What is the translation of " RAZLIČITE SEGMENTE " in English?

• various segments
• different segments

Examples of using Različite segmente in Croatian and their translations into English

Potrebno je naći odgovarajuće profesionalce koji će koordinirati različite segmente izrade.
It is necessary to find the appropriate professionals to coordinate the various segments of manufacturing.

Utvrđivanje posljedica za različite segmente- niže, srednje i više- na tržištu rada, te za ranjive skupine.
Mapping consequences for various segments- lower, middle and higher- of the labour market as well as vulnerable groups.

Razumjeti što je diskriminacija, bit ćekorisno za svaku osobu, jer takav fenomen utječe na različite segmente stanovništva i društvenih skupina.
Understanding what discrimination is, will beuseful for every person, because such a phenomenon affects different segments of the population and social groups.

Prilagodite Vaše ponude i poboljšajte ROI za različite segmente klijenata kombiniranjem financijskih informacija i podataka o tržištu za svakog potencijalnog klijenta.
Customize your offers and maximize ROI for different customer segments by combining financial information and market data for each potential customer.

U tom smislu postoje rješenja za koja smatramo da su dugoročno posebno zanimljiva za različite segmente, na primjer vozila na plin i električna vozila.“.
Having said that, there are solutions that we think are particularly interesting for various segments in the long term, such as gas-powered vehicles and electrification.”.

Upravo zbog spomenute razlike, demokracija, pravo, politika ili pak religija su naprosto auotopoietični sustavi, koji se ne integriraju u viša jedinstva, već funkcioniraju kao funkcionalno limitirane cjeline, koje uključuju i isključuju iz sustava različite segmente okoline.
It is because of the mentioned diff erence that democracy, law, politics or religion are simply autopoietic systems, which do not integrate into higher entities, but operate as functionally limited entities, which include and exclude from the system diff erent segments of environment.

To je univerzalna priča o gradu i njegovim stanovnicima koja zadire u različite segmente života, od vjenčanja do sirena za zračnu opasnost.
This is a universal story about a city and its inhabitants, including different segments of life, from a wedding to an air raid.

Naravno, različiti korisnici žele različite stvari, tako veliki dobavljači- Lenovo, šumovita dolina, HP, Asus, Acer itd- imaju različite raspone za različite segmente tržišta.
Əlbəttə, different users want different things, so the big suppliers- Lenovo, vadi, HP, Asus, Acer etc- have different ranges for different market segments.

Galerijski postav djeluje poput video/tekstualne reportaže razlomljene u različite segmente kojima se život naselja gledateljima približava iz različitih perspektiva.
Exhibition presentation resembles video-textual report divided in different segments which present daily life of the settlement from various perspectives.

Nakon zatvaranja Stranke blagostanja, AKP, koja je nastala iz umjerenog krila turskog islamističkog pokreta, pretvorila se u masovnu stranačku strukturu koja je pod svoje široko okrilje dovela različite segmente turskog biračkog tijela.
Since Welfare's closure, the AKP, which emerged from the moderate wing of Turkey's Islamist movement, transformed itself into a mass party structure casting a wide umbrella over different sectors of the Turkish electorate.

Trajanje i učestalosti emisija tvari u različite segmente okoliša i razrjeđenju u segmentu okoliša- primatelju.
The duration and frequency of emissions of the substance to the different environmental compartments and the dilution in the receiving environmental compartment,.

Dio radova mladih fotografa zastupljenih na izložbi, neopterećenih ambicijama odašiljanja političkih poruka, razotkriva različite segmente problema djelujući gotovo iscjeliteljski.
Part of the young photographers' works presented in the exhibition, unencumbered with ambitions of transmitting political messages, reveal different segments of the problem having an almost healing power.

Prilikom naplate marži upravitelj infrastrukture mora definirati različite segmente tržišta ako postoje značajne razlike između troškova pružanja usluga prijevoza, njihove tržišne cijene ili zahtjeva za kvalitetom usluge.
When levying mark-ups, distinct market segments should be defined by the infrastructure manager where the costs of providing the transport services, their market prices or their requirements for service quality differ considerably.

Time se željelo ukloniti nedostatke koji su nakon skandala utvrđeni u europskom lancu opskrbe hranom, bilo u pravilima primjenjivim na različite segmente lanca ili u sustavu kontrole s pomoću kojeg se ta pravila provode.
The purpose was to address the shortcomings identified in the wake of the scandal in Europe's food supply chain, whether in the set of rules applicable to the different segments of the chain or in the control system through which those rules are enforced.

Smatra da bi se taj plan trebao oslanjati na detaljnu sektorsku analizu za različite segmente koji čine tržište kako bi se zakonodavstvo poboljšalo i bolje prilagodilo te kako bi odražavalo različite poslovne modele poduzeća koja se bave financijskom tehnologijom;
Believes this plan should be supported by a detailed sectorial analysis for the various segments that are part of the market, in order to achieve better and more tailored legislation reflecting the different business models of FinTech companies;

Budući da je tijekom posljednja dva desetljeća ukrajinsko društvo poštovalo etničku i jezičnu različitost, ali da je sadašnja politička, gospodarska i društvena kriza u Ukrajini izazvala opasan proces etničke i jezične podjele u državi; budući da Rusija i EU potiču tu podjelu podupirući različite segmente ukrajinskog društva;
Whereas, during the last two decades, Ukrainian society respected ethnic and linguistic diversity, but the current political, economic and social crisis in Ukraine has precipitated the dangerous process of constructing an ethnic and language division in the country; whereas both Russia and the EU are fuelling this division by supporting different parts of Ukrainian society;

Tisuću tiskovnih jedinica stroja EVOLUTION isporučenih u više od 35 zemalja i u različite segmente tržišta i područja primjene dovoljan su dokaz da je ROLAND 700 EVOLUTION savršen proizvod za svoje tržište.
A thousand EVOLUTION printing units delivered across more than 35 countries and to a variety of market segments, shift models and application areas is ample evidence that the ROLAND 700 EVOLUTION is the ideal product for its market.

Predstavljajući različite segmente otvorenosti Skupštine, Jovićević je, imajući u vidu interesovanje učesnika, posebnu pažnju posvetio dostupnosti informacija iz zakonodavnog postupka na internet stranicama, tako da građani mogu da prate cjelokupni zakonodavni put akta, od ulaska u skupštinsku proceduru do njegovog donošenja, odnosno usvajanja.
Presenting various segments of the openness of the Parliament, Mr Jovićević paid special attention to the availability of information from the legislative process on the internet pages, bearing in mind the interest of the participants, so that citizens could follow the entire legislative path of the act, from entering into the parliamentary procedure until its adoption.

Ciljevi istraživanja: Cilj istraživanja bio je definirati različite segmente procesnog modela stresa i provjeriti ga u različitim stresnim situacijama uzimajući u obzir i/ ili mjenjajući neke njihove kvalitativne i kvantitativne aspekte.
Research goals: The aim of these investigations was to define various segments of the processing model of stress and to test it in different stress situations by taking into account and/ or changing some of their qualitative and quantitative aspects. Although there is a significant terminological confusion in this area, it was necessary to define various phases of stress process and to indicate their interactions.

Prema dugotrajnosti, složenosti i uključenosti u različite segmente društva i javnosti( Država, lokalna zajednica, znanstvene institucije, školstvo…) izdvajamo program obilježavanja Godine Nikole Tesle( 2006.), koji je krajem 2007. godine okrunjen otvaranjem obnovljenog demonstracijskog kabineta Nikole Tesle u Tehničkom muzeju u Zagrebu, u kojemu je HEP imao značajan udjel.
Taking into consideration its long period, complexity and involvement of various segments of the society and the public, we single out here the program for the marking of the Year of Nikola Tesla( 2006), crowned towards the end of 2007 by opening the restored demonstration cabinet of Nikola Tesla at the Technical Museum in Zagreb, to which HEP contributed a great deal.

Besplatno Chatterband okupili u različitim segmentima.
Free The Chatterband came together in different segments.

Također, fleksibilna politika cijena čini proizvodima tvrtke dostupnim različitim segmentima stanovništva.
Also, a flexible pricing policy makes the company's products available to different segments of the population.

KONČAR AMI nudi rješenja u najrazličitijim segmentima vodoopskrbe i odvodnje: od crpnih stanica, preko opskrbljivača i distribucije do poslovnih i krajnjih korisnika te u konačnici odvodnje.
KONČAR AMI provides solutions in various segments of the water supply and wastewater management- from the pumping stations, across suppliers and distributors to end users and the drainage systems they use.

Postoje brojni različiti segmenti koje možete primijeniti na podatke, kao što su uređaji, vrsta klika, mreža te vremensko razdoblje.
There are many different segments that you can apply to your data, such as device, click type, network and time period.

Izložbeni prostor i različiti segmenti, zajedno sa sadržajnim kongresnim programom i pratećim događajima, predstavljaju cijeli spektar proizvoda turističke industrije.
The exhibition area and various segments, along with the comprehensive congress program and supporting events represent the entire product spectrum of the tourist industry.

Ali sada na zabavu stranicama možete pronaći velik broj računalnih igara namijenjenih različitim segmentima stanovništva.
But now on entertainment sites can find a huge number of computer games designed for various segments of the population.

Ostaje pomalo različita segmenta proizvoda, iskorištavanje tržišta širom otvorena za različite raznim monetarne alata.
It remains somewhat of a distinct segment product, exploit the market wide open for different various monetary tools.

Naša ponuda Ambalaža Ovisno o funkcionalnim zahtjevima, imamo različite vrste ambalaže koje služe različitim segmentima.
Packaging Depending on your functional requirements, we have a wide range of packaging solutions that serve a variety of segments.

Naša ponuda Ambalaža Ovisno o funkcionalnim zahtjevima, imamo različite vrste ambalaže koje služe različitim segmentima.
Packaging Depending on the functional requirements, we have different packaging types that serve a variety of segments.

Nastavljajući na ovaj način dugogodišnju uspješnu suradnju s Podravkom u različitim segmentima poslovanja, očekujemo da će i ovaj aranžman doprinijeti daljnjem razvoju kompanije te dodatnom jačanju njezine pozicije u regiji.
Continuing this way our long-year successful cooperation with Podravka, in various segments of business, we expect this arrangement will contribute to further development of the company and additional strengthening of its position in the region.