Examples of using Sudbina odluči in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neka sudbina odluči.
Samo ono što je sudbina odluči.
Only what fate decides.Neka sudbina odluči.
We will let fate decide.Kažem, da pustimo da sudbina odluči.
I say, let fate decide.Neka sudbina odluči, ha?
We will let fate decide, huh?Combinations with other parts of speech
Kada ste u nedoumici, neka sudbina odluči.
When in doubt, let fate decide.Neka sudbina odluči. Pa.
Well… We will let fate decide.Prihvatit ću što god da sudbina odluči.
I will accept whatever fate decides.Pa… Neka sudbina odluči.
Well… We will let fate decide.Tako sam bacio novčić i neka sudbina odluči.
So I tossed a coin and let fate decide.Neka sudbina odluči.
You're supposed to let fate decide.Dječak, onda. Neka sudbina odluči.
Well… We will let fate decide? The boy, then.Neka sudbina odluči tko će umrijeti.
Let fate decide who die.Pustit ćemo sudbina odluči.
We will let fate decide.Neka sudbina odluči, ha? Dječak, onda.
We will let fate decide, huh? The boy, then.Dječak, onda. Neka sudbina odluči, ha?
We will let fate decide, huh? The boy, then?Neka sudbina odluči, ha? Dječak, onda.
Well… We will let fate decide? The boy, then.Idem na Lax i neka sudbina odluči.
I'm just going to go to lax and let the fates decide.I sada sudbina odluči povratiti ravnotežu?
And now fate decides to restore the balance?Dječak, onda. Neka sudbina odluči, ha?
Well… The boy, then. We will let fate decide, huh?Neka sudbina odluči, ha? Dječak, onda?
Well… The boy, then. We will let fate decide, huh?Dakle, uzeo pištolj, a vi neka sudbina odluči.
So you take the gun, and you let fate decide.Ponekad sudbina odluči za vas.
Sometimes fate makes decisions for you.Što god se dogodilo sutra, neka sudbina odluči.
Whatever happens tomorrow, we will let the fates decide.Htio si da Sudbina odluči za tebe.
You wanted fate to make the decision for you.Zadnja ostane, na životu ili u smrti, kako sudbina odluči.
Leaving the last, to live or die… as fate decides.Stvar je, što se svemira tiče, svi smo mi bube koje skakuću okolo, uživajući život,dok jednog dana sudbina odluči upoznati svakog ponaosob sa njegovim vlastitim, vjetrobranom.
The thing is, as far as the universe is concerned, we're all bugs just hopping along, loving life,until one day fate decides to introduce each and every single one of us to our very own, personalized windscreen.Radimo ceremonije na pravi način i neka sudbina odluči.
We do the ceremony the right way and let fate decide.Zadnja ostane, na životu ili u smrti, kako sudbina odluči… Djevica.
The virgin. Leaving the last to live or die as fate decides.Zadnja ostane, na životu ili u smrti, kako sudbina odluči… Djevica.
As fate decides… Leaving the last to live or die The virgin.
