What is the translation of " SAVEZNO VIJEĆE " in English?

• federal council

Examples of using Savezno vijeće in Croatian and their translations into English

Savezno vijeće njem.
The Federal Council.

Svakim od ta četiri dijela je trebalo vladati savezno vijeće, a Trst je trebao imati poseban status.
Each of the four parts was to be governed by a federal council, and Trieste was to have a special status.

Savezno vijeće Švicarske.
Swiss Federal Council.

Skromna naš rad, mi samo račun za kronične dnevne stvarnim uzrocima odvjetnika s briljantnim sudjelovanje prof Nestor Ximenes, koji je dao sjaj pravnog posla, objašnjavajući pravne aspekte koji se primjenjuje u dvanaest kroničnih/ uzroka predstavio je na moje zadovoljstvo već na programu u ponedjeljak s još tri knjige u lansiranja Savezno vijeće u Braziliji;
A modest our work, we only account for the chronic daily real causes of the lawyer with the brilliant participation of Prof. Nestor Ximenes, who gave luster to legal work, explaining the legal aspects applied in the twelve chronic/ causes presented, is to my satisfaction already scheduled for next Monday with three other books in launching the Federal Council in Brasilia;

Savezno vijeće(Bundesrat).
Federal Council(Bundesrat).

Skroman naš posao, mi samo račun za kronične dnevne stvarnim uzrocima odvjetnika s briljantnim sudjelovanje prof Nestor Ximenes, koji je dao sjaj za pravne poslove, objašnjavajući pravne aspekte koji se primjenjuju u dvanaest kroničnih/ uzroka ove izvještaje, je na moje zadovoljstvo već zakazana za sljedeći ponedjeljak s tri druge knjige u pokretanju Savezno vijeće u Braziliji;
A modest our work, we only account for the chronic daily real causes of the lawyer with the brilliant participation of Prof. Nestor Ximenes, who gave luster to legal work, explaining the legal aspects applied in the twelve chronic/ causes presented, is to my satisfaction already scheduled for next Monday with three other books in launching the Federal Council in Brasilia;

Savezno vijeće Švicarske- Wikipedija.
Swiss Federal Council.

Nakon dugih i neuspješnih pregovora, Savezno vijeće nema izbora nego donijeti pravdu, potvrdio je Savezni odjel za vanjske poslove u RTS-u.
After lengthy and unsuccessful negotiations, the Federal Council has no choice but to bring justice, confirmed the Federal Department of Foreign Affairs at the RTS.

Savezno vijeće Švicarske je kolektivno predsjedničko tijelo Švicarske.
The seven member Swiss Federal Council is the collective head of state and the government of Switzerland.

Agostino Soldini strahuje da će reforma AVS21-a, koju je Savezno vijeće najavilo za kolovoz, osloboditi vrlo nepopularne poluge kao što su masovno povećanje PDV-a ili povećanje dobi umirovljenja za žene.
Agostino Soldini fears that the AVS21 reform, announced by the Federal Council for August, will unleash very unpopular levers such as the massive increase in VAT or the raising of the retirement age for women.

Ranije ovog tjedna, savezno vijeće za suradnju s tribunalom UN-a odobrilo je zamrzavanje sredstava odbjeglih optuženika, a potpredsjednik vlade Miroljub Labus navijestio je spremnost vlasti da ide i dalje od svoje politike dragovoljnih predaja.
Earlier this week, the federal council for co-operation with the UN tribunal endorsed a move to freeze the assets of fugitive indictees, and Deputy Prime Minister Miroljub Labus has indicated that authorities are prepared to go beyond the voluntary surrender approach.

Budući da je predsjednika Putina na vlastiti zahtjev Rusko savezno vijeće 1. ožujka ovlastilo za korištenje ruskih vojnih snaga na teritoriju Ukrajine na zahtjev samog predsjednika pod izlikom da situacija u Ukrajini predstavlja prijetnju za živote ruskih građana i članove kontingenta ruskih vojnih snaga raspoređenog na Krimu;
Whereas on 1 March 2014 the Russian Federation Council granted President Putin the authority to use Russian armed forces on the territory of Ukraine at the request of the President himself under the false pretext that the situation in Ukraine posed a threat to the lives of Russian citizens;

Švicarsko savezno vijeće je 1971. godine zabranilo da se reaktor hladi riječnom vodom tako da je izgrađen rashladni toranj.
The Swiss Federal Council opposed direct cooling by river water, replaced in the design in 1971 with a cooling tower.

Komisija osim toga upućuje na mišljenje Bundesrata(Savezno vijeće, Njemačka) koje podupire njezinu tezu i dokazuje negativan utjecaj ugovora o prijenosu dobiti, kao i na stupanje LuFV-a II na snagu, 1. siječnja 2015., čija je svrha bila odgovoriti na tu brigu Bundesrata(Savezno vijeće) propisivanjem da se dobiti upravitelja željezničkom infrastrukturom izravno prenose saveznoj državi da bi ih ona uložila u tu infrastrukturu.
The Commission refers in the reply to an opinion of the Bundesrat(Federal Council, Germany) which, the Commission contends, supports its position and makes clear the negative consequences of profit transfer agreements and refers to the entry into force of the LuFV II on 1 January 2015 intended to satisfy that concern of the Bundesrat by providing that the profits of infrastructure managers should be transferred directly to the Federal State for investment in infrastructure.

Odluka šesterostrukom popisu će biti izvan sastanak Saveznog vijeća odvjetničke komore na dan biti na rasporedu- opet.
The decision of the sixfold list will be out meeting of the Federal Council of the Bar Association at a date to be scheduled- again.

Međutim, majorizacija u odlučivanju zadržana je preko većinskog odlučivanja u Saveznom vijeću te u institutu zajedničkog odlučivanja skupštinskih domova.
However, majority vote decision-making was maintained through majority voting in the Federal Council and through the institute of joint decisions in the assembly chambers.

Odluka šesterostrukom popisa, će izaći u OAB sjednice Saveznog vijeća na dan biti na rasporedu- opet.
The decision of the sixfold list, will come out in OAB of the Federal Council session on a date to be scheduled- again.

Uzimajući u obzir obrazložena mišljenja luksemburškog Zastupničkog doma i austrijskog Saveznog vijeća, podnesena u okviru Protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojima se izjavljuje da nacrt zakonodavnog akta nije u skladu s načelom supsidijarnosti.
Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Luxembourg Chamber of Deputies and the Austrian Federal Council, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.

Uzimajući u obzir obrazložena mišljenja poljskog Senata, austrijskog Saveznog vijeća i mađarske Nacionalne skupštine, podnesena u okviru Protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojima se izjavljuje da nacrt zakonodavnog akta nije u skladu s načelom supsidijarnosti.
Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Polish Senate, the Austrian Federal Council and the Hungarian Parliament asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.

Uzimajući u obzir obrazložena mišljenja mađarske Nacionalne skupštine, austrijskog Saveznog vijeća i poljskog Senata, podnesena u okviru Protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojima se izjavljuje da nacrt zakonodavnog akta nije u skladu s načelom supsidijarnosti.
Having regard to the reasoned opinions submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Hungarian Parliament, the Austrian Federal Council and the Polish Senate, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.

U saveznom zakonu propisana su detaljna pravila o prihodu i imovini koja se primjenjuju, između ostalog, na članove savezne i državnih(Länder) vlada, na gradonačelnike, njihove zamjenike i članove općinskih vijeća te na članove Nacionalnog vijeća(Nationalrat), Saveznog vijeća(Bundesrat) i parlamenata Ländera.
Detailed rules on declarations of income and assets are provided by a federal law which is applicable to, among others, members of the federal and state(Länder) governments, mayors, their deputies the members of the municipal council, and the members of the National Council(Nationalrat), of the Federal Council(Bundesrat) and of the Länder Parliaments.

Uzimajući u obzir obrazloženo mišljenje austrijskog Saveznog vijeća, podneseno u okviru protokola br. 2 o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, u kojemu se izjavljuje da nacrt zakonodavnog akta nije u skladu s načelom supsidijarnosti.
Having regard to the reasoned opinion submitted, within the framework of Protocol No 2 on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, by the Austrian Federal Council, asserting that the draft legislative act does not comply with the principle of subsidiarity.