What is the translation of " REVIDIRANIM " in English?

• revised
• audited

Examples of using Revidiranim in Croatian and their translations into English

Korespondenciju s revidiranim subjektom u vezi sa zakonskom revizijom;
The correspondence with the audited entity related to the statutory audit;.

U skladu je sa zakonodavstvom o zaštiti podataka na snazi, odnosno Općom uredbom o zaštiti podataka 4 i revidiranim pravilima o e-privatnosti 5.
It is coherent with the data protection legislation in force, namely the General Data Protection Regulation(GDPR) 4 and the revised ePrivacy rules 5.

Ta je strategija u skladu s revidiranim okvirom unutarnje kontrole C(2017) 23730.
The strategy is in line with the revised Internal Control Framework C(2017) 23730.

U revidiranim zakonodavnim prijedlozima o otpadu Komisija predlaže ambiciozniji cilj za recikliranje plastične ambalaže.
Propose a more ambitious target for the recycling of plastic packaging in the revised legislative proposal on waste.

Takve odgode bi se trebale riješiti revidiranim detaljnim planom stavljanja nuklearnih postrojenja izvan pogona.
Such delays should be tackled by the revised detailed decommissioning plan.

Revidiranim zakonodavnim prijedlozima o otpadu obuhvaćen je i obvezujući cilj na razini EU-a o recikliranju drvenog ambalažnog otpada.
The revised legislative proposals on waste also include a mandatory EU-level target on recycling wood packaging waste.

Rezultati 2016., prepravljeno, prezentirano u revidiranim financijskim izvještajima za 2017. godinu.
Results 2016, restated, as presented in the audited financial statements for the year 2017.

U revidiranim zakonodavnim prijedlozima o otpadu Komisija predlaže ambiciozniji cilj za recikliranje plastične ambalaže.
The Commission is proposing, in the revised legislative proposals on waste, a more ambitious target for the recycling of plastic packaging.

Dokumentiranim postupcima i odgovarajućim podacima u revidiranim financijskim izvješćima za izvještajno razdoblje.
Documented procedures and respective data in audited financial statements for the reporting period.

Ovim revidiranim predviđanjima, LG-ev cilj je dostići 200 milijuna tona kumulativnog smanjenja emisije stakleničkih plinova u razdoblju od 2009. do 2020.
With this revised forecast, LG is aiming to achieve its goal of 200 million tons of cumulative reductions from 2009 through 2020.

Nacionalna regulatorna tijela trebala bi se koristiti revidiranim prodajnim troškovima SMP operatora uz uvjet da su dovoljno raščlanjeni.
NRAs should use the SMP operator's audited downstream costs, provided they are sufficiently disaggregated.

U revidiranim zakonodavnim prijedlozima o otpadu Komisija predlaže ambiciozniji cilj za recikliranje plastične ambalaže. 5.2. Rasipanje hrane.
Propose a more ambitious target for the recycling of plastic packaging in the revised legislative proposal on waste. Food value chain.

Stvarna cijena dionice za svako razdoblje upisa temeljit će se na revidiranim financijskim izvještajima od prethodne godine.
The actual share price in each subscription period will be based on the audited financial statements of the previous year.

Revidiranim zakonodavnim prijedlozima o otpadu koji sadržavaju odredbe o proširenoj odgovornosti proizvođača stvorit će se ekonomski poticaji za bolje dizajniranje proizvoda.
The revised legislative proposals on waste creates economic incentives for better product design through provisions on extended producer responsibility.

Općenito, to je poželjno kupiti materijala za popravak samo u revidiranim prodajnim mjestima gdje možete dobiti jamstvo kvalitete kupljene robe.
Generally, it is advisable to buy materials for repair only in the audited retail outlets where you can get a guarantee of quality of purchased goods.

Prema revidiranim rezultatima poslovanja za 2009. godinu, prihodi od poslovanja su iznosili 146, 9 milijuna €, a čista dobit poslovne godine je bila u visini 5, 8 milijuna €.
According to the audited results of business operation for the year 2009, the operating revenue totaled€ 146.9 million, and net profit of the business year amounted to€ 5.8 million.

Opširnije Pismo zdravstvenim radnicima o novim kontraindikacijama i revidiranim upozorenjima za lijekove koji sadrže stroncijev ranelat Osseor/Protelos.
Dear Health Care Professionals letter on new contraindications and revised warnings for medicinal products containing the active substance strontium ranelate Osseor/Protelos.

U sporazumu o repatrijaciji koji se postigne u ranoj fazi ne bi trebalo onemogućiti zahtjev poreznog obveznika za MAP ni ukazivati na slaganje ili neslaganje s revidiranim izvješćem.
A repatriation agreement reached at the audit stage should not preclude a request by the taxpayer for a MAP, nor should it indicate agreement or disagreement with an audit statement.

Društva Grupe KONČAR prema revidiranim podacima ostvarila su ukupne prihode u iznosu od 2.963 milijuna kuna.
Based on the audited data, companies of the KONČAR Group generated a total revenue in the amount of HRK 2,963 million.

Preživljenje bez progresije(engl. progression free survival, PFS) bilo je procijenjeno od strane IRC-a prema revidiranim kriterijima Međunarodne radne skupine za non-Hodgkinov limfom NHL.
Progession-free survival(PFS) was assessed by IRC according to the revised International Working Group(IWG) for non-Hodgkin's lymphoma(NHL) criteria.

Nadalje, ovim revidiranim bonitetnim okvirom promicat će se daljnja integracija financijskih tržišta EU-a te će se pridonijeti diversifikaciji izvora financiranja i oslobađanju kapitala za poduzeća u EU-u.
Moreover this revised prudential framework will promote further integration of EU financial markets and help diversify funding sources and unlock capital for EU businesses.

Pismo liječnicima vezano uz smanjenu opskrbu lijekom Fabrazyme(agalzidaza beta) s revidiranim privremenim preporukama za liječenje- Novosti| Novosti i edukacije.
Dear Healthcare Professional Letter to physicians concerning supply shortage of Fabrazyme(agalsidase beta) with revised temporary treatment recommendations- News| News and Educations.

Istovremeno, revidiranim pravilima o državnim potporama uvode se novi zahtjevi o procjeni učinka velikih programa potpora kojima će se pridonijeti učinkovitijim mjerama s jasnim poticajnim učinkom.31.
In parallel, revised State Aid rules introduce new requirements on impact evaluation of large aid schemes that will contribute to more effective measures with clear incentive effect.31.

Nedavno bile zaposlene u revidiranom subjektu ili imale poslovne ili neke druge odnose s revidiranim subjektom koji mogu uzrokovati ili se može općenito smatrati da uzrokuju sukob interesa.
Have had a recent employment, business or other relationship with the audited entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest.

U svojim revidiranim prijedlozima o otpadu Komisija predlaže elemente za olakšavanje te prakse i surađivat će s državama članicama kako bi osigurala jednako razumijevanje pravila o nusproizvodima.
In its revised proposals on waste, the Commission proposes elements to facilitate this practice, and will engage with Member States to help ensure a common understanding of the rules on by-products.

Ovlaštene revizore ili njihove zaposlenike treba onemogućiti u preuzimanju dužnosti u revidiranim subjektima u svojstvu člana uprave ili drugih odbora tijekom primjerenog razdoblja nakon završetka revizije.
Statutory auditors or their employees should be prevented from taking up duties in the audited entity at managerial or board level until an appropriate period has elapsed since the end of the audit engagement.

Konačno, revidiranim bonitetnim okvirom pridonijet će se učinkovitijem raspoređivanju kapitala i diversifikaciji portfelja za ulagatelje te će se poboljšati opća učinkovitost tržištâ kapitala EU-a.
Finally, the revised prudential framework will contribute to a more efficient capital allocation and portfolio diversification for investors and will enhance overall efficiency of EU capital markets.

Na sastanku Nadzornog tima za reformsku oblast Javne financije nije usaglašena lista projekata u skladu sa Revidiranim akcijskim planom 1, te tako nije utvrđena ni lista prioritetnih projekata za 2014. godinu.
At the meeting of the Supervisory team for the reform area Public finances the list of projects in accordance with the Revised Action Plan 1 has not been agreed, therefore the list of priority projects for 2014 has not been determined either.

Traži od Komisije da nastavi s radom na novim i revidiranim sporazumima o slobodnoj trgovini te pozdravlja namjeru Komisije da državama članicama predstavi nacrte direktiva za modernizaciju postojećih sporazuma s Meksikom, Čileom i Turskom;
Asks the Commission to continue its work towards new and revised free trade agreements and welcomes the Commission's intention to propose draft directives to the Member States for the modernisation of the existing agreements with Mexico, Chile and Turkey;

U isto vrijeme kada se obavlja revizija sukladno odredbama stavka 1., Komisija u skladu s postupkom predviđenim u članku 68. stavku 2., usklađuje pragove utvrđene u članku 61.(natječaji) s revidiranim pragom koji se primjenjuje na ugovore o uslugama.
At the same time as performing the revision under paragraph 1, the Commission shall, in accordance with the procedure provided for in Article 68(2), align the thresholds laid down in Article 61(design contests) with the revised threshold applicable to service contracts.