What is the translation of " SE PRISILJAVA " in English?

• forcing
• forced

Examples of using Se prisiljava in Croatian and their translations into English

Ja se prisiljavam.
I'm forcing me.

Ne volim da me se prisiljava.
I really dislike my hand being forced.

Ali ako se prisiljavati našu djecu.
But if she's coercing our kids.

Uistinu ne volim da me se prisiljava.
I really dislike my hand being forced.

Kao da se prisiljavala da me voli.
It's like she was forcing herself to love me.

Ništa na svijetu ne želim više nego udati se za tebe. Ali pomisao na Kitty, koja se prisiljava na zabavu.
There is nothing more that I want in this world than to walk down that aisle with you, but the thought of Kitty forcing herself to celebrate.

Godinama se prisiljavam da zaboravim što se dogodilo.
I made myself forget what happened… for years.

Šaren ceremonijal prikriva činjenicu da su životinje zatočenici koje se prisiljava da izvode neprirodne i često puta bolne točke.
Colorful pageantry disguises the fact that animals used in circuses are mere captives forced to perform unnatural and often painful acts.

An1}Ako me se prisiljava piti, onda trebam biti u opasnosti.
If I am forced to drink, I will be in danger.

Preživljavanje njenih mladunaca njena je primarna zadaća, i unatoč vrućini koja prži i vlažnosti, ona se prisiljava da se još jednom, vrati na put kojim idu bizoni.
Her cubs survival is a hard taskmaster for her, and despite the searing heat and humidity, she forces herself up again, back onto the path of the buffalo.

Kao da se prisiljavao da ih nanese, nije bilo ljutnje, ni bijesa.
As if he was forcing himself to inflict them, no anger, no rage.

Ne radi ništa, ništa, dok je njegov predstojnik sustavno se prisiljava na Romanu i Bog zna tko još, i on dobiva izlaziti odavde i ona ne.
He does nothing, nothing, while his foreman systematically forces himself on Romana and God knows who else, and he gets to walk out of here and she doesn't.

Pristaše PETA-e pisali su gradonačelnici Pamplone, tražeći od nje da prihvati novu tradiciju- veselu, golu'Ljudsku trku'- i da okonča zlostavljanje bikova koji užasnuti pate i često pretrpe ozbiljne povrede kada se poskliznu i padnu dok ih se prisiljava na jurnjavu popločanim ulicama.
PETA supporters have written to the mayor of Pamplona, asking her to embrace a new tradition- the festive, naked"Human Race"- and to stop abusing bulls, who are terrified by the ordeal and often suffer serious injuries as they slip and fall when forced to charge down cobbled streets.

Lokalne vlasti se prisiljava da se suoče s problemima zbog interesa koji smo stvorili.
Authorities are being made to face up to these issues because of the interest we have generated.

Zakon o zaštiti životinja zabranjuje korištenje životinja u svrhu predstava i izložaba ako ih se prisiljava na neprirodno ponašanje ili se kod životinja izaziva bol, patnja, ozljede ili strah.
The Croatian Animal Protection Act prohibits the use of animals in performances and exhibitions if they are forced to behave unnaturally or if the animals are caused pain, suffering, injury or fear.

Sa svih dijelova svijeta pristigla su pisma gradonačelnici Pamplone, u kojima ju se moli da prihvati novu tradiciju- golu Ljudsku utrku- i zaustavi mučenje bikova koji su prestravljeni onim što ih čeka i često doživljavaju ozljede pri padu dok ih se prisiljava da trče ulicama.
PETA supporters worldwide have written to the mayor of Pamplona, asking her to embrace a new tradition- the festive, naked Human Race- and to stop abusing bulls, who are terrified by the ordeal and often suffer serious injuries as they slip and fall when forced to charge down cobbled streets.

Smatramo neprihvatljivim korištenje životinja u promidžbene svrhe na način da ih se prisiljava na neprirodno ponašanje i da ih se drži u nezadovoljavajućim i ponižavajućim uvjetima.
We consider it inappropriate to use animals for commercial purpose, forcing them to behave unnaturally and keeping them in dissatisfying and humiliating conditions.

Rijeè je o ¾ivotinjama, koje se prisiljava na putovanja, razlièite klime, izvoðenje toèaka i zatoèeni¹tvo, a osim fizièkog maltretiranja kojem su podvrgnute pri dresuri, ¾ivotinje do¾ivljavaju stres, jer su odvedene iz svoje prirodne sredine i dovedene u svijet'zabave', odnosno, za njih svijet konstantnog pritvora i izvoðenja besmislenih toèaka.
These animals are forced to traveling, various climates, performing in shows and captivity, and besides the physical torture they have to go through during the process of training, they are also under a lot of stress due to the fact that they are taken away from their natural habitats and brought to the world of"fun," or in other words, for them, a world of constant captivity and performing meaningless acts.

Smatramo neprihvatljivim korištenje životinja u promidžbene svrhe na način da ih se prisiljava na neprirodno ponašanje i da ih se drži u nezadovoljavajućim i ponižavajućim uvjetima.
We consider the using animals for promotional purposes unacceptable in a manner that they are being forced into unnatural behavior and kept in unacceptable and humiliating conditions.

Međutim, trebalo bi biti moguće da država članica predvidi da račune za plaćanje s osnovnim uslugama nudi manji broj kreditnih institucija, ali bi to trebalo biti opravdano na temelju toga da su, na primjer, te kreditne institucije tako široko rasprostranjene na državnom području te države članice da bi mogle služiti svim potrošačima bez da ih se prisiljava da putuju predaleko od svog doma kako bi došli do njih.
However, it should be possible for a Member State to envisage that payment accounts with basic features are offered by a smaller number of credit institutions, but this should be justified on the basis that, for example, those credit institutions have such a widespread presence on the territory of that Member State that they could serve all consumers without forcing them to travel too far away from their home to reach them.

Zakon o za¹titi ¾ivotinja zabranjuje kori¹tenje ¾ivotinja u svrhu predstava i izlo¾aba ako ih se prisiljava na neprirodno pona¹anje ili se kod ¾ivotinja izaziva bol, patnja, ozljede ili strah.
The Croatian Animal Protection Act prohibits the use of animals in performances and exhibitions if they are forced to behave unnaturally or if the animals are caused pain, suffering, injury or fear.

Rijeè je o ¾ivotinjama, koje se prisiljava na putovanja, razlièite klime, izvoðenje toèaka i zatoèeni¹tvo, a osim fizièkog maltretiranja kojem su podvrgnute pri dresuri, ¾ivotinje do¾ivljavaju stres, jer su odvedene iz svoje prirodne sredine i dovedene u svijet' zabave', odnosno, za njih svijet konstantnog pritvora i izvoðenja besmislenih toèaka. ®ivotinje koje sudjeluju u predstavama nesretne su ¾rtve ljudske manipulacije èije su fizièke, socijalne i druge potrebe ignorirane od onih koji profitiraju njihovom eksploatacijom.
These animals are forced to traveling, various climates, performing in shows and captivity, and besides the physical torture they have to go through during the process of training, they are also under a lot of stress due to the fact that they are taken away from their natural habitats and brought to the world of"fun," or in other words, for them, a world of constant captivity and performing meaningless acts.

Smatramo neprihvatljivim korištenje životinja u promidžbene svrhe'umjetnosti' na način da ih se prisiljava na neprirodno ponašanje i da ih se drži u nezadovoljavajućim i ponižavajućim uvjetima, koji rezultiraju njihovom smrću.
We think that exploitation of animals for propaganda purposes of so called art in the manner of forcing them to unnatural behavior and holding them in unsatisfactory and humiliating conditions, which result with their death is unacceptable.

Ponižavajući tretman"Najozbiljniji prekršaji uključuju uskraćivanje osobne slobode migrantima, ograničenja kretanja i također raspolaganja njihovim vlastitim sredstvima ili pak to što ih se prisiljava da ostaju u nehumanim i ponižavajućim uvjetima," tvrdi Martin Rozumek, direktor Organizacije za pomoć izbjeglicama.
Degrading treatment"The biggest violations include deprivation of migrants' personal liberty, restrictions on movement and also in handling their own funds or forcing them to stay in inhuman and degrading conditions," said Martin Rozumek, director of the Organization for Aid to Refugees.

Smatramo neprihvatljivim korištenje životinja u promidžbene svrhe na način da ih se prisiljava na neprirodno ponašanje i da ih se drži u nezadovoljavajućim i ponižavajućim uvjetima, kao i držanje živih životinja kao izložaka u izlozima trgovina.
We consider it unacceptable to use animals for publicity purposes in a way to force their natural behavior and to hold them in unsatisfying and humiliating conditions.

Smatramo neprihvatljivim korištenje životinja u promidžbene svrhe na način da ih se prisiljava na neprirodno ponašanje i da ih se drži u nezadovoljavajućim i ponižavajućim uvjetima, kao i držanje živih životinja kao izložaka u izlozima trgovina.
We consider it unacceptable to use animals for marketing purposes by forcing them to act unnaturally or to hold them in inapropriate and humiliating conditions, as well as keeping live animals as decoration in shop windows.

Smatramo neprihvatljivim korištenje životinja u promidžbene svrhe na način da ih se prisiljava na neprirodno ponašanje i da ih se drži u nezadovoljavajućim i ponižavajućim uvjetima, kao i držanje živih životinja kao izložaka u izlozima trgovina.
We think that exploitation of animals for propaganda purposes of so called art in the manner of forcing them to unnatural behavior and holding them in unsatisfactory and humiliating conditions, which result with their death is unacceptable.

Smatramo neprihvatljivim korištenje životinja u promidžbene svrhe na način da ih se prisiljava na neprirodno ponašanje i da ih se drži u nezadovoljavajućim i ponižavajućim uvjetima, kao i držanje živih životinja kao izložaka u izlozima trgovina.
We think that it is unacceptable to use animals for promotional purposes in a way to force them to unnatural behaviour and to keep them in inadequate and humiliating conditions, and also keeping live animals as exhibits in shop windows.

U ovoj metodi se U-cijev prisiljava na konstantnu oscilaciju na svojoj karakterističnoj frekvenciji.
In this method, the U-tube is forced to oscillate continuously at its characteristic frequency.

Na ovaj način nikoga se ne prisiljava da se mijenja ukoliko to ne žele ili ako nisu spremni na promjenu.
This way no body is being forced to change if they don't want to or if they are not ready.