What is the translation of " STATUTARNE " in English?

• statutory

Examples of using Statutarne in Croatian and their translations into English

Da možemo pritisnuti farmaceutske tvrtke za ovo? I imamo jasne statutarne ovlasti.
To strong-arm these drug companies on this? And we have clear statutory authority.

Odaberite tip upita Najam brzih plovila Usluge transfera Statutarne informcije Transferi, najam vozila i ostalih plovila Ostale usluge i informacije.
Choose querry type Rent a high speed ship Transfer services Statutory information Transfers, Rent a car& Charter services Other services and information.

Proizvodi fiksnih anuiteta vezanih uz dioničke indekse bili su glavni pokretač rasta u SAD-u, gdje su ukupne statutarne premije porasle za 4, 5 milijardi eura.
Fixed-indexed annuity products were the main growth driver in the United States, where total statutory premiums increased by 4.5 billion euros.

Statutarne premije u segmentu životnih i zdravstvenih osiguranja porasle su u 2013. za 8, 5 posto u usporedbi s prethodnom godinom, s 52, 3 milijarde eura u 2012. na 56, 8 milijardi eura.
Statutory premiums in the Life and Health insurance business grew year-on-year in 2013 by 8.5 percent to 56.8 billion euros from 52.3 billion euros.

U segmentu životnih i zdravstvenih osiguranja nastavljen je zamah u prodaji novih životnih osiguranja, a statutarne su premije tijekom tromjesečja porasle za više od 20 posto.
In the Life and Health insurance segment, new life insurance sales continued their momentum and statutory premiums in the quarter climbed more than 20 percent.

U segmentu životnih i zdravstvenih osiguranja statutarne premije i operativna dobit zabilježile su dvoznamenkasti rast, što je odraz velike potražnje za Allianzovim proizvodima u okruženju s niskim kamatnim stopama.
In the Life and Health insurance segment, both statutory premiums and operating profit grew at double-digit rates, reflecting a high demand for Allianz products in the low-interest rate environment.

Nakon što korisnik kupi rukavicu, ukoliko se utvrdi da je tokom transporta i skladištenja bio izložen kiši, plesni utiče na vlažnost ili ima druge abnormalne promjene, trebalo bi da ode u organizaciju za statutarne testove za ispitivanje električnih performansi.
After the user purchases the glove, if found to have been exposed to rain during transport and storage, mildew affected by dampness, or has other abnormal changes, he should go to the statutory testing organization for the electrical performance test.

(i) klasifikacijske i statutarne svjedodžbe izdane u skladu s odgovarajućim konvencijama te tijelo ili organizaciju koji su izdali svaku od tih svjedodžbi, uključujući datum izdanja i isteka valjanosti;
Class and statutory certificates issued in accordance with the relevant international Conventions, and the authority or organisation that issued each one of the certificates in question, including the date of issue and expiry.

U slučaju prestanka rada Saveza, sva imovina i prava će se nakon namirenja vjerovnika i troškova sudskog ili drugih postupaka, dijeliti ustanovi, udruzi ili zakladi koje imaju iste ili slične statutarne ciljeve, sukladno odluci Skupštine.
In the event of termination of the Union, all assets and rights remaining after the settlement of creditors and court or other proceedings costs will pass to the institution, association or foundation with the same or similar statutory objectives, in accordance with the Assembly's decision.

Države članice donose sve zakonodavne, statutarne i administrativne odredbe u skladu s člankom 60. stavkom 1. Uredbe(EU) br. HR/2012 kako bi osigurale učinkovitu zaštitu financijskih interesa Unije.
Member States shall adopt all the legislative, statutory and administrative provisions in accordance with Article 60(1) of Regulation(EU) No HR/2012 in order to ensure that the Union's financial interests are effectively protected.

U slučaju prestanka postojanja Udruge, imovina se, nakon namirenja vjerovnika i troškova likvidacijskog, sudskog i drugih postupaka, predaje udruzi, ustanovi ili zakladi koje imaju iste ili slične statutarne ciljeve, na osnovi odluke Skupštine Udruge.
In case of dissolution of the Association, after all their debts and court and administrative fees are settled, the remaining assets of the Association shall be distributed to another association, institution or foundation with the same or similar statutory objectives, upon the decision of the Assembly.

Državu zastave;(i) klasifikacijske i statutarne svjedodžbe izdane u skladu s odgovarajućim konvencijama te tijelo ili organizaciju koji su izdali svaku od tih svjedodžbi, uključujući datum izdanja i isteka valjanosti;
Classification and statutory certifica 4000 tes issued in accordance with the relevant Conventions, and the authority or organisation that issued each one of the certificates in question, including the date of issue and expiry;

U slučaju prestanka postojanja Udruge, nakon podmirenja svih vjerovnika i ostalih troškova, preostala imovina Udruge predaje se udruzi, ustanovi ili zakladi koje imaju iste ili slične statutarne ciljeve, a na osnovi odluke Skupštine sukladno statutu.
In the event of the dissolution of the Association, upon settlement of claims of all creditors and any costs, the remaining assets of the Association shall be given to the association, institution or foundation with the same or the similar statutory goals, following the resolution of the Assembly in line with the Statute.

Osnovna zadaća jest na polju klasifikacije i statutarne certifikacije, promicati najviše međunarodno prihvaćene norme u svezi sigurnosti i zaštite života i imovine na moru i unutarnjim plovnim putovima, kao i zaštite okoliša mora i unutarnjih plovnih putova.
CRS mission in the field of classification and statutory certification is to promote the highest internationally adopted standards in the safety of life and property at sea and inland waterways, as well as in the protection of the sea and inland waterways environment.

Socijalni partneri su ti koji trebaju razraditi postojeće načine provedbe i definirati nova pravila kako bi osigurali da se, u roku koji odrede, njihovi europski sporazumi, koji ne obvezuju samo europske organizacije potpisnice već i njihove statutarne članove na nacionalnoj razini, provedu učinkovito.
It is up to the social partners to develop current arrangements further and define new rules for ensuring that their European agreements are effectively implemented within their set timeframe, not only by the European signatory organisations, but also their statutory members at national level.

Do razine koju dozvoljava lokalno zakonodavstvo naročito se ne mogu izuzeti podrazumijevanje statutarne odredbe koje se smatraju ugrađenim u ovaj dokument, no odgovornost tvrtke HTC za kršenje takvih statutarnih prešutnih odredbi ograničena je u skladu s važećim zakonskim propisima do razine koju isti dozvoljavaju.
In particular, to the extent local legislation implies statutory terms which cannot be excluded, those terms are deemed incorporated into this document but HTC's liability for a breach of those statutory implied terms is limited in accordance with and to the extent permissible under the applicable legislation.

U slučaju prestanka postojanja udruge imovina se, nakon namirenja vjerovnika i troškova likvidacijskog, sudskog i drugih postupaka, predaje udruzi, ustanovi ili zakladi koje imaju iste ili slične statutarne ciljeve, a na osnovi odluke skupštine sukladno statutu.
If the existence of the association is terminated, the assets of the association, after satisfaction of creditors and costs of the liquidation, court and other proceedings, are given to an association, institution or foundation that have the same or similar statutory goals, based on the decision of the Assembly in accordance with the Statute.

U slučaju prestanka postojanja Udruge preostala imovina će pripasti nekoj udruzi ili ustanovi ili zakladi koje imaju iste ili slične statutarne ciljeve temeljem odluke Skupštine, ali se ne može dijeliti svojim osnivačima, članovima udruge, osobama ovlaštenim za zastupanje, zaposlenima ili s njima povezanim osobama.
In the event of termination of the Association, the remaining assets shall go to an association or institution or foundation that has the same or similar statutory objectives pursuant to the decision of the Assembly, but they cannot be shared with the Association's founders, members, representatives, employees or persons related to them.

Potrebno je napomenuti da se statutarne odredbe u vezi sa pravima otkazivanja u slučaju ugovora sklopljenih na daljinu ne primjenjuju u pogledu ugovora o prijevozu sklopljenih na internetu putem prodaje na daljinu u kojem slučaju prijevoznik, po sklapanju ugovora, preuzima pružanje usluge u određeno vrijeme ili u predviđenom vremenskom periodu.
It should be noted that the statutory provisions regarding cancellation rights in the case of distance contracts shall not apply as far as contracts of carriage concluded online by way of distance selling are concerned, and in the case of which the operator undertakes, upon the contract's conclusion, to perform the service at a specific time or within a stipulated time period.

Tvrtka HTC i njezini dobavljači ne daju nikakve izjave, jamstva ili uvjete, izričite, prešutne ili statutarne, uključujući bez ograničenja prešutna jamstva o potrebnim svojstvima za redovitu upotrebu ili za promet, kvaliteti za prodaju ili zadovoljavajućoj kvaliteti, jamstva o potrebnim svojstvima za naročitu upotrebu, jamstvo vlasništva ili jamstvo da prava trećih osoba nisu povrijeđena.
HTC and its suppliers make no representations, warranties or conditions, express, implied or statutory, including without limitation, the implied warranties of merchantability, merchantable or satisfactory quality, fitness for a particular purpose, title or non-infringement.

To je statutarni instrument koji ide u Parlament.
It's a statutory instrument to go before the House.

Pravni oblik, statutarno sjedište i mjesto stvarne uprave poreznih obveznika;
The legal form, statutory seat and place of effective management of the taxpayers;

Na primjer, statutarni uvjeti cijena za pripremu procjena.
For example, statutory pricing conditions for the preparation of estimates.

Statutarna certifikacija brodova u službi.
Statutory certification of ships in service.

Neki Ijudi to zovu statutarno silovanje.
Some people call it statutory rape.

Volio bih ćuti kako će izvući iz ovog statutarnog silovanja.
I would love to hear her explain her way out of statutory rape.

Austrija ima 94 političkih kotara, od toga su: 15 statutarni gradovi njem.
Of the 201 cities in Austria, 15 are statutory cities Statutarstädte.

Isplate neprofitnih organizacija zaposlenicima za provedbu svojih statutarnih aktivnosti.
Payments of non-profit organizations to employees for the implementation of its statutory activities.

Predlaze se, sto se tice provedbe statutarnih provedbi.
It is proposed that in so far as the implementation of the statutory provisions is concerned.

Zato što ja kušam bilješke statutarnog grožđa.
Because I'm tasting notes of statutory grape.

How to use "statutarne" in a sentence

statutarne odluke o izmjenama i dopunama Statuta Općine Bilje

ovog članka, prijedlog statutarne odluke mogu Gradskom vijeću podnijeti i ovlašteni predlagatelji za donošenje općih akata sukladno Poslovniku.

statutarne odluke o izmjenama i dopunama Statuta Općine BiljePoziv na sudjelovanje u savjetovanju sa zainteresiranom javnošću o Nacrtu II.

4) bira i razrješuje predsjednika HSLS-a, potpredsjednike HSLS-a te članove Središnjeg vijeća HSLS-a, Nadzornog odbora HSLS-a i Statutarne komisije HSLS-a;

Prijedlog Statutarne Odluke o osnivanju Mjesnog odbora „Medvinjak“, u tekstu kako je to predloženo u radnom materijalu uz izmjenu u čl. 4.

Za njega, ističe, odluka Statutarne komisije ne mijenja ništa. “Nastavit ću raditi svoj posao na način kako sam to činio i do sada.

Vijećnici su usvojili i Prijedlog Odluke o izmjenama i dopunama Statutarne odluke o izboru članova vijeća gradskih četvrti i mjesnih odbora na području Grada Šibenika.