What is the translation of " SAMOM KRAJU " in English?

• very end
• very least
• very last

Examples of using Samom kraju in Croatian and their translations into English

Ondje gore, na samom kraju Aljaske.
Up there in the ass-end of Alaska.

Možete to učiniti skroz na samom kraju.
You can do it at the very, very end.

Onda smo na samom kraju ove galaksije.
Then we are at the very edge of this galaxy.

Da, iznajmila je kućicu na samom kraju sela.
Yes, she rents the cottage just on the edge of the village.

Na samom kraju, to vam pomaže da prođe vrijeme.
At very least, it helps you pass the time.

Mogu li reći… koliko je predivno imati svoju obitelj pokraj sebe na samom kraju?
May I say… how wonderful it is to have my family round me at the very, very end?

Na samom kraju grada. East Mulberry Road 966.
Right on the edge of town. It's 966 east mulberry road.

Odakle je došlo svo znanje ovoga svijeta. govori se o ovom mitskom mjestu zvanom Atlantida, Na samom kraju toga.
From where any and all knowledge of the world came. it talks about this mythical place called Atlantis In the very end of that.

I na samom kraju, on nije hladnokrvni ubojica.
And at the very least, he is not a cold-blooded killer.

Kada, se diraš, samo pogledaš u daljinu. A ti, koristš internet poput svih, ali na samom kraju.
When you touch yourself, well you, you use the internet like everybody else, but at the very end you just gaze off into the distance. And you.

Na samom kraju ste nas doveli u nekim udobnu odjecu.
At the very least you got us into some comfortable clothes.

Ona ima najintenzivniju narančastu boju pri raspadanju i najveći broj tonskih prijelaza tijekom starenja cvijeta- od breskve ružičaste do žućkaste vrhnje na samom kraju.
It has the most intense orange shade during dissolution and the greatest number of shade transitions during the aging of the flower- from peachy pink to yellowish-cream in the finale itself.

Na samom kraju, moj klijent treba uzeti u obzir za jamčevinu.
At the very least, my client should be considered for bail.

To su oblici potencijalne uporabljivosti, prototipovi posuda, ili kako sama autorica kaže,„na samom kraju izostane siguran zaključak‘to je to'(…) Napipavam pravi kraj, možda ga ne mogu dosegnuti?
They are shapes with a potential of usage, prototypes of vessels, or, as the author says,„at the very end, there is no sure conclusion that„this is it“(…) I can feel the very end, maybe I cannot reach it?

Na samom kraju, držati subwoofer u prednju polovicu sobi.
At very least, keep the subwoofer in the front half of the room.

Ostatak bivše željezničke pruge je preuređen u biciklističku stazu cjelokupne dužine 26 km, koja vodi pored rijeke Bystrica u muzej na samom kraju uvale Bystricka dolina- u mjestu Krasno nad Kysucou.
The rest of the former railway track has been rebuilt into cycling path in the total length of 26 km that leads along the river Bystrica to the museum situated at the very end of the Bystrica valley.

Da mi to uzmu na samom kraju… A sad kad imam priliku dovršiti posao.
And now to have the opportunity to finish the job snatched away at the very last….

I kao potvrda svojoj tvrdnji, za kojeg mnogi tradicionalni znanstvenici vjeruju da se pojavio oni ukazuju na nedavni dokaz katastrofalnog događaja, za koje se vjeruje da je trajalo od oko 108. na samom kraju zadnjeg ledenog doba.
From roughly 108,000 BC until nearly 10,000 BC. they point to recent evidence of a catastrophic event which many mainstream scientists believe occurred which is believed to have lasted And to support their claim, at the very end of the last ice age.

Da mi to uzmu na samom kraju… A sad kad imam priliku dovršiti posao.
Snatched away at the very last… And now to have the opportunity to finish the job.

Ondje već dugo djeluje grupa nesavjesnih osoba koja oglašava i prodaje krivotvorene proizvode za ljepotu i zdravlje koji imaju nultu učinkovitost, a ponekad čak i donose štetu, pročitajte o tome na samom kraju naše recenzije. Ispitivanja svojstava fetusa mangostina.
A group of unscrupulous persons has been operating there for a long time, advertising and selling counterfeit products for beauty and health, which have zero efficiency, and sometimes even bring harm, read about this at the very end of our review.

Na samom kraju, morate odrediti prioritete za mene kad je to suludo ovdje.
At the very least, you have to prioritize for me when it's this insane in here.

Ono što želim reći: ako ste kritični vrijeme ne namjeravate Olika samom kraju putovanja, kao i na kraju dana, jer ne riskirate ići izravno od tamo, a najbliže staze- 6km, kao što sam spomenuo.
What I want to say: if you are critical of the time it does not plan Olika the very end of the trip, as well as at the end of the day because you risk not go directly from there, and the nearest slopes- 6 kilometers, as I mentioned.

Na samom kraju, te dobiti pravu priliku da biste dobili osloboditi od njih, a ne da sakriti na neko vrijeme.
At the very least, you get a real chance to get rid of them, and not to hide for a while.

Tamo u daljini, na samoj obali, na kraju puta između stoljetnih maslinika, vinograda, kilometara suhozida koje su stoljećima gradili težaci, na samom kraju tog tobogana djetinjstva nalazi se Pansion Marjan, mjesto naših susreta.
There in the distance, on the beach, at the end of the olive gardens and vineyards, miles of dry stones built by peasant workers, at the very end of that childhood water-slide is the Pension Marjan, the place where we meet.

Mislim čak i na samom kraju, on je bio ubijeđen da je lik s, tetovažom oteo njegovu kćer.
I mean, up until the very end, he was adamant that a guy with a skull tattoo abducted his daughter.

Nakon kratkotrajnog evolutivnog diverziteta, dinocefali su izumrli u kasnom dijelu srednjeg perma(guadalupij), ali su se disinodonti iz skupine anomodonata, kao i gorgonopsidi(teriodonti) i terocefali raširili, a na samom kraju perma pridružili su im se prvi cinodonti.
After a brief burst of evolutionary diversity, the dinocephalians died out in the later Middle Permian(Guadalupian) but the anomodont dicynodonts as well as the theriodont gorgonopsians and therocephalians flourished, being joined at the very end of the Permian by the first of the cynodonts.

Na samom kraju smaragdnog mediterana. odvest ću je u vilu… A kada se madam, a hoće, kada se madam bude umorila od svih tih kraljeva i kraljica.
On the edge of the emerald Mediterranean. is tired of all these kings and queens, I will take her to a villa, And when Madame, as she will be then.

Ono što pokušavamo naći u suhim dolinama Antarktiku je taj jako kratki period na samom kraju ljeta kad dobijemo baš dovoljno topline od Sunca koja uzrokuje malo otapanja i malo nastanjivog okoliša prije ponovnog smrzavanja zimi.
What we're here trying to find in the dry valleys of Antarctica is that very brief period at the very end of summer where we have stored up just enough heat from the sun to cause a little bit of melting and a little bit of a habitable environment before it freezes off in the winter.

Na samom kraju, ipak, država ima pravo uvida beba, pobrinite se da je Ne zdravstveni rizik u zajednicu… mi peticije sud učiniti upravo to.
At the very least, though, the state holds a right to examine the baby, make sure she's not a health risk to the community… we petition the court to do just that.

Dolazeći u koštac s ovim neurotičnim pitanjima na samom kraju me oslobodio se nositi sa čudovištem koje leže skrivene ispod- genetske predispozicije za Bipolarni poremećaj.
Coming to grips with these neurotic issues at the very least freed me to deal with a monster that lay hidden beneath- the genetic predisposition to Bipolar Disorder.