What is the translation of " SUDBINA IMA " in English?

• fate has
• destiny has
• fate had

Examples of using Sudbina ima in Croatian and their translations into English

Sudbina ima ritam.
Destiny has rhythm.

Siguran sam da Sudbina ima svoje razloge.
I'm sure Destiny has its reasons.

Sudbina ima vlastite planove.
Fate has its own plans.

I čini se da sudbina ima smisla za humor.
And apparently, fate has a sense of humor.

Sudbina ima smisla za humor….
Fate has a sense of humor….

A život u Albuquerque… sudbina ima i druge planove.
Destiny has other ideas. And a life in Albuquerque.

No, sudbina ima druge planove.
But fate has other plans.

Nam izabrati vlastite svršetke, Frederiče.- Sudbina ima običaj ne dopuštati.
Fate has a habit of not letting us choose our own endings, Frederick.

Možda sudbina ima smisla za humor.
Maybe fate has sense of humor.

Djevojka želi napraviti izbor u korist ljubavi, ali sudbina ima svoje planove za nju.
The girl wants to make a choice in favor of love, but fate has her plans for her.

Sudbina ima puno naličja, vješče.
Destiny has many faces, Witcher.

Zajedno. To znači da sudbina ima različite planove za nas.
It means fate has different plans for us. Together.

Sudbina ima neke ozbiljne planove za tebe.
Fate has some serious plans for you.

Zajedno. To znači da sudbina ima različite planove za nas.
Together. It means fate has different plans for us.

Sudbina ima načina da kruži oko čovjeka… i uvijek ga iznenađuje.
Fate has a way of circling back on a man… and taking him by surprise.

Nikada ne znate što sudbina ima u spremno za nas, dragi moji.
You never know what fate has in store for you, sweetheart.

Sudbina ima načina da kruži oko čovjeka… i uvijek ga iznenađuje.
And taking him by surprise. Fate has a way of circling back on a man.

Ipak, ja ti govorim… sudbina ima nas pridružio na boku nekako.
Still, I'm telling you… fate has got us joined at the hip somehow.

Sudbina ima običaj ne prepuštati nam izbor naših svršetaka, frederiče.
Fate has a habit of not letting us choose our own endings, Frederick.

Dragi Bože, imam sve što bih mogla poželjeti dok nju sudbina ima u smrtonosnoj klopki.
Dear God, I have everything I could wish for while fate has her in its deadly clutches.

Očigledno sudbina ima velike planove za mene.
Well, apparently, fate has bigger plans for me.

Helboj, tvoja priča mi se došapnula u uho i shvatio sam da sudbina ima nešto drugo za nas oboje.
Hellboy, your story whispered itself into my ear and I realized fate had something else in store for us both.

Mislio sam da Sudbina ima mapu gdje je sve bila.
I thought Destiny had a map of where it's been.

Pravi test za čovjeka nije kada on igra ulogu koju on hoće već kad igra ulogu koju sudbina ima za njega.
The real test of a man is not when he plays the role he wants for himself but when he plays the role destiny has for him.

Elpizes Sve sudbina ima da padne i na epeichirisi.
Elpizes All the doom there to fall well in epeichirisi.

Problem sa planiranjem budućnosti… RODŽERS ZRAČNA BAZA NOVI MEKSIKO čak i kad možete da vidite budućnost je da sudbina ima svoj način miješanja i kvarenja najbolje smišljenih planova i ljudi i miševa.
The trouble with making plans for the future even when you can see the future is that fate has a way of intervening and upsetting the best-laid plans of mice and men.

Možda nam sudbina ima nešto za pohranu i ne daješ joj šansu da se dogodi.
Maybe fate's got something in store for us and you're not giving it a chance to happen.

U ime vašeg neobičnog humanizma, želio bih vas pitati par stvari o utjehi, o nadi za one koji žive bez znanja da sudbina ima plan za svakoga i u strahu od internacionalne situacije.
In the name of your extraordinary humanity I would like to ask for a few words of comfort, of hope for those who live without knowing what fate has in store for us and feel threatened by the international situation.

I shvatio sam da sudbina ima nešto drugo za nas oboje. Helboj, tvoja priča mi se došapnula u uho.
And I realized fate had something else Hellboy, your story whispered itself into my ear in store for us both.

Ne mogu biti siguran, ali znam da Sudbina ima neuronsku vezu s ljudima na brodu. Zbog toga smo PRE VIDELI neke stvari.
I can't say for certain, but I do know that Destiny has a neural link with the people on board this ship.