What is the translation of " RATNIM ZONAMA " in English?

• war zones
• conflict zones

Examples of using Ratnim zonama in Croatian and their translations into English

Tako je kad ideš po ratnim zonama.
That is who you are. You hang around in war zones.

Sam služio u ratnim zonama, znam iz prve ruke koliko je važno.
I have served in war zones, I know firsthand how important.

Tako je kad ideš po ratnim zonama.
That's what happens when you hang out in war zones.

Dugo je bio u tajnim ratnim zonama, kao neka vrsta obučenog ubojice.
He spent years in classified war zones as some kind of government-trained assassin.

Norveškom humanitarnom radu u ratnim zonama.
Norwegian humanitarian work in war areas.

U ratnim zonama, roditelji navečer idu u krevet ne znajući hoće li njihova djeca dočekati jutro.
In war zones, parents go to bed at night not knowing if their children will see the morning.

Ne možete se skrivati u ratnim zonama zauvijek, Mike.
You can't keep hiding in war zones forever, Mike I know.

Opasnosti vađenja zlata, volframa i kositra u ratnim zonama.
Dangers of tapping gold, tungsten and tin in conflict zones.

Postojale su glasine da je viđen u pojedinim ratnim zonama preko kojih ne bi željeli ni letjeti.
There were rumors of spottings in certain war zones you wouldn't even want to fly over.

Za zaštitu dostojanstvenika i drugih važnih ciljeva u ratnim zonama.
Government to S. protect dignitaries and other a-plus targets in war zones.

U ratnim zonama, roditelji navečer idu u krevet ne znajući hoće li njihova djeca dočekati jutro.
Not knowing if their children will see the morning. In war zones, parents go to bed at night.

Čitala sam o toj djeci koja odrastaju u ratnim zonama.
I have been reading about these kids who grew up in these war zones.

Nego što su bila u ratnim zonama. Urpkos modifikacijama, naša mala sporstka vozila su bila manje odgovarajuća ovde.
Our little sports cars were even less suitable here than they had been in the war zones. Despite the modifications.

Opasnosti vađenja zlata, volframa i kositra u ratnim zonama Natrag.
Dangers of tapping gold, tungsten and tin in conflict zones Back.

Nego što su bila u ratnim zonama. Urpkos modifikacijama, naša mala sporstka vozila su bila manje odgovarajuća ovde.
Our little sports cars were even less suitable here Despite the modifications, than they had been in the war zones.

Da, humanitarna podrška za etnički potlačene ljude u ratnim zonama.-U Burmu?
Burma? for ethnically-oppressed people in the war zones. Yeah, humanitarian support?

Radeći u ratnim zonama poput Libije i Iraka bilo je dosta teško prevladati činjenicu da sam niža od svih ostalih.
Working in war zones such as Libya and Iraq it was quite challenging as a woman to overcome the fact that I was smaller than everyone else.

Pretrpjela neke emocionalne pitanja iz stvari je vidio Dok je snimao u ratnim zonama.
Suffered some emotional issues from stuff he saw while filming in war zones.

No u ratnim zonama i pustinjama, poput Iraka i Sirije, postaje gotovo potpuno mračna, osim na nekoliko raštrkanih mjesta.
But in war zones and deserts in countries such as Iraq and Syria, the heat map becomes almost entirely dark- except for scattered evidence of activity.

Da, humanitarna podrška za etnički potlačene ljude u ratnim zonama.-U Burmu?
Yeah, humanitarian support Oh, Burma? for ethnically-oppressed people in the war zones.

Jednog dana otišao sam u Bosnu da propovijedam u ratnim zonama, pola sata na programu. Otišao sam u Vojnu bolnicu da se molim za povrijeđene vojnike.
One day, I went to Bosnia to preach in the war zone city of Pale on a half hour show, and from there I went to the military hospital to pray for wounded soldiers.

Praktikanti i pravedni bogovi u jednom području sarađuju jedni s drugima u ratnim zonama i bore se kao jedno telo.
Practitioners and righteous gods in one area cooperate with those in other war zones and fight as one body.

A kada su njemački vojnici, koji se trenutno koriste u ratnim zonama diljem svijeta, je demoralizira jedva da se bojao, kao dobrovoljno i motivirani ukrcati u korištenju.
And when the German soldiers, which are used around the globe in war zones today, is a military morale little fear, because they are voluntary and motivated move in the use.

Mi smo privatna zaštitarska tvrtka koju zapošljava američka vlada za zaštitu velikodostojnika i drugih važnih meta u ratnim zonama.
We're a private security firm hired by the US Government to protect dignitaries and other A-plus targets in war zones.

Ovaj snažni i srceparajući film upozorava da su zdravstveni radnici svakodnevno meta napada u ratnim zonama, i poziva na spašavanje tih radnika uz poruku"Healthcare is NotATarget.
The heartbreaking film warns of the healthcare workers being attacked every day in war zones, with a plea to save these workers and a tag of"Healthcare is NotATarget.

Ovi avioni nemaju veliku brzinu i dolet kao strateški transporteri(koji obično imaju mlazne motore), ali su od neprocjenjive važnosti za djelovanja u ratnim zonama.
While they lack the speed and range of strategic airlifters(which are typically jet-powered), these capabilities are invaluable within war zones.

Osnovna pokrića CDW i TP ne pokrivaju štete i gubitke nastale na rizičnim teritorijima i/ili ratnim zonama, kao ni za slučaj da je unajmljeno vozilo korišteno izvan granica RH bez pisane suglasnosti Najmodavca.
The basic insurance CDW and TP insurance do not cover damages and losses that may occur on the risk territories and/or in war zones, or the case in which the leased vehicle is used outside borders of the Republic of Croatia without written consent of the Lessor.

Snažna nova kampanja za Ujedinjene Nacije koristi Facebook-ov nedavno pokrenuti alat Camera Effects Studio, kako bi civilima i humanitarcima u ratnim zonama omogućila da ispričaju svoje priče izravno….
A powerful new campaign for the United Nations is harnessing Facebook's recently-launched Camera Effects Studio tool to let civilians and humanitarian workers in conflict zones tell their story….

Osiguranje ne pokriva štete nastale na rizičnim područjima ili u ratnim zonama, kao ni za slučaj da je unajmljeno vozilo korišteno izvan granica RH, u tranzitu kroz mjesto Neum, prijevoz na trajektu i na otocima, bez pisane suglasnosti Najmodavca.
The insurance does not cover damage occurring in risky areas or in war zones, as well as in the case of a car used outside the borders of the Republic of Croatia, in transit through the Neum(Montenegro) site, on the ferry and on the islands, without the written consent of the Lessor.

Snažna nova kampanja za Ujedinjene Nacije koristi Facebook-ov nedavno pokrenuti alat Camera Effects Studio, kako bi civilima i humanitarcima u ratnim zonama omogućila da ispričaju svoje priče izravno publici.
A powerful new campaign for the United Nations is harnessing Facebook's recently-launched Camera Effects Studio tool to let civilians and humanitarian workers in conflict zones tell their story direct to the audience.