What is the translation of " SMANJITE TOPLINU " in English?

• reduce the heat

Examples of using Smanjite toplinu in Croatian and their translations into English

Barem smanjite toplinu.
At least turn down the heat.

Kuhajte smjesu dvije minute, smanjite toplinu.
Boil the mixture for two minutes, lower the heat.

Smanjite toplinu na srednje i kuhajte za 5 minuta.
Reduce heat to medium and cook for 5 minutes.

Dovedite do vrenja i smanjite toplinu.
Bring to a boil and reduce heat.

Smanjite toplinu i nastavite kuhati povrće još 10 minuta.
Reduce the heat a little and continue cooking vegetables for another 10 minutes.

Uklonite pjenu i smanjite toplinu na minimum.
Remove foam and reduce heat to a minimum.

Zatim smanjite toplinu na nisku razinu i kuhajte dok ne postane gust, povremeno miješajući.
Then reduce the heat to a weak one and cook until thick, stirring occasionally.

Nakon kuhanja, pažljivo izvadite buku, smanjite toplinu i kuhajte meso 1, 5 sata.
After boiling, remove the noise carefully, reduce heat and boil the meat for 1.5 hours.

Smanjite toplinu i natočite dok se 40 ne zgusne za nekoliko minuta, povremeno miješajući.
Reduce the heat to a minimum and cook until thickening 40 minutes, stirring occasionally.

Dovedite tekućinu do vrenja, uklonite pjenu i smanjite toplinu na minimum.
Bring the liquid to a boil, remove the foam and reduce the heat to a minimum.

Kad zavrije smanjite toplinu i pirjajte 10 minuta ili dok sva tekućina ne ispari.
When it boils, lower the temperature and braise it for 10 minutes or until all the liquid evaporates.

Narežite na tanke kriške tako da svatko dobije komadić mira."Smanjite toplinu i izvadite iz kalupa, prelijte ljubavlju i.
Reduce heat, remove from pan, smother with love, and slice thin so there is a'peace' for everybody.

Smanjite toplinu na minimum, pokrijte posudu s poklopcem i ostavite ga na štednjaku 10 minuta.
Reduce the heat to a minimum, cover the pan with a lid and leave it on the stove for 10 minutes.

Stavite smjesu na malu vatru, ponesite kuhati, smanjite toplinu i kuhajte 40 minuta, povremeno odstranite pjenu.
Put the mixture on a small fire, bring to a boil, reduce heat and cook for 40 minutes, periodically taking off the foam.

Praktično je Prilagodljivost različitim tkivima, Na primjer, ako želite glačati svilenu bluzu ili poliestersku spavaćicu, samo smanjite toplinu i paru.
Practical is the Adaptability to different tissues, For example, if you want to iron a silk blouse or a polyester nightgown, just reduce the heat and steam.

Da biste to učinili, dovodite kuhati vodu, smanjite toplinu do umjerene i dodajte kipuću vodu prema 1 Art. žlicom soli i šećerom, promiješajte slanu otopinu dok ne budu potpuno otopljeni 3-4 min.
To do this, bring the water to a boil, reduce the heat to moderate and add to boiling water at 1 st. a spoonful of salt and sugar, stir the brine until it is completely dissolved 3-4 min.

Dodajte juhu, tijesto od rajčice i začini u kazanok, ponesite kuhati, smanjite toplinu, pokrijte i kuhajte za 90 minuta.
Add the broth, tomato paste and seasonings to the kazanok, bring to a boil, reduce the heat, cover and cook for 90 minutes.

Nakon svih pokrova i smanjiti topline.
After all cover and reduce heat.

Donesi na čir, smanjiti toplinu i pokriti posudu s poklopcem.
Bring to a boil, reduce the heat and cover the pan with a lid.

Berry masa staviti gulaš na visokoj vatri do ključanja, a zatim smanjiti toplinu.
Berry mass put stew over high heat until boiling, then reduce the heat.

Nastavite pržiti, lagano smanjivajući toplinu.
Continue to fry, slightly reducing the heat.

Donesi na čir, smanjiti toplinu i pirjati do tada, dok se volumen vode se smanjuje za polovicu.
Bring to a boil, reduce heat and simmer until then, until the water volume is reduced by half.

Zeleni krovovi će smanjiti prijenos buke, smanjiti toplinu unutar zgrade i poboljšanje kvalitete zraka.
Green roofs will reduce noise transmission, reduce heat inside the building and improve air quality.

Smanjuju odbljesak do 93%, smanjiti toplinu do 87% dok osiguravaju 100% optička jasnoća i pravi prikaz boja u sunčanom i vedrim uvjetima.
They reduce glare by up to 93%, reduce heat by up to 87% whilst ensuring 100% optical clarity and true colour rendition in sunny and bright conditions.

Kada juha dođe do kuhati, smanjiti toplinu i pirjati sve dok se polovica vode ne kuhati daleko.
When the broth comes to a boil, reduce heat and simmer for as long as half of the water does not boil away.

Njihova stabilnost pomaže smanjiti toplinu unutar tiskovnih jedinica čime se povećava protok boje i smanjuje piling na ofsetnu gumu.
Their dimensional stability helps reduce heat in the printing units, resulting in improved ink flow and reduced blanket piling.

Ulijte juhu i vrhnje, dovesti do kuhati, smanjiti toplinu i kuhajte 45 minuta.
Pour in the broth and cream, bring to a boil, reduce heat and cook for 45 minutes.

Da bi ga, sipati dvije šalice vode od kamilice(3 žlice), dovesti do kuhati i smanjiti toplinu pirjati 5 minuta.
To make it, pour two cups of chamomile water(3 tablespoons), bring to a boil and reduce heat, simmer 5 minutes.

Ulje vanjskog motornog zupčanika koji mogu smanjiti toplinu i trenje pokretnih dijelova, produžujući vijek trajanja motora.
Oil for the reducer of the outboard motor can reduce the heating and friction of moving parts, prolonging the life of the engine.

Za pripravu ledenih kocki iz esencijeperšin, trebate pažljivo brusiti pet žlice peršina, sipati pola litre vode, dovesti do kuhati, smanjiti toplinu i pirjati oko 15 minuta na laganoj vatri.
For the preparation of the ice cubes from a decoctionparsley you should carefully grind five tablespoons parsley, pour half a liter of water, bring to a boil, reduce heat and simmer about 15 minutes over low heat..