What is the translation of " SERVISERIMA " in English?

• repairers
• repairmen
• service workers

Examples of using Serviserima in Croatian and their translations into English

Saznajte više o dilerima serviserima.
Learn more about servicing dealers.

Dok serviserima uzeti njihovu pauzu za kavu.
While the repairmen take their coffee break.

U ovom poglavlju naći ćete cijeli niz proizvoda, serviserima.
In this section you will find the full range of products, repairers.

Postoji ići serviserima na njihovoj pauzi za kavu.
There go the repairmen on their coffee break.

Zadatak Frigo Plusa je ponuditi našim kupcima(instalaterima i serviserima) usluge poput.
Frigo Plus task is to offer our customers(installers and repairers) services such as.

Naprednije serviserima može preporučiti tuš ili čak i zaobljeni oblik u obliku školjke. Odrediti paleta.
More advanced repairmen can recommend a shower or even a rounded shape in the form of shells.

Ne nužno je odmah odvesti natrag jedinicu natrag u dućan, uzeti jamstvo ili uzrokovati serviserima u kući.
Not necessarily immediately take back the unit back to the store, take the warranty or cause repairmen in the house.

Proizvođači također neovisnim subjektima i ovlaštenim trgovcima i serviserima stavljaju na raspolaganje materijale za osposobljavanje.
Manufacturers shall also make training material available to independent operators and authorised dealers and repairers.

Tim neovisnim serviserima mora biti omogućen pristup odgovarajućim podacima u bazi podataka koji se odnose na popravak i održavanje koje su obavili.
Those independent repairers shall be able to enter into the relevant database information on the repair and maintenance they have carried out.

Morate upozoriti sve mlade žene da budu na oprezu, osobito sa upoznavanjem preko interneta, ali također sa serviserima, osobljem održavanja, i dostavljačima.
We need to warn all young women to be hypervigilant, especially in their online acquaintances, but also with service workers, maintenance staff, and deliverymen.

Neovisnim serviserima mora biti omogućen besplatan pristup evidenciji za popravak i održavanje vozila koja je pohranjena u središnjoj bazi podataka proizvođača vozila ili bazi podataka koja se vodi u njegovo ime.
Independent repairers shall have access free of charge to repair and maintenance records of a vehicle that are kept in a central database of the vehicle manufacturer or in a database on its behalf.

General Electrics počinje koristiti proširenu stvarnost na razne načine, na primjer omogućuje serviserima da vizualiziraju industrijsku opremu i poprave je na učinkovitiji način.
GE is beginning to use augmented reality in a variety of ways, like enabling service workers to visualise industrial equipment and repair it with greater efficiency.

Tek kada se u klimatiziranim prostorima počnu osjećati nelagodno, kada se iz klima uređaja osjeti neugodan miris ili kada uređaj ne hladi dovoljno, za pomoć se obraćaju serviserima.
Only when they in air-conditioned spaces begin to feel uncomfortable, when they feel unpleasant smell from the air conditioners or when the device does not cool enough, they look to repairers.

Konkretno, taj se pristup odobrava tako da se pritom ne diskriminira u usporedbi s ovlaštenim trgovcima i serviserima s obzirom na sadržaj koji je pružen ili pristup koji je odobren.
In particular, this access shall be granted in a manner which is non-discriminatory compared to the provision given or access granted to authorised dealers and repairers.

Proizvođač na svojim internetskim stranicama objavljuje naknadne izmjene i dopune informacija za popravak i održavanje vozila, istodobno kad ih daje na raspolaganje ovlaštenim serviserima.
The manufacturer shall make subsequent amendments and supplements to vehicle repair and maintenance information available on its websites at the same time they are made available to authorised repairers.

Vlasnici, zbunjeni pitanje"kako napravitihidroizolacije u kupaonici najviše jeftini"serviserima savjetovati pokriva površinu elementarnog sastava bojanje hidroizolacija, spriječiti ulazak pare i vlage.
The owners, a puzzled question"how to makewaterproofing in the bathroom the most cheap"repairmen advise cover the surface of the elementary composition of the coloring waterproofing, prevent the entry of vapor and moisture.

Velikim razlikama među korisničkim sučeljima i nekompatibilnostima među softverskim rješenjima korisnicima se uzrokuju velike poteškoće, posebice povremenim korisnicima ili serviserima koji servisiraju mnoge različite marke.
The wide variation in user interfaces and software incompatibilities cause great inconvenience to users, particularly occasional users or repairers that service many different brands.

Proizvođači ovlaštenim trgovcima, serviserima i neovisnim subjektima osiguravaju nediskriminirajući pristup informacijama o popravku i održavanju vozila, putem internetskih stranica upotrebljavajući standardizirani oblik pri čemu pristup mora biti jednostavan i brz.
Manufacturers shall provide non-discriminatory access to vehicle repair and maintenance information to authorised dealers, repairers and independent operators through websites using a standardised format in a readily accessible and prompt manner.

Standardne radne jedinice ili vremenska razdoblja za zadatke popravka i održavanja, ako su raspoloživi ovlaštenim trgovcima i serviserima proizvođača, bilo izravno ili putem treće strane.
Standard work units or time periods for repair and maintenance tasks if made available, either directly or through a third party, to manufacturers' authorised dealers and repairers.

Za servisiranje i reprogramiranje elektroničkih upravljačkih jedinica u pogledu prilagodbi zahtjevima kupaca, proizvođač neovisnim operatorima omogućava dostupnost odgovarajućih vlasničkih specijalističkih dijagnostičkih alata ili opreme za ispitivanje na isti način kako je omogućena ovlaštenim serviserima.
For the servicing and reprogramming of the electronic control units relating to the customer adaptation, the manufacturer shall make the respective proprietary specialist diagnostic tool or test equipment available to independent operators as provided to authorised repairers.

Naša misija je da osiguramo najveću kakvoću tehničke potpore, centara za opskrbu korisnika, stalne potpore sa tehničkima obrazovanjima i našima stručnima serviserima koji pokrivaju cijelu regiju Slovenije, Hrvatske, Srbije i Italije.
We are committed to the highest quality of technical support, customer care centers, continuous support with technical education, and our professional service engineers who cover the whole region of Slovenia, Croatia and Serbia.

Odstupajući od odjeljka 2., proizvođači čija je godišnja svjetska proizvodnja tipa vozila, sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica iz ove Uredbe manja od 1000 vozila za vozila kategorija M1 i N1 te manja od 250 jedinica za vozila kategorija M2, M3, N2, N3 i O moraju osigurati pristup informacijama za popravak i održavanje vozila na lako dostupan i brz način te na način koji nije diskriminirajući u usporedbi s postojećim odredbama ili pristupom koji je dodijeljen ovlaštenim trgovcima i serviserima.
By derogation from section 2, manufacturers whose worldwide annual production of a type of vehicle, system, component or separate technical unit subject to this Regulation is for vehicles of category M1 and N1 less than 1000 vehicles or for vehicles of category M2, M3, N2, N3 and O less than 250 units, shall provide access to repair and maintenance information in a readily accessible and prompt manner, and in a manner that is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers.

Solarni linija interaktivne Sun sprječava oštećenje kose zahvaljujući kombinaciji jedinstvenom Hydra Capture Sustava s UVA/ UVB, zajedno s drugim elementima serviserima prirodnog podrijetla, poput Monoi ulje*, omogućuje zaštitu kose izložene suncu, dajući svoje svjetlinu, mekoću i fleksibilnost.
The solar line Interactives Sun prevents damage to the hair thanks to the combination of the unique Hydra Capture System with UVA/ UVB, along with other elements repairers of natural origin, such as Monoi oil*, allows protect hair exposed to the sun, giving their brightness, softness and flexibility.

Proizvođač na svojim internetskim stranicama objavljuje naknadne izmjene i dopune informacija o popravku i održavanju vozila koje su tamo dostupne, istodobno kad ih daje na raspolaganje ovlaštenim serviserima.
The manufacturer shall make subsequent amendments and supplements to vehicle repair and maintenance information available on its websites at the same time they are made available to authorised repairers.

Informacije za popravak i održavanje vozila” znači sve informacije potrebne za dijagnostiku, servisiranje, provjeru, periodični nadzor, popravak, reprogramiranje ili ponovno postavljanje početnih postavki vozila te ugradnju dijelova i opreme na vozila, a koje proizvođači osiguravaju ovlaštenim trgovcima i serviserima, uključujući sve naknadne izmjene i dopune takvih informacija;
Vehicle repair and maintenance information' means all information required for diagnosing, servicing, inspecting, periodic monitoring, repairing, re-programming or re-initialising of a vehicle as well as for the fitting on vehicles of parts and equipment, and that is provided by the manufacturer to his authorised dealers and repairers, including all subsequent amendments and supplements to that information;

Odstupajući od odjeljka 2., ako je broj sustava, sastavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica podložnih posebnoj prilagodbi zahtjevima kupca manji od ukupnog broja od 250 jedinica proizvedenih u svijetu, informacije za popravak i održavanje vozila povezane s prilagodbom zahtjevima kupaca moraju se osigurati na lako dostupan i brz način te na način koji nije diskriminirajući u usporedbi s postojećim odredbama ili pristupom koji je dodijeljen ovlaštenim trgovcima i serviserima.
By derogation from section 2, if the number of systems, components or separate technical units subject to a specific customer adaptation is lower than 250 units produced worldwide, repair and maintenance information for the customer adaptation shall be provided in a readily accessible and prompt manner, and in a manner which is non-discriminatory compared to the provisions given or access granted to authorised dealers and repairers.

Proizvođači automobila, Mreže serviseri, najam automobila tvrtke, policija.
Car manufacturers, mesh repairers, hire car companies, the police.

Ne mnogi početnici serviseri znaju kako koristiti pištolj za brtvljenje.
Not many beginners repairers know how to use a gun for sealant.

Najbolje sorte jagode nove generacije su serviseri.
The best strawberry varieties of the new generation are repairmen.

Ravno upravlja i koordinira tehničara, instalateri, i serviseri' djelatnost.
Straight manage and coordinate technicians, installers, and repairers' activities.