What is the translation of " SMARAGDNIM " in English?

• emerald

Examples of using Smaragdnim in Croatian and their translations into English

Federacija ne želi rat sa Smaragdnim lancem.
And the Federation does not want a war with the Emerald Chain.

Posjet kraljevska palača s smaragdnim morem, pjenušava dijamanti, šuštanje na laganom vjetru s palme i ljude koji njeguju tradicije svojih ljudi.
Visit royal palace with emerald sea, sparkling diamonds, rustling on the light wind with palm trees and people who cherish the traditions of their people.

Ipak, čovjek koji privremeno upravlja Smaragdnim Gradom.
Even so, the man that you have running emerald city temporarily.

Žena koju ste vidjeli sa smaragdnim naušnicama. Kakve god vam je laži rekla.
The woman you saw with the emerald earrings. Whatever lies she's told you.

Nije znala da si ubojica. Način na koji je gledao u mene… s tim smaragdnim očima svojima.
She did not know you were a murderer. The way I looked… with those eyes emerald her.

Federacija ne želi rat sa Smaragdnim lancem, zato ste došli sami.
And the Federation does not want a war with the Emerald Chain, that's why you came alone.

Da te pitam nešto, misliš li da bi život bio bolji da crnac upravlja Smaragdnim Gradom?
Let me ask you, if a black man ran Emerald City? do you agree that life would be better?

DS 253 trguje s trgovinom s smaragdnim lancem gotovo stoljeće.
DS 253 has been trading with an Emerald Chain Mercantile for nearly a century.

Da te pitam nešto, Yama. misliš li da bi život bio bolji da crnac upravlja Smaragdnim Gradom?
Yama. let me ask you, do you agree that life would be better if a black man ran emerald city?

DS 253 trguje s trgovinom s smaragdnim lancem gotovo stoljeće.
With an Emerald Chain mercantile for nearly a century. But DS253 has been trading.

Nije ništa više kvalificiraniji od MekManusa. Ipak, čovjek koji privremeno upravlja Smaragdnim Gradom.
Isn't any more qualified than McManus.- Even so, we believe the man that you have running Emerald City temporarily.

U zelenoj oazi obrasloj hrastom i cerom sa smaragdnim bojama mora, nalazi se i poznata Romualdova pećina u kojoj su pronađeni najstariji ostaci pračovjeka u Istri.
In this green oasis covered with oaks and ashes embracing the emerald sea, there is the legendary Romuald Cave where they found the oldest remains of prehistoric man in Istria.

Nije znala da si ubojica. Način na koji je gledao u mene… s tim smaragdnim očima svojima.
She didn't know you were a killer. with those emerald eyes of hers… The way she looked at me.

Trava je mekana i zelena na onom dijelu tamo ptičja krila su crna kao ugljen sa smaragdnim sjajem.
Birds chirping grass is soft and mossy in that little patch. And the blackbird's wing is… like coal with an emerald sheen.

Istočni Tsavo, veći od njih, nalazi se istočno od ceste Nairobi- Mombasa, na istoj udaljenosti između Nairobija i Mombase, a nudi ogromnu i neiskorištenu arenu sušnog grma koji ispire azurnim i smaragdnim nasipima rijeke Galane, koju čuvaju neograničeni dosezi lave Yattanske visoravni i patroliraju neka od najvećih krda slonova u Keniji.
Tsavo East, the larger of the two, lies to the east of the Nairobi- Mombasa road, equidistant between Nairobi and Mombasa, and offers a vast and untapped arena of arid bush which is washed by the azure and emerald meanderings of the Galana River, guarded by the limitless lava reaches of the Yatta Plateau and patrolled by some of the largest elephant herds in Kenya.

Ljepotu jezerske visoravni sa bistrim gorskim očima između oštrih krečnjačkih vrhova Durmitora upotpunjuje prelijepi kanjon Tare sa svojih očaravajućih više od 1. 330 metara dubine. Najatraktivniji dio kanjona dužine oko 85 km obiluje najuzbudljiviom prirodom planete: prelijepim vodopadima divljih pritoka i bujnim šumama najraznovrsnijeg listopadnog i crnogoričnog drveća sa zadivljujućim stablima visine i do 50 metara a starim oko 400 godina; smaragdnim riječnim bazenima i više od 50 uzbudljivih pjenušavih brzaka.
The most attractive part of the canyon(85 km long) is rich in the most exciting countryside in the world: beautiful waterfalls of wild tributaries and thick forests with the most various trees(coniferous and other trees) which can be 50 metres high, and they can be about 400 years old; the Tara has emerald river pools and more than 50 foaming rapids.

Nadamo se da ćete prelistavajući ovu stranicu i sami poželjeti posjetiti Rab, otok što okružen smaragdnim morem leži gotovo u srcu Europe.
We hope that you will, looking at this page, want to visit Rab for yourself, an island which surrounded with emerald sea is lying almost in the heart of Europe.

Poslednjih 15 kilometara ove rijeke, prije nego što Piva i Tara postanu Drina, najuzbudljiviji su- sa preko 20 brzaka, gdje voda"poludi" a krv uzavri, sa smaragdnim riječnim"bazenima" i vodopadima divljih potoka.
The last 15 km of the river, before the Tara and the Piva become the Drina, is the most exciting section with over 20 rapids, where water"goes crazy" and the blood goes faster in the veins, and with emerald river"pools" and waterfalls of wild brooks.

Drugdje, možete se diviti starim ribarskim brodovima u Komiži, na jugo-zapadno od otoka, istraživati vojnu povijest od venecijanskih na engleski Titu, ili roniti u smaragdnim vodama Stiniva uvale, gleda se za bukvan kornjače i dobrih dupina.
Elsewhere, you can marvel at the old fishing boats at Komiza, on the south-west of the island, investigate military history from Venetian to English to Tito, or snorkel in the emerald waters of Stiniva Cove, watching out for loggerhead turtles and bottlenose dolphins.

Možda bi trebali vratiti smaragdnu ogrlicu Koju smo kupili od Ramela.
Perhaps we should return the emerald necklace we bought from Ramel.

Kupio sam estelle smaragdnu ogrlicu… i narukvicu za prošli božić.
I bought Estelle an emerald necklace and a bracelet last Christmas.

Da, postojanje Smaragdnih Tableta je jasno dokumentirano.
Yes, the existence of the Emerald Tablets is clearly documented.

Skočite u smaragdnu vodu Bledskog jezera u potpunoj privatnosti daleko od mnoštva.
Jump into the emerald water of Lake Bled in complete privacy, away from the crowds.

Lako je kombinirati sa smaragdno travnjak engleskom i ruskom prirodnim ljepotama imanja.
It is easy to combine with emerald lawn English and Russian natural beauty of the estate.

Ovaj veličanstveni primerak i 15 smaragdnih kamenčića. je ukrašen rubinima.
This magnificent piece is encrusted with rubies and 15 emerald chips.

Smaragdnu ogrlicu. Prenosila se u obitelji s majke na kćer tri naraštaja.
For three generations. An emerald necklace. Been handed down mother to daughter in my family.

I neću dati smaragdnu iglu koju si mi poklonio za Božić.
That you gave me for Christmas. And I'm not giving him the emerald pin.

Sve prozore u Smaragdnom gradu na godinu dana? Da se ponudimo da peremo.
For an entire year. We offer to wash all the windows in the Emerald City.

U zamjenu za smaragdnu ogrlicu. Lucretia… Od Ramela, ako baš moraš znati!
From ramel, if you must kn, Lucretia-- In exchange for the emerald necklace. Lucretia!

Smaragdnu ogrlicu. Prenosila se u obitelji s majke na kćer tri naraštaja.
For three generations. Been handed down mother to daughter in my family An emerald necklace.