Examples of using Strukturirane suradnje in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stalne strukturirane suradnje(PESCO).
Programom se osiguravaju sinergije sa stupom sposobnosti stalne strukturirane suradnje PESCO.
The programme ensures synergies with the capability pillar of the Permanent Structured Cooperation PESCO.Odluke i preporuke Vijeća u okviru stalne strukturirane suradnje, osim onih koje su predviđene u stavcima od 2. do 5., donose se jednoglasno.
The decisions and recommendations Vijeće je 11. prosinca 2017.donijelo odluku o uspostavi stalne strukturirane suradnje PESCO.
Background On 11 December 2017,the Council adopted a decision establishing Permanent Structured Cooperation PESCO.Obranu, pri čemu se očekuje da će pozdraviti pokretanje trajne strukturirane suradnje(PESCO) i preispitati napredak u drugim područjima, osobito suradnji EU-a i NATO-a.
Defence, where they are expected to welcome Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
Vijeće je 11. prosinca 2017. donijelo odluku o uspostavi stalne strukturirane suradnje PESCO.
Background The Council adopted a decision establishing Permanent Structured Cooperation(PESCO) on 11 December 2017.Svaka država članica sudionica koja se želi povući iz stalne strukturirane suradnje o svojoj namjeri obavješćuje Vijeće, koje prima na znanje da je dotična država članica prestala sudjelovati.
Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.Čelnici EU-a na sastanku Europskog vijeća u prosincu proslavili su pokretanje stalne strukturirane suradnje.
EU leaders celebrated Na djelovanje iz članka 6. stavka 1. koje je razvijeno u kontekstu stalne strukturirane suradnje može se primijeniti stopa financiranja uvećana za dodatnih deset postotnih bodova.
An action as referred to in Article 6(1) that is developed in the context of Permanent Structured Cooperation may benefit from a funding rate increased by an additional 10 percentage points.Danas smo zajedno s ministrima obrane održali povijesni prvi sastanak Vijeća u okviru stalne strukturirane suradnje.
Today, with Ovisno o konačnom obliku moguće buduće stalne strukturirane suradnje i uzimajući u obzir njezinu bitnu uključivost, razmotrit će se i mogućnost spajanja ključnih aspekata skupa financijskih alata i okvira PESCO-a.
Subject to the final shape of the possible future Permanent Structured Cooperation, and considering its inclusive character, the possibility to bring together key aspects of the Financial Toolbox with the PESCO framework will  also be considered.Godine, bio je prvo javno tijelo koje je bilo zaduženo za izgradnju strukturirane suradnje između države i civilnog društva.
Set up in 1998, was the first public body to be charged with building structured cooperation between the state and civil society.Naglašava, u kontekstu restrukturiranja industrije, važnost jamčenja da se sigurnost opskrbe ne izlaže riziku; poziva države članice, EDA-u i Komisiju da brzo razviju sveobuhvatan i ambiciozan sustav sigurnosti opskrbe diljem EU-a, osobito za strateške materijale i kritične tehnologije, utemeljen na sustavu uzajamnih jamstava i analizi rizika i potreba,po mogućnosti pomoću pravnog temelja stalno strukturirane suradnje;
Highlights, in the context of the industry's restructuring, the importance of ensuring that security of supply is not put at risk; calls on the Member States, the EDA and the Commission rapidly to develop a comprehensive and ambitious EU-wide security-of-supply regime, in particular for strategic materials and critical technologies, based on a system of mutual guarantees and an analysis of risks and needs, andpossibly using the legal basis of permanent structured cooperation;Nakon prvog radnog sastanka kratkim posebnim događanjem proslavit ćemo pokretanje stalne strukturirane suradnje s čelnicima zemalja koje u njoj sudjeluju.
After the first working session, we will celebrate the launching of Permanent Structured Cooperation with the participating Leaders in a short dedicated event.To je posebno posljedica zahtjevnih makroekonomskih uvjeta i poteškoća s usklađivanjem potražnje i ponude na tržištu rada, nedovoljne uključenosti u oblikovanje iprovedbu programa te ograničene strukturirane suradnje s javnim službama za zapošljavanje.
This results primarily from challenging macroeconomic conditions as well as from difficulties in matching labour demand and supply, weak involvement in the design anddelivery of schemes, and limited structured cooperation with public employment services.Ponovno poziva na stvaranje potpuno izgrađenog operativnog zapovjedništva EU-a unutar Europske službe za vanjsko djelovanje(ESVD),po potrebi putem stalne strukturirane suradnje; naglašava da bi to trebala biti civilno-vojna struktura odgovorna za planiranje i vođenje i civilnih misija i vojnih operacija EU-a, s odvojenim civilnim i vojnim zapovjednim lancima;
Calls again for the creation of a fully-fledged EU Operational Headquarters within the European External Action Service(EEAS),if necessary through permanent structured cooperation; stresses that it should be a civilian-military Čelnici i čelnice pozdravili su napredak ostvaren u području sigurnosti i obrane,koji uključuje provedbu stalne strukturirane suradnje(PESCO) i napore na poboljšanju vojne mobilnosti.
The heads welcomed the progress achieved in the area of security and defence,such as the implementation of the permanent structured cooperation(PESCO) and efforts to improve military mobility.Poziva potpredsjednicu/ visoku predstavnicu da sastavi prijedloge za prilagodbu mehanizma ATHENA posebnostima borbenih grupa,po potrebi putem stalne strukturirane suradnje, koje se stvaraju usporedo sa stalnim operativnim središtem; istovremeno potiče potpredsjednicu/ visoku predstavnicu da iznese prijedlog o uspostavi i financiranju početnog fonda za pripremne aktivnosti za vojne operacije EU-a, kako se zahtijeva u Ugovoru;
Calls on the VP/HR to make proposals with the view to adjusting the ATHENA mechanism to the specificities of the battlegroups,if necessary through permanent structured cooperation, created in parallel with a permanent Operational Headquarters; at the same time, urges the VP/HR to present a proposal on the setting up and financing of the start-up fund for preparatory activities for EU military operations, as required by the Treaty;Na sastanku Europskog vijeća u prosincu čelnici i čelnice pozdravili su napredak ostvaren u području sigurnosti i obrane,koji uključuje provedbu stalne strukturirane suradnje(PESCO) i napore na poboljšanju vojne mobilnosti.
At the December European Council, EU leaders welcomed the progress achieved in the area of security and defence,such as the implementation of the permanent structured cooperation(PESCO) and efforts to improve military mobility.Budući da Ugovori predviđaju mogućnost da države članice krenu različitim putevima prema integraciji, tj. preko pojačane suradnje(članak 20. Ugovora o Europskoj uniji(UEU))i stalne strukturirane suradnje(članak 46. UEU-a), ali ne sadrže odredbe za stalnu fleksibilnost ili diferenciranu integraciju kao dugoročni cilj ili načelo europske integracije;
Whereas the Treaties provide for the possibility for Member States to take different paths of integration, namely via enhanced cooperation(Article 20 of the Treaty on European Union(TEU))and permanent structured cooperation(Article 46 TEU) without, however, containing provisions for permanent flexibility or differentiated integration as a long-term objective or principle of European integration;Na sastanku Europskog vijeća u lipnju čelnici EU-a postigli su dogovor o potrebi pokretanja uključive iambiciozne trajne strukturirane suradnje(PESCO) kako bi se pojačala europska sigurnost i obrana.
At the June European Council, EU leaders agreed on the need to launch an inclusive andambitious permanent structured cooperation(PESCO) to strengthen Europe's security and defence.Stalna strukturirana suradnja(PESCO).
Permanent Structured Cooperation(PESCO).Stalna strukturirana suradnja.
Permanent structured cooperationEdit.U roku od tri mjeseca nakon obavijesti iz stavka 1., Vijeće usvaja odluku kojom se uspostavlja stalna strukturirana suradnja i utvrđuje popis država članica koje u njoj sudjeluju.
Within three months following the notification referred to in paragraph 1 the Council shall adopt a decision establishing permanent structured cooperation and determining the list of participating Member States.Stoga Odbor poziva da se bez odgađanja osnuju radne skupine s više dionika kako bi se osigurala pravodobna i primjereno strukturirana suradnja.
Thus the Committee calls for immediate action- setting up multi-stakeholder task forces to secure timely and properly structured cooperation.Kako bi se problemom neprijavljenog rada mogle pozabaviti na sveobuhvatan i uspješan način,države članice trebaju provesti niz politika koje olakšava strukturirana suradnja između relevantnih tijela.
In order to address undeclared work comprehensively and successfully, a policy mix isto be implemented in the Member States, that is facilitated by structured cooperation between relevant authorities.Stalna strukturirana suradnja” otvorena je svim državama članicama koje se obvežu na suradnju u europskim programima u vezi s vojnom opremom i na raspolaganje stave borbene jedinice za neposredno djelovanje.
A‘permanent structured cooperation' is open to all Member States which commit themselves to taking part in European military equipment programmes and to providing combat units that are available for immediate action.Smatra da bi stalna strukturirana suradnja također trebala olakšati povećanje usklađenosti između europskih inicijativa za suradnju u duhu uključivosti i fleksibilnosti, jačanjem poveznica između različitih otoka suradnje koji se pojavljuju unutar ojačanog okvira ZSOP-a;
Considers that permanent structured cooperation should also facilitate increased coherence between European collaborative initiatives, in the spirit of inclusiveness and flexibility, by strengthening the links between the various islands of Strukturirana suradnja sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom u kontekstu Preporuka Vijeća pokazala se uzajamno korisnom te je uključivala zajedničke aktivnosti u vezi sa širenjem informacija i poboljšanje baze podataka NOPA.
The structured cooperation with the WHO in the context of the Council Recommendation has proved to be mutually beneficial, and included joint dissemination activities and improvement of the NOPA database.Uz postojeće strukture suradnje EU-a za sport, Planom rada uvedene su i radne metode, s naglaskom na šest Stručnih skupina(XG) teje zatražena uska i strukturirana suradnja unutar sportskog sektora.
In addition to existing EU 
