What is the translation of " SUPROTNIM STRANAMA " in English?

• opposite sides
• opposing sides
• different sides
• other side
• cross-purposes

Examples of using Suprotnim stranama in Croatian and their translations into English

Bili smo na suprotnim stranama.
We was on different sides.

Izmjerite veličinu stola uz okomicu na suprotnim stranama.
Measure the size of the table along the perpendicular of the opposite sides.

Bile smo na suprotnim stranama.
We were on opposite sides.

Mislim da ćemo napraviti dobar tim, Čak i kad smo na suprotnim stranama.
I guess we make a good team, even when we're on opposing sides.

Samo budite na suprotnim stranama.
Just stay on the other side of the car.

Mislim da ćemo napraviti dobar tim, Čak i kad smo na suprotnim stranama.
Even when we're on opposing sides. I guess we make a good team.

Mi smo na suprotnim stranama na ovom jednom.
We're on opposite sides on this one.

Šteta što smo na suprotnim stranama.
It's a shame we're on different sides.

Mi se pojavljuju na suprotnim stranama u toliko pitanja, gospodine.
We appear on the opposing sides in so many matters, sir.

I dalje smo dobri prijatelji. Iako smo na suprotnim stranama.
We're on opposite sides, but we're true friends.

Odbojan kada smo na suprotnim stranama slučajeva, je li to to?
Is he reluctant because we're on the opposite side of cases, is that it?

Žao mi je da smo na kraju bili na suprotnim stranama.
I'm sorry that we ended up on the opposite sides of this.

Obično smo bili na suprotnim stranama, pokušavajući da izazovemo jedan drugog.
We usually are on the opposing side, pretending to challenge each other.

Ti su vijecnici bili na suprotnim stranama.
These councilmen were on opposite sides.

Baš šteta što su dvije uspiješne žene na suprotnim stranama.
Ah, such a pity, that two accomplished women should be standing on opposite sides.

Bit ćemo na suprotnim stranama.
That puts me on the other side of the fence from you.

Kako je ironično sastati se ponovo, da bi saznali da smo na suprotnim stranama.
How ironic to meet again, only to find we're on opposing sides.

Ali oni su bili na suprotnim stranama pakta.
But they were on opposite sides of the pact.

Tako da je njihov glas jednak nuli. Bliznakinje, su kao i obično, na suprotnim stranama.
The twins, as usual, are on opposite sides, and so their votes pair.

Ok, dva lijevo, ali na suprotnim stranama svijeta.
Okay, two left, but on opposite sides of the world.

Šteta što smo ti i ja bili na suprotnim stranama.
Too bad you and I had to be on opposite sides of the fence in this.

Obično sa argumentima na suprotnim stranama. Upoznali smo se na konferenciji, seminaru.
We met up for conferences, seminars, usually on different sides of an argument.

Prije godinu, dvije bili smo na suprotnim stranama.
We were on the opposite sides of a suit a year or two ago, weren't we?

Obično sa argumentima na suprotnim stranama. Upoznali smo se na konferenciji, seminaru.
Usually on different sides of an argument. We met up for conferences, seminars.

A kod maminog i tatinog razvoda smo bili na suprotnim stranama i.
And with Mom and Dad's divorce, we were on opposing sides. And I.

I bit ćemo na suprotnim stranama.
And you and I will find ourselves on opposite sides of the courtroom.

Dva gospodina se nađu na suprotnim stranama.
Two gentlemen find themselves at cross-purposes.

Ne moramo biti na suprotnim stranama.
We don't have to be on opposing sides.

To je zbog toga jer smo na suprotnim stranama.
That's just because we're standing on opposite sides.

Valjda su bili na suprotnim stranama.
Guess they were just on different sides.