What is the translation of " SCHELLING " in English?

• schelling

Examples of using Schelling in Croatian and their translations into English

Vidjela sam preciznu pločicu Schelling fk6 330d.
Precision plate saw Schelling fk6 330d.

Schelling je bio profesor na sveučilištu u Wurzburgu.
Kreisel was a professor at the University of Greifswald.

Djed s majčine strane bio je znameniti filozof Friedrich Wilhelm Schelling.
His great-grandfather was the historian Friedrich Wilhelm Schirrmacher.

Tvrtku SCHELLING osnovao je Georg Schelling 1917. godine.
The company was founded in 1917 by Georg Schelling.

Bolero jakna izrađena od svile Andrea Schelling, napravljena na mjeru, od oko 290 eura.
Bolero jacket made of silk by Andrea Schelling, made to measure, from about 290 euros.

Schelling je postao priznati vođa romantičarske škole, koji je počeo odbijati Fichteovu misao kao hladnu i apstraktnu.
But Schelling, who was becoming the acknowledged leader of the Romantic school, had begun to reject Fichte's thought as cold and abstract.

Kao što je zabluda da je arhitektura„zamrznuta glazba“(Schelling), velika je zabluda da glazba nastane i nestane.
Just as it is a mistake to believe that architecture is"frozen music"(Schelling), an even bigger one is believing that music comes and goes.

I tri godine kasnije Schelling je oženio jednu od njenih bliskih prijateljica Pauline Gottler u kojoj je našao vjernog druga.
Three years later, introduced by Goethe, Schelling married one of her closest friends, Pauline Gotter, in whom he found a faithful companion.

Heidegger,"Hegelovo poimanje iskustva", Kant i problem metafizike; Schelling, Filozofsko istraživanje o biti ljudske slobode; G.M.
Heidegger," Hegel's Concept of Experience", Kant and the Problem of Metaphysics; Schelling's Treatise on the Essence of Human Freedom; G.M.

Hegel, Fichte i Schelling, Voss, braća Schlegel i Friedrich Schiller- kao profesor povijesti- sve učio u gradu na Saale, dok je Novalis, Hölderlin, Brentano, Föbel i Arndt sjede u svojim predavanjima.
Hegel, Fichte and Schelling, Voss, the brothers Schlegel and Friedrich Schiller- as professor of history- all taught in the city on the Saale, while Novalis, Hölderlin, Brentano, Föbel and Arndt sat in their lectures.

Nakon dvije godine podučavanje dvoje mladih jedne aristokratske obitelji, i samo 23 godine star, Schelling je bio pozvan za izvanrednog profesora u Jeni 1798.
After two years tutoring, in 1798, at the age of only 23, Schelling was called to Jena as an extraordinary(i.e., unpaid) professor of philosophy.

Kasnije je Thomas Schelling iznio analogiju s kućevlasnikom koji čuje buku u podrumu.
Thomas Schelling gives the analogy of a homeowner who hears a rustling in the basement.

Nakon dvije godine podučavanje dvoje mladih jedne aristokratske obitelji, i samo 23 godine star, Schelling je bio pozvan za izvanrednog profesora u Jeni 1798.
After two years tutoring, in October 1798, at the age of 23, Schelling was called to University of Jena as an extraordinary(i.e., unpaid) professor of philosophy.

Vjenčanje između Schellinga i Karolinine kćeri, Auguste Böhmer, je bilo planirano.
A marriage between Schelling and Caroline's young daughter, Auguste Böhmer, was contemplated by both.

U Berlinu, glavnom centru Hegelijanizma, želja je našla izražaj u pokušajima da dobiju službeno od Schellinga postupak novoga sistema za što se smatralo da ima u rezervi.
In Berlin, the headquarters of the Hegelians, this found expression in attempts to obtain officially from Schelling a treatment of the new system which he was understood to have in reserve.

I mislim, zapravo-- Thomas Schelling, jedan od sudionika tima iz snova, je rekao vrlo, vrlo dobro.
And I think, actually-- Thomas Schelling, one of the participants in the dream team, he put it very, very well.

Sveučilište je bilo dom mnogim njemačkim velikim misliocima prošla dva stoljeća, a među njima se ističu filozof subjektivnog idealizma Johann Gottlieb Fichte, teolog Friedrich Schleiermacher, filozof apsolutnog idealizma G. W. F. Hegel, romantičarski pravni teoretičar Savigny, filozof pesimizma Arthur Schopenhauer, filozof objektivnog idealizma Friedrich Schelling, kulturni kritičar Walter Benjamin i slavni fizičari Albert Einstein i Max Planck.
The university has been home to many of Germany's greatest thinkers of the past two centuries, among them the subjective idealist philosopher Johann Gottlieb Fichte, the theologian Friedrich Schleiermacher, the absolute idealist philosopher G.W.F. Hegel, the Romantic legal theorist Friedrich Carl von Savigny, the pessimist philosopher Arthur Schopenhauer, the objective idealist philosopher Friedrich Schelling, cultural critic Walter Benjamin, and famous physicists Albert Einstein and Max Planck.

Proizvodi i usluge tvrtke Pile za panele koje izrađuje SCHELLING sadrže najnovije tehnološke inovacije te omogućuju korisniku vrlo precizno i učinkovito rezanje pod mnogo različitih kutova.
The panel saws made by SCHELLING count with the latest technology innovations, they allow the user to cut with precision and efficiency and they offer a wide range of angles.

Ili kako Schelling kaže, zamislite da ste bogati-- što ćete i biti-- bogati Kinez, bogati Bolivijanac, bogati Kongoležanin, 2100. i da se prisjećate 2005. i kažete,"Kako čudno da su se tako mnogo brinuli pomažući mi malo kroz klimatske promjene, a tako se malo brinuli oko pomaganja mojem djedu i mojem pradjedu, kojima su puno više mogli pomoći, i koji su trebali pomoć puno više?
Or as Schelling put it, imagine if you were a rich-- as you will be-- a rich Chinese, a rich Bolivian, a rich Congolese, in 2100, thinking back on 2005, and saying,"How odd that they cared so much about helping me a little bit through climate change, and cared so fairly little about helping my grandfather and my great grandfather, whom they could have helped so much more, and who needed the help so much more?

Države mogu živjeti pod prijetnjom od, kako je to dobitnik Nobelove nagrade, Thomas Schelling nazvao,"obostran strah od iznenadnog napada": jer ne znam sprema li se moj susjed napasti me ili ne-- možda nikada neću znati-- pa mogu prvi povući potez i prvi napasti.
So nations may live under the threat of what Nobel Prize winner Thomas Schelling called the"reciprocal fear of surprise attack," as I don't know if my neighbor is about to attack me or not-- I may never know-- so I might take the upper hand and attack first.

Paulusa, zaoštreno od na prvi pogled Schellingovog uspjeha, vodilo je to potajnog izdavanja doslovnog izvještaja predavanja filozofije Otkrivenja i kako Schelling nije uspio u dobivanju službenog legalnog osuđivanja i potiskivanja piratstva, prestao je 1845. s ikakvim javnim predavanjima.
Paulus, sharpened by Schelling's apparent success, led to the surreptitious publication of a verbatim report of the lectures on the philosophy of revelation, and, as Schelling did not succeed in obtaining legal condemnation and suppression of this piracy, he in 1845 ceased the delivery of any public courses.

Ostvarenje tih želja nije se dogodilo do 1844. kada je imenovanje Schellinga kao član pruskog državnog vijeća i člana berlinske akademije dalo mu pravo, pravo koje je on zatražio, da predaje na tom sveučilištu.
The realization of the desire did not come about till 1841, when the appointment of Schelling as Prussian privy councillor and member of the Berlin Academy, gave him the right, a right he was requested to exercise, to deliver lectures in the university.

Moguće je da je golema snaga i utjecaj Hegelijanskog sistema sputavalo Schellinga, jer je tek 1834., nakon Hegelove smrti, u predgovoru Cousinovog djela, javno izrekao antagonizam prema Hegelijanstvu i svojoj ranoj filozofiji.
It is possible that it was the overpowering strength and influence of the Hegelian system that constrained Schelling, for it was only in 1834, after the death of Hegel, that, in a preface to a translation by Hubert Beckers of a work by Victor Cousin, he gave public utterance to the antagonism in which he stood to the Hegelian, and to his own earlier, conception of philosophy.

Neprijateljstvo njegovog starog protivnika, H.E.G. Paulusa, zaoštreno od na prvi pogled Schellingovog uspjeha, vodilo je to potajnog izdavanja doslovnog izvještaja predavanja filozofije Otkrivenja i kako Schelling nije uspio u dobivanju službenog legalnog osuđivanja i potiskivanja piratstva, prestao je 1845. s ikakvim javnim predavanjima.
The enmity of his old foe, H. E. G. Paulus, sharpened by Schelling's apparent success, led to the surreptitious publication of a verbatim report of the lectures on the philosophy of revelation, and, as Schelling did not succeed in obtaining legal condemnation and suppression of this piracy, he in 1845 ceased the delivery of any public courses.