being a born storyteller. Filipović inherited this narrative syndrome which tracesits beginnings in the Sheherezade and( her) narrationsencompassing the whole life.