What is the translation of " RATNU ODŠTETU " in English?

• war damages
• war reparations

Examples of using Ratnu odštetu in Croatian and their translations into English

Turska će platiti ratnu odštetu Armeniji.
Turkey will make reparations to Armenia.

Također se međusobno odriču potraživanja uključujući i ratnu odštetu.
Both sides renounced claims to war compensation.

Kancelar želi da plati ratnu odštetu i ispoštuje Versajski dogovor.
The Chancellor wants to pay war reparations and honour the Treaty of Versailles.

Da, potreban nam je netko tko će preuzeti vodstvo odbaciti ovaj Versajski dogovor, odbiti platiti ratnu odštetu.
Yes, well, we need someone to take charge throw out this Treaty of Versailles, refuse to pay the war reparations.

Njemačka će platiti ratnu odštetu savezničkim civilima i njihovoj imovini.
Germany will pay war reparations for all damage done to Allied civilians and their property.

Kujundžić naglašava da Hrvatska treba od Srbije tražiti rješavanje svih otvorenih pitanja, uključujući i ratne zločine i ratnu odštetu prije ulaska u EU.
Kujundzic says Croatia should ask Serbia to solve all outstanding issues, including war crimes and war damages, before joining the EU.

Francuska je morala platiti i ratnu odštetu Njemačkoj- 5 milijardi franaka u zlatu.
The terms of the treaty included a war indemnity of five billion francs to be paid by France to Germany.

SETimes: Hoće li takva dokumentacija dovesti do podizanja optužnice protiv Srbije na Međunarodnom sudu pravde(MSP) za ratne zločine i ratnu odštetu na Kosovu?
SETimes: Will this documentation lead to an indictment of Serbia in the International Court of Justice(ICJ) for war crimes and war damages in Kosovo?

Neki od stanovnika dobili su ratnu odštetu od Nijemaca pa su mogli kupiti stanove ili trgovine.
Some of them received war damages from the Germans, and could afford to buy apartments or shops.

Potvrdili smo iz izvora u japanskoj kraljevskoj obitelji i kabineta premijera Shinzo Abea da je sudac Vrhovnog suda Hisashi Owada, otac princeze Masako uhićen prošlog tjedna u Švicarskoj u BIS-u kada je uhvaćen kako pokušava unovčiti neke kinesko-japanske obveznice za ratnu odštetu.
We have confirmed from sources in the Japanese Royal Family and in the Cabinet of Prime Minister Shinzo Abe that Supreme Court Judge Hisashi Owada, who is also father to Princess Masako was detained in Switzerland last week at the BIS when he was caught trying to cash some Sino-Japanese war reparations bonds.

Ako se utvrdi da Crna Gora treba platiti ratnu odštetu Hrvatskoj, mi od toga nećemo bježati.
Should it be determined that Montenegro ought to pay war indemnities to Croatia, we will not hesitate to do it.

Dimitrijević: Osnovno pitanje ne odnosi se na ratnu odštetu, već na plaćanje odštete žrtvama djela koja spadaju u genocid- ovo je daleko manji iznos od ukupnog iznosa šteta nanesenih ratom.
Dimitrijevic: It is not mainly an issue of war damages, but of compensating the victims of acts that can be termed genocide-- a far smaller amount than the total damages caused by war.

Ova zemlja je prethodno izgubila rat protiv Rusije i bila je prisiljena plaćati veliku ratnu odštetu, a breme te odštete najviše su osjećali obični ljudi.
The country had recently lost a war against Russia and was obliged to pay heavy reparations, which fell on the shoulders of the common people.

SE Times: Bude li Srbija i Crna Gora prisiljena platiti ratnu odštetu, kakve će posljedice biti po njezine dvije republike?
SE Times: If Serbia-Montenegro is forced to pay war damages, what consequences will this have for the two constituent republics?

Crna Gora i Hrvatska blizu sporazuma o ratnoj odšteti.
Montenegro, Croatia close to agreement on war reparations.

Na Jadranu je završio poslije Drugoga svjetskoga rata, kao dio ratne odštete.
It only came to the Adriatic after World War II, as part of war reparations.

Želim razgovarati o onome što zovete ratnom odštetom.
I would like to discuss what you have called"war reparations.

Želim razgovarati o onome što zovete ratnom odštetom.
What you have called war reparations. Now, I would like to discuss.

To je ratna odšteta.-Ne, nije.
That is no reward. That is reparations.

Umjesto pune ratne odštete Hrvatskoj, Crna Gora mogla bi ponuditi dionice državnih kompanija, navodi se u izvješćima lokalnih medija.
In lieu of full war reparations to Croatia, Montenegro could offer shares in state companies, according to local media reports.

Zbog toga, oni su morali platiti velike ratne odštete, predaju velikog dijela svoje imovine u obliku željezo(2/ 3) i ugljika 1/ 3.
Because of that, they had to pay large war reparations, leave in from the large portions of their assets in the form of iron(2/3) and carbon 1/3.

SE Times: Bosna i Hercegovina(BiH) i Hrvatska podigle su optužnice protiv Srbije i Crne Gore zbog genocida i ratne odštete.
SE Times: Charges have been brought by Bosnia and Herzegovina(BiH) and Croatia against Serbia-Montenegro for genocide and war damages.

U FBiH, žitelji i političari podjednako se nadaju kako će slučaj dovesti do isplate ratne odštete.
In the FBiH, residents and politicians alike are hoping the case will lead to war reparations.

Primirje je potpisano 19. rujna 1944. godine, ali je ono definiralo i plaćanje ratne odštete Finske Sovjetskom savezu od 300 milijuna dolara.
In the Moscow Armistice, signed on 19 September 1944, Finland agreed to pay war reparations of US$300 million to the Soviet Union.

Vicard II. Pietrapelosa daje 1286. grožnjanski kaštel patrijarhu Rajmundu u zalog, umjesto saleškoga, kao jamstvo ratne odštete.
In 1286 Vicard II Pietrapelosa pledged the fort with patriarch Raymond as a guarantee of war reparations.

Zahtjevali su priznanje te karakterizacije, povlačenje agresora s položaja i isplaćivanje ratne odštete.
This weakened their positions in demanding the extraction of the mines, and compensation for war damages.

Bivao je založen, prodan, dan kao jamstvo ratne odštete, gubljen i vraćan od svojih vlasnika.
It was mortgaged, sold, given as warranty for war damage, lost and returned by its owners.

Ogorčen je time što bi se Srbija povremenim sporadičnim pregovorima s Kosovom pod pokroviteljstvom EU mogla približiti ulasku u EU bez da riješi pitanja ratne odštete i nestalih osoba.
He is bitter that by participating in on-again, off-again EU mediated talks with Kosovo, Serbia may edge closer to EU accession without addressing issues such as war reparations and missing persons.

Ovoga puta Reich neće biti kažnjen samo s ratnim odštetama, gubitkom zemlje. niti dekadencijom i očajem. Ovoga puta Njemačka će biti izložena čistoj mržnji.
This time, however, the Reich was to be punished not with mere reparations… nor loss of land… nor with simple decadence and despair; no, on this occasion Germany was to be subjected to pure hatred; hatred of the most vicious.

Godine republika si više nije mogla priuštiti plaćanje ratne odštete proizišle iz Versajskog sporazuma, te je vlada obustavila isplatu.
By 1923, the Republic claimed it could no longer afford the reparations payments required by the Versailles Treaty, and the government defaulted on some payments.