What is the translation of " RAZINI PROGRAMA " in English?

• programme level

Examples of using Razini programa in Croatian and their translations into English

Zahtjevi na razini programa.
Programme level requirements.

Promjenu cjelokupnog doprinosa Unije ili njegove godišnje raspodjele na razini programa;
(iii) a change of the entire Union contribution or its annual distribution at programme level;

Smanjuju se rizici kamatnih stopa i valutni rizici koji se pojavljuju na razini programa ABCP i objavljuju se mjere poduzete u tom smislu.
Interest rate and currency risks arising at ABCP programme level shall be mitigated and the measures taken to that effect shall be disclosed.

Za potrebe ove Uredbe upravno tijelo mora definirati„ruralno područje” na razini programa.
For the purposes of this Regulation the Managing Authority shall define"rural area" at programme level.

Mnogim članovima BIC-a financijski doprinos na razini programa nije komercijalno isplativ jer im u zamjenu ne pruža nikakvu zajamčenu korist npr.
For many of the BIC members, making a financial contribution at programme level is commercially unviable, because it does not offer any guaranteed benefit in exchange e.g.

Kada otvorite izbornik Platinum vidjet ćete traku koja prikazuje vaš napredak na trenutnoj razini programa.
When you open the Platinum menu you will see a bar displaying your progress in the current level of the program.

Detaljna analiza rezervi koje je izjavio glavni direktor i povezanih akcijskih planova na razini programa prikazana je u godišnjem izvješću o radu GU REGIO za 2014.
A detailed analysis of the reservations issued by the Director General and the related action plans at programme level is disclosed in the DG REGIO 2014 AAR.

Da bi se potaknula financijska disciplina, prikladno je definirati mehanizme opoziva proračunskih obveza na razini programa.
In order to encourage financial discipline, it is appropriate to define the arrangements for decommitment of budgetary commitments at programme level.

Sahil koristi Elon Musk je u pozadini ekonomije, uživati u proizvodnji na razini programa softvera i zapisi o inovacijama nagađati da je Elon Musk izumio Bitcoin.
Sahil makes use of Elon Musk's background in Economics, enjoy in manufacturing level software program and records of innovation to speculate that Elon Musk invented Bitcoin.

U tom je kontekstu i dalje vrlo važno da se Komisija poveže s dionicima pri razradi pojedinosti za budući izgled društvenih izazova na razini programa rada.
In this context it remains of great importance that the Commission liaises with stakeholders when developing the details of what Societal Challenges will look like at work programme level.

Djelotvornost bi se trebala ocjenjivati na razini programa(jesu li postignuti opći ciljevi) i na nacionalnoj razini jesu li postignuti ciljevi pojedinih zemalja.
Effectiveness should be evaluated at both programme level(focusing on whether the overall objectives have been achieved) and national level focusing on individual countries goals.

Prema ovom prijedlogu, članovi BIC-a moći će nastaviti isplaćivati financijske doprinose na razini programa, kako je prethodno opisano.
In line with this proposal, BIC members will have the possibility to continue delivering financial contributions at programme level, as described above.

Njihova učinkovitost trebala bi se ocijeniti na razini programa(jesu li postignuti opći ciljevi) i na nacionalnoj razini usmjerenost na ciljeve pojedinih zemalja.
Their effectiveness should be evaluated at both programme level(focusing on whether the overall objectives have been achieved) and national level focusing on the goals of individual countries.

Time se jača i financijska fleksibilnost država članica jer se stope sufinanciranja na razini programa i prioriteta mogu fleksibilno odrediti.
This also adds to financial flexibility Member States have as the co-financing rates at programme and priority level could be established flexibly.

Ukupni troškovi kontrola, uključujući trošak na razini Komisije, izvršne agencije i provedbenih tijela, procjenjuje se na oko 3, 55% operativnih odobrenih sredstava za plaćanje na razini programa.
The total cost of the controls, including the cost at the level of the Commission, executive agency and implementing bodies, is estimated to be around 3,55% of the operational payment appropriations at programme level.

Ukupna vrijednost izloženosti svih izloženosti prema jednom dužniku na razini programa ABCP ne premašuje 1% ukupne vrijednosti izloženosti svih izloženosti u okviru programa ABCP u trenutku kada su izloženosti dodane u program ABCP.
The aggregate exposure value of all exposures to a single obligor at ABCP programme level does not exceed 1% of the aggregate exposure value of all exposures within the ABCP programme at the time the exposures were added to the ABCP programme..

Ključni elementi koji upućuju na djelotvorno funkcioniranje sustava praćenja i kontrole kontinuirano se ponovno procjenjuju kako bi se spriječila plaćanja u slučaju neučinkovitih sustava na razini programa/dijela programa..
Key elements pointing to the effective functioning of the monitoring and control system are re-assessed on a continuous basis to prevent payments in case of ineffective systems at programme/part of programme level.

Rješenje je slično onomu iz zajedničkog poduzeća IMI2 u kojem članovi koji nisu Unija mogu davati financijske doprinose na razini programa, što obično rade fondovi i dobrotvorne organizacije, ili na razini projekta, što predstavlja način kojim se koriste komercijalni subjekti.
This solution is similar to the one of IMI 2 JU, where members other than the Union can make financial contributions either at programme level, which is commonly done by trusts and charities, or at project level, which is the mode used by commercial entities.

Pod pretpostavkom da bi Komisija u potpunosti upravljala programom bez potpore izvršne agencije ili provedbenog tijela, troškovi kontrole bili bi znatno viši i iznosili bi oko 7, 7% odobrenih sredstava za plaćanje na razini programa.
Under the assumption that the Programme would be entirely managed by the Commission without the support of an executive agency or implementing body, the cost of control would be substantially higher and could be around 7,7% of the payment appropriations at programme level.

Nadzor na razini programa i izvješćivanje o njemu na temelju projekta i podataka iz radnog paketa, uključujući nadzor kvalitete krajnjih rezultata u usporedbi sa skupom kriterija za zadovoljstvo; nadzor upravljanja projektom radi provjere njegove cjelokupne kvalitete i sukladnosti sa strateškim programom rada.
Programme level monitoring and reporting, based on project and work package data, and including the monitoring of the quality of deliverables against a set of satisfaction criteria; the monitoring of project management to verify its overall quality and the compliance with the strategic work programme.

Gdje je za pojedinačno zajedničko poduzeće za zajedničke tehnološke inicijative određen skup KPU-ova, ti se KPU-ovi smatraju nedovoljno razvijenima, čime se ograničava mogućnost dokazivanja širih društveno-gospodarskih i ekoloških učinaka i postignuća u ostvarivanju ciljeva na razini programa.
Where relevant, the set of KPIs established in each JTI JU has been considered insufficiently mature, limiting the possibility of demonstrating both the broader socio-economic and environmental impact and the achievements towards objectives at programme level.

Nastavni program za obrazovanje stručnjaka socijalnih pedagoga ne definira struku već kompetentnost stručnjaka socijalnih pedagoga te donosi program usmjeren na postizanje ishoda učenja na razini predmeta i na razini programa.
The curriculum for the education of expert social pedagogists does not define the profession but rather the competences of expert social pedagogists and provides the programme focused on acquiring knowledge on the level of courses and on the level of programmes.

Zajednički pokazatelji temelje se na dostupnim podacima, povezani su sa strukturom i ciljevima okvira politike ruralnog razvoja te omogućuju procjenu napretka, uspješnosti i učinkovitosti provedbe politike u usporedbi s ciljevima na razini Unije, nacionalnoj razini te razini programa.
The common indicators shall be linked to the structure and objectives of the rural development policy framework and shall allow assessment of the progress, efficiency and effectiveness of policy implementation against objectives and targets at Union, national and programme level.

Ukupni iznos koji je u okviru programa dodijeljen operacijama izvan programskog područja nije veći od 15% potpore iz EPFRR-a, Kohezijskog fonda i EFRR-a na razini prioriteta ili od 5% potpore iz EPFRR-a na razini programa;
The total amount allocated under the programme to operations located outside the programme area does not exceed 15Â% of the support from the ERDF, Cohesion Fund and EMFF at the level of the priority, or 5Â% of the support from the EAFRD at the level of the programme;

Programsko područje ima koristi od operacije;(b) ukupni iznos koji je u okviru programa dodijeljen operacijama izvan programskog područja nije veći od 15% potpore iz EPFRR-a, Kohezijskog fonda i EFRR-a na razini prioriteta ili od 5% potpore iz EPFRR-a na razini programa;
The total amount allocated under the programme to operations located outside the programme area does not exceed 15% of the support from the ERDF, Cohesion Fund and EMFF at the level of the priority, or 5% of the support from the EAFRD at the level of the programme;

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(b) ukupni iznos koji je u okviru programa dodijeljen postupcima izvan područja obuhvaćenog programom nije veći od 10% potpore iz EPFRR-a, Kohezijskog fonda i EFRR-a na razini prioriteta ili od 3% potpore iz EPFRR na razini programa;
The total amount allocated under the programme to operations located outside the programme area does not exceed 10% of the support from the ERDF, Cohesion Fund and EMFF at the level of the priority, or 3% of the support from the EAFRD at the level of the programme;

Partneri u Interregu trebali bi surađivati u pogledu razvoja i provedbe te zapošljavanja osobljaili financiranja, ili jednog i drugog, odnosno, u okviru suradnje najudaljenijih regija, u tri od četiri dimenzije jer bi trebalo biti jednostavnije kombinirati potporu iz EFRR-a i instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja na razini programa i na razini operacija.
Interreg partners should cooperate in development and implementation as well as staffing or financing, or both, and, under outermost regions' cooperation, in three out of four, as it should be simpler to combine support from the ERDF and external financing instruments from the Union both on the level of programmes and operations.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(b) ukupni iznos koji je u okviru programa dodijeljen postupcima izvan područja obuhvaćenog programom nije veći od 10% potpore iz EPFRR-a, Kohezijskog fonda i EFRR-a na razini prioriteta ili od 3% potpore iz EPFRR na razini programa;
Text proposed by the Commission Amendment(b) the total amount allocated under the programme to operations located outside the programme area does not exceed 10% of the support from the ERDF, Cohesion Fund and EMFF at the level of the priority, or 3% of the support from the EAFRD at the level of the programme;

Međutim, partneri u Interregu trebali bi surađivati u sve četiri dimenzije( razvoj, provedba, zapošljavanje osoblja i financiranje), odnosno, u okviru suradnje najudaljenijih regija, u tri od četiri dimenzije jer bi trebalo biti jednostavnije kombinirati potporu iz EFRR-a i instrumenata Unije za financiranje vanjskog djelovanja na razini programa i na razini operacija.
However, Interreg partners should cooperate in all four dimensions(development, implementation, staffing and financing) and, under outermost regions' cooperation, in three out of four, as it should be simpler to combine support from the ERDF and external financing instruments from the Union both on the level of programmes and operations.

Kao tijelo odgovorno za promicanje općeg interesa Unije i poduzimanje prikladnih inicijativa u tu svrhu 23 te uzimajući u obzir poteškoće s kojima se BIC susreo u isplati financijskog doprinosa na način predviđen Uredbom Vijeća, Europska komisija predlaže prilagodbu početnog teksta Uredbe Vijeća uvođenjem mogućnosti isplate financijskih doprinosa na razini projekta, uz postojeći način isplate na razini programa.
Being the entity responsible for promoting the general interest of the Union and for taking appropriate initiatives to that end 23 and taking note of BIC's difficulty to deliver its financial contribution in the mode foreseen by the Council Regulation, the European Commission proposes to adjust the initial text of the Council Regulation by introducing the possibility of delivering financial contributions at project level, in addition to the existent mode of delivery at programme level.