What is the translation of " SUDIONICI FORUMA " in English?

• forum participants

Examples of using Sudionici foruma in Croatian and their translations into English

Sudionici foruma odlučili su se sastajati svake dvije godine.
Forum participants resolved to convene every two years.

Kao i u slučaju Europskog migracijskog foruma, članove odbora mogli bi birati sudionici Foruma za održivi razvoj, u skladu s načelom rotacije.
As is the case with the European Migration Forum, board members could be elected by the participants of the SD Forum, based on a rotation principle.

Sudionici foruma zatražili su od EU odobrenje bezviznih putovanja Albaniji i BiH što je prije moguće.
Participants at the forum asked the EU to grant visa-free travel to Albania and BiH as soon as possible.

Sa svojim domaćinima, povjerenikom EU-a za regionalnu politiku Johannesom Hahnom i rumunjskim premijerom Victorom Pontom, sudionici foruma raspravljat će o tome kako Dunavsku strategiju EU-a učiniti učinkovitijom u rješavanju nekih od gorućih pitanja u regiji poput energetske sigurnosti i onečišćenja, kriminala, nedovoljne prometne povezanosti, slabe konkurentnosti i odljeva mozgova.
Hosted by EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn and Romanian Prime Minister Victor Ponta, the Forum will discuss how to strengthen the impact of the EU's Danube Strategy to tackle some of the region's most pressing challenges like energy security and pollution, crime, missing transport links to lack of competitiveness and the brain drain.

Sudionici foruma također su razgovarali o imigraciji u EU, politici azila, viznim režimima i integriranom nadzoru granica.
The forum participants also discussed EU immigration, asylum policy, visa regimes and integrated border management.

Po pokretanju procesa, sudionici foruma trebat će izgladiti preostale razlike.
As the process gets under way, the participants in the forum will need to iron out some remaining differences.

Mi, sudionici Foruma, uvjereni u to da je Znanje koje se prenosi Tvorac mora biti temelj i novi korak znanstvene studije u svijetu.
We, the Forum participants, are convinced that Knowledge transmitted by the Creator should become the basis and the guiding line of scientific cognition of the Universe.

Nakon toga su svi sudionici Foruma uživo odgledali završnicu UEFA-ine Lige prvaka.
At the end of the Forum, the participants followed the tradition of attending the UEFA Champions League Final.

Sudionici foruma održanog u ponedjeljak kao neke od zapreka za brže unaprjeđenje gospodarske suradnje naveli su lošu infrastrukturu i birokraciju.
Participants in Monday's forum cited poor infrastructure and bureaucracy as some of the obstacles barring a swift advancement in bilateral economic co-operation.

Tijekom rasprave u četvrtak, sudionici foruma usredotočili su se na zakonodavna pitanja, međunarodnu suradnju i protukorupcijske napore.
During Thursday's sessions, forum participants focused on legislative issues, international co-operation, and anti-corruption efforts.

Sudionici Foruma predstavili su investitorima mogućnosti investiranja u Dubrovačko-neretvansku županiju, koristeći pri tom informacijske i komunikacijske tehnologije.
The Forum's participants informed investors about opportunities to invest in the Dubrovnik-Neretva County, making use of information and communication technologies.

Ostali sudionici foruma su posebni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Martti Ahtisaari, glavni tajnik OESS-a Marc Perrin de Brichambaut i posebni koordinator Pakta o stabilnosti jugoistočne Europe Erhard Busek.
Others attending the forum include the UN special envoy for the Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, OSCE Secretary General Marc Perrin de Brichambaut and Stability Pact for South Eastern Europe Special Co-ordinator Erhard Busek.

Sudionici foruma su istaknuli kako studije ukazuju na oko pola milijuna ilegalnih useljenika koji se sada nalaze u Grčkoj, dok u prosjeku 300 osoba- većinom s Bliskog istoka, iz sjeverne Afrike i južne Azije- svakodnevno pokušava prijeći granicu na Evrosu.
Speakers at the forum underlined that studies point to roughly half a million non-legal migrants now estimated to be in Greece, with an average of 300 people-- mostly from the Middle East, North Africa and South Asia-- trying to cross the Evros border every day.

Kao rezultat tih reformi proračunski prihodi su povećani", kazao je Oresharski sudionicima foruma.
As a result of these reforms, budget revenues have increased," Oresharski told forum participants.

Istovremeno i facilitator i organizatori prepoznaju i podržavaju starješinstvo među sudionicima foruma.
At the same time, facilitators and organisers recognize and foster eldership among forum participants.

Također je pružio uvjeravanja sudionicima foruma kako će režim fiksnog tečaja uveden u Bugarskoj 1997. godine ostati na snazi do prijama zemlje u eurozonu.
He also assured forum participants that the currency board regime introduced in Bulgaria in 1997 will remain until the country's admission in the eurozone.

Ministar gospodarstva, poduzetništva i obrta Darko Horvat obratio se sudionicima Foruma u ime glavnog pokrovitelja Ministarstva gospodarstva, poduzetništva i obrta.
Minister Darko Horvat has addressed the Forum participants on behalf of the the event Ministry of Economy, Entrepreneurship and Crafts which was the main patron of the event.

Za sve sudionike Foruma Organizator u ime Suorganizatora osigurava osvježenje(kava, sok, voda, pecivo) u prvoj pauzi predavanja.
The Organizer provides refreshment(coffee, juice, water, rolls) on behalf of the Co-organizer for all Forum participants.

Jamčimo odgovornost donatorima za svaki potrošeni cent", kazao je sudionicima foruma kosovski premijer Hashim Thaci(u sredini). Laura Hasani.
We guarantee the donors accountability for every spent cent," Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(centre) told forum participants. Laura Hasani.

Forum će prvi put imati i zvoj„zid” na Twitteru(hashtag: EUsportforum) što će omogućiti sudionicima foruma i ljubiteljima sporta da šalju svoje komentare.
For the first time, the Forum will feature a Twitter'wall'(hashtag: EUsportforum), which will allow Forum participants and sports fans to provide instant feedback and comments.

Potpredsjednik vlade i ministar gospodarstva Vladimir Peševski te ravnatelj Agencije za inozemna ulaganja Viktor Mizo također su se obratili sudionicima foruma.
Deputy Prime Minister for Economic Affairs Vladimir Pesevski and director of the Agency for Foreign Investments Viktor Mizo also addressed forum participants.

Pristaše te organizacije upali su na antifašistički forum u Novom Sadu koncem 2005. godine i počeli šamarati sudionike foruma, dok su ostali s uzdignutim rukama pozdravljali tradicionalnim nacističkim pozdravom.
Supporters of the organisation stormed into an anti-fascist forum in Novi Sad in late 2005, and began slapping forum participants, while others extended their arms in Nazi salutes.

Parvanov je pozvao sudionike foruma da razmotre mogućnosti ustroja zajedničkih poslovnih i proizvodnih kompanija, kao i ulaganja u zajedničke projekte.
Parvanov called on forum participants to analyse opportunities for setting up joint business and production companies and investments in joint projects.

Utjecajne strukture započele su preraspodjelu nacionalnog bogatstva i legalizaciju svojih poslova preko političara i financiranja svih političkih stranaka", kazao je Bezlov sudionicima foruma.
The oligarchic structures have begun to redistribute national wealth and legalise their businesses through politicians and funding of all political parties," Bezlov told participants in the forum.

Potrebni su bolji odnosi ukoliko se jugoistočna Europa nada postati energetskim središtem, kazao je hrvatski predsjednik Stjepan Mesić sudionicima foruma održanog u Zagrebu.
Better ties are needed if Southeast Europe hopes to become an energy hub, Croatian President Stipe Mesic told participants at a forum in Zagreb.

Ako je unutar foruma već raspoloživa relevantna studija koja uključuje pokuse na kralježnjacima, sudionik foruma dužan je zatražiti tu studiju.
If a relevant study involving tests on vertebrate animals is available within the SIEF, a participant of that SIEF shall request that study.

Ako je unutar foruma već raspoloživa relevantna studija koja ne uključuje pokuse na kralježnjacima, sudionik foruma može zatražiti tu studiju.
If a relevant study not involving tests on vertebrate animals is available within the SIEF, a SIEF participant may request that study.

Među sudionicima foruma, prema AP-u, bili su predstavnici rimokatoličke crkve, vođe islamske i katoličke crkve s Kosova, vjerski vođe s Kavkaza i iz središnje Azije, Turski nadrabin Isak Haleva, armenski patrijarh u Istanbulu i turski ministar vjerskih poslova.
Among those attending the forum, according to the AP, were representatives of the Roman Catholic Church, the chief Islamic and Catholic representatives of Kosovo, religious leaders from the Caucasus and Central Asia, Turkey's chief rabbi Isak Haleva, the Armenian patriarch of Istanbul and the Turkish minister of religious affairs.

Novim sudionicima Foruma ponudit će se grupni tečajevi za početnike, a nakon toga slijedi mini turnir s posebnim nagradama klubova i SPIEF partnera. Pravila turnira bit će objavljena u korisničkim podacima na web stranici SPIEF-a.
For Forum participants who are new to the game and would like to learn more will be offered group golf lessons for beginners to be followed by a mini tournament with special prizes from the club and SPIEF partners.

Tijekom događaja predstavljena je strategija i mišljenje sudionika foruma„Prema odgovornijoj i ambicioznijoj politici digitalnog društva u Sloveniji“, a aktualizirana je tema promocije digitalnih vještina u provođenju i razvoju ove strategije.
During the event, participants of the Forum called On the Way to a More Responsible and Ambitious Digital Society Policy in Slovenia presented their strategy and opinions. The topic of promoting digital skills in the implementation and development of this strategy was also highlighted.