Examples of using Suradnji s međunarodnim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Njegov uspjeh uvelike ovisi o suradnji s međunarodnim partnerima.
Poziva bjelaruske vlasti da bez odgađanja nastave s radom na sveobuhvatnim izbornim reformama kaodijelu šireg procesa demokratizacije i to u suradnji s međunarodnim partnerima;
Calls on the Belarusian authorities to resume without delay work on comprehensive electoral reforms,as part of the broader democratisation process and in cooperation with international partners;Sigurnost Unije u velikoj mjeri ovisi o suradnji s međunarodnim partnerima i susjednim zemljama.
The Union's security is highly dependent on cooperation with international partners and neighbouring countries.Moguće je da je baš Ostojićeva neobjašnjiva netrpeljivost prema Tureku prouzročila možda i najveći dio problema Hrvatske u suradnji s Međunarodnim kaznenim sudom u Haagu ICTY.
It is possible that Ostojić' Nogomet je vrlo važan sport u Srbiji te ćemo u suradnji s međunarodnim sportskim organizacijama iduće godine otvoriti Kuću nogometa.
Soccer is a very important sport for Serbia and, in association with international sports organisations, we will open the House of Soccer next year.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
bliskoj suradnjipunu suradnjuprekogranične suradnjeregionalne suradnjemeđunarodnu suradnjugospodarsku suradnjupravosudne suradnjeuskoj suradnjirazvojne suradnjemalo suradnje
More
U suradnji s međunarodnim stručnjacima, izmijenili smo Kazneni zakon i dovršavamo sve zakone u cjelini, tako da mogu odražavati najbolje prakse i sofisticiranije poznate međunarodne prakse.
In collaboration with international experts, we have amended the Criminal Code and we are finalising all the legislation in general, so that they reflect best practices and more sophisticated known EU se zalaže za poticanje znanosti, tehnologije iinovacija i unutar Unije i u suradnji s međunarodnim partnerskim zemljama i regijama.
The EU is committed to fostering science, technology and innovation,both within the Union and in cooperation with international partner countries and regions.(43) ENISA bi trebala doprinositi naporima Unije u suradnji s međunarodnim organizacijama te u okviru odgovarajućih okvira za međunarodnu suradnju u području kibersigurnosti.
(43) ENISA should contribute U okviru potpore EU-a Nigeru,potrebno je nastaviti s radom na postojećem višenamjenskom centru u suradnji s međunarodnim organizacijama kao što je UNHCR.
In the EU support to Niger,work on the existing multipurpose centre should continue in cooperation with international organisations such as UNHCR.Zamjenik predsjednika SRS-a Tomislav Nikolić,čija se stranka protivi suradnji s Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu Jugoslaviju, kazao je novinarima kako postoje dokazi da je Tolimir uhićen u Srbiji, a ne u Republici Srpskoj kao što tvrde vlasti.
SRS deputy leader Tomislav Nikolic,whose party opposes co-operation with the International Criminal Tribunal for Međutim niti jedan od njih ne može biti ostvaren sve dok zemlja ne učini razvidan napredak u suradnji s Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu Jugoslaviju ICTY.
But none can be attained until Istodobno su u suradnji s međunarodnim organizacijama i državama članicama poduzeti odlučni koraci radi jačanja kapaciteta libijske obalne straže kako bi se riješili neprekidni nezakoniti dolasci u Italiju središnjom sredozemnom rutom, koji su se u posljednjih nekoliko mjeseci po prvi puta počeli smanjivati.
At the same time, determined steps have been taken in cooperation with international organisations and Member States to reinforce capacities of the Libyan Coast Guard to address the continuous irregular arrivals to Italy through the Central Mediterranean route Glavne institucije uprave postoje iobnašaju svoje dužnosti u suradnji s međunarodnim udrugama, navodi se u izvješću o napretku.
The main institutions of governance are in place, andare carrying out their responsibilities in co-operation with international organisations, the progress report said.(16) Za potrebe ove Direktive primjereno je usvojiti obrasce certifikata odobrene prema IPPC-u,sukladno izmjenama od 21. studenoga 1979. i to u standardiziranom obliku koji je napravljen u suradnji s međunarodnim organizacijama.
(16) It is appropriate to adopt, for the purposes of this Directive, the model certificates approved under the IPPC, as amended on 21 November 1979,in a standardised lay-out which has been drawn up in close cooperation with international organisations.Rad je provela Europska komisija zajedno s Europskom središnjom bankom i u suradnji s Međunarodnim monetarnim fondom i Europskim stabilizacijskim mehanizmom.
Srbija je u ponedjeljak(23. veljače) upozorena kako budući odnosi s EU i Sjedinjenim Državama ovise o predanosti nove vlade reformama i napretku u drugim područjima,prvenstveno suradnji s Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu Jugoslaviju ICTY.
Serbia was warned Monday(23 February) that its future relations Tijekom posjeta Beogradu u ponedjeljak(18. srpanj) glavni tajnik NATO-a Jaap de Hoop Scheffer pohvalio je napredak kojeg je vlada postigla u suradnji s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju, ali je ukazao kako je izručenje Ratka Mladića, optuženog za genocid u Srebrenici uvjet za daljnji napredak zemlje u smjeru euroatlantskih integracija.
Visiting Belgrade on Monday(18 July), NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer praised progress in Će zatražiti od europskih organizacija za normizaciju da ažuriraju mapiranje normi računalstva u oblaku i smjernice za krajnje korisnike(posebno MSP-e ijavni sektor), u suradnji s međunarodnim SDO-ima, davateljima usluga računalstva u oblaku i krajnjim korisnicima, do sredine 2017.
Will request ESOs to update the mapping of cloud standards and guidelines for end users(especially SMEs andthe public sector), in collaboration with international SDOs, cloud providers and end users, by mid-2017.Studenti traže magisterijem mogu se prijaviti za jedan od MGIMO uprijelomnim dvostruko studijskih programa, ponudio u suradnji s međunarodnim institucijama, ili tražiti mjesto u jednom od više od trideset UT-programa predavao na ruskom.
Students seeking a Master degree can apply for one of MGIMO's groundbreaking double-degree programs,offered in partnership with international institutions, or seek a place in one of more than thirty MA programs taught in Russian.Iz tog razloga, željeli smo načiniti gestu dobre volje, miroljubivu gestu, gestu u borbi protiv terorizma kako bismo pokazali našu spremnost na borbu protiv terorizma na svakom mjestu,na svaki način, u suradnji s međunarodnim institucijama i organizacijama, a posebice sa Sjedinjenim Državama i Europom", kazao je Maras.
For this reason, we wanted to make a goodwill gesture, a peaceful gesture, a gesture of battle against terrorism to show that we are ready to fight against terrorism in every place,in every way, in co-operation with international institutions and organisations, and especially Nakon devalvacije franka u siječnju 1994. godine Vlada svoj razvojni program provodi u suradnji s međunarodnim agencijama te je povećan izvoz i gospodarski rast.
Following the African franc currency devaluation in January 1994 the government updated its development program in conjunction with international agencies, and exports and economic growth have increased.Dodala je kako rješavanje problema upravljanja otpadom iotpadnim vodama također predstavlja prioritet te kako vlada u suradnji s međunarodnim financijskim institucijama u budućnosti planira značajne projekte na području ekologije.
She added that solving the problem of waste andwaste water management is also a priority and that the government, in co-operation with international financial institutions, plans significant projects related to ecology in the future.Festival je organizator i sedam prevoditeljskih radionica iz suvremenih europskih književnosti, čije pobjednike, u suradnji s međunarodnim partnerima, nagrađujemo studijskim boravcima u Poljskoj, Italiji, Irskoj, Švedskoj i Španjolskoj.
Within the Festival, seven translation workshops in contemporary European literatures have been organized and in cooperation with international partners their winners have been awarded study visits to Poland, Italy, Ireland, Sweden and Spain.U pogledu računalstva u oblaku Komisija će od ESO-a zatražiti da ažuriraju mapiranje normi za računalstvo u oblaku i smjernice za krajnje korisnike(posebno MSP-ove ijavni sektor), u suradnji s međunarodnim organizacijama za razvoj normi, davateljima usluga računalstva u oblaku i krajnjim korisnicima, do sredine 2017.
In cloud computing, the Commission will request ESOs to update the mapping of cloud standards and guidelines for end users(especially SMEs andthe public sector), in collaboration with international SDOs, cloud providers and end users, by mid-2017.Njihov doprinos očituje se kroz preuzimanje radnih podzadataka teaktivno publiciranje niza znanstvenih radova u suradnji sa međunarodnim istraživačima.
Their contribution is evident through coordination of Project tasks andactive publishing a number of scientific articals in cooperation with international scientists.Iz njegova proračuna od 449 milijuna eura financiraju se projekti suradnje na razini EU-a i zajedničke aktivnosti nacionalnih zdravstvenih tijela tese podupiru nevladina tijela i suradnja s međunarodnim organizacijama.
Its budget of €449 million funds Može navesti upravljanje javnim garažama, parkiralištima, usluge savjetovanja iizrada studije prometnih rješenja za mnogobrojne općine i gradove, suradnja s međunarodnim proizvođačima parking sustava i sl.
May include management of public garages, parking lots, consulting andelaboration of a study of various traffic solutions for numerous municipalities and cities, cooperation with international manufacturers of parking systems, etc.Pridonositi utvđivanju gospodarskih koristi od zaštićenih morskih područja41 pripremanjem studija i suradnjom s međunarodnim organizacijama kao što je OECD;
Contribute to determining the economic benefits from MPAs41 by preparing studies and collaborating with international organisations such as the OECD;Dodaje da je nužno što žurnije medvjede premjestiti u utočište za medvjede, u suradnji s međunarodnom organizacijom FOUR PAWS(Četiri šape) s kojom je Ministarstvo poljoprivrede prošle godine potpisalo Sporazum o suradnji na zbrinjavanju nezakonito držanih medvjeda.
She adds that it is necessary to move the bears to a sanctuary as fast as possible, in cooperation with international organization FOUR PAWS Brussels je kao uvjete za SAA identificirao reformu policije iradiodifuznih sustava, suradnju s Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu Jugoslaviju, preustroj javne uprave i obrazovanja, te snažniju borbu protiv korupcije.
Brussels has identified reform of 
