What is the translation of " SVOJIM MEMOARIMA " in English?

• his memoirs

Examples of using Svojim memoarima in Croatian and their translations into English

Radite li na svojim memoarima?
Working on your memoirs?

U svojim memoarima, pišem o svemu.
In my memoirs, I keep a record of everything.

Guderian piše u svojim memoarima.
Guderian wrote in his memoirs.

Nisam voljeo Staljina, ali vjerovao sam mu i bojao sam ga se", priznao je Erenburg u svojim memoarima.
I didn't love Stalin but I believed in him and I feared him,” Ehrenburg confessed in his memoirs.

On je pomagao sa svojim memoarima.
He's been helping with my memoirs.

Talijanska dramatičar Carlo Goldoni opsežno piše o Ridotto u svojim memoarima.
The Italian playwright Carlo Goldoni writes extensively about the Ridotto in his memoirs.

Tako da me jednoga dana, u svojim memoarima, možeš opisati kao nedokučivu.
So that one day, in your memoirs, you will describe me as inscrutable.

A zato ću, obećavam, o tebi pisati sve najbolje u svojim memoarima.
I promise, I will give you a good write-up in my memoirs.

David Rokefeler priznaje u svojim memoarima da želi da uništi Ameriku.
David Rockefeller admits in his own memoirs that he wants to destroy the United States.

A zato ću, obećavam, o tebi pisati sve najbolje u svojim memoarima.
And for that you know what? I promise I will give you a good write-up in my memoirs.

U svojim memoarima, Hruščov je Bagramjana opisao kao"vrlo preciznu osobu koja je izvješćivala o svemu onako kako je bilo.
In his memoirs, Khrushchev described Bagramyan as a"very precise person who reported on everything just as it was.

Kao što je legendarni astronaut napisao u svojim memoarima, u Valentinu mu se svidjelo sve.
As the legendary astronaut wrote in his memoirs, in Valentine he liked everything.

Uhićen,"vlasti su mi rekle da sam protjeran i da će me upucati ako se pokušam vratiti", prisjetio se u svojim memoarima.
After his arrest in 1922,“the authorities told me that I'm sent away and they will shoot me if I try to come back,” he recalled in his memoirs.

Pita se Filip, koji sam živi u dobivenom stanu i u svojim memoarima sebe naziva gubitnikom.
Filip, who lives alone in a cramped flat and calls himself a loser in his memoirs, asks himself this.

Kao što je napisao u svojim memoarima,"Bilo je vremena kada sam vodio svoje vojnike u bitku, misleći, radim svoju dužnost kao ruski domoljub.
As he wrote in his memoirs,"There was a time when I led soldiers to battle, thinking I was doing my duty as a Russian patriot.

Jedanput na tjedan počasti me hamburgerom i spomeni me u svojim memoarima kad postaneš slavna.
You treat me to a hamburger once a week and you mention me in your memoirs when you're famous.

On je bio pomaže Sir Edmund Sloan sa svojim memoarima, pa ako oružje je revolver preuzet iz Sloan House, Bradley je bio tamo.
He's been helping Sir Edmund Sloan with his memoirs, so if the murder weapon is the revolver taken from Sloan House, Bradley's been there.

Kaštela može se usporediti s najviše lijepih i najzanimljivijih mjesta u Europi, Saxon Kralj je napisao u svojim memoarima već početkom 19. stoljeća.
Kaštela can be compared with the most pretty and most interesting places in Europe, the Saxon King wrote in his memoirs early in the 19th century.

Kako kaže general-pukovnik Boris Gromov u svojim memoarima, njegove jedinice su od srpnja do prosinca 1988. presrele 417 karavana s oružjem.
As Colonel-General Boris Gromov says in his memoirs, his units only intercepted 417 caravans with weapons from July to December 1988.

U svojim memoarima Volin(ruski anarhist i revolucionar Vsevolod Mihailovič Ejhenbaum) tvrdi da je osobno prisustvovao osnutku Sovjeta u Sankt Peterburgu u siječnju, 1905.
In his memoirs, the Russian Anarchist Volin claims that he witnessed the beginnings of the St Petersburg Soviet in January 1905.

Ovo je samo sretna slučajnost, ali kad se pogleda što je slijedilo, Sada, u svojim memoarima, Hillary Clinton to kaže onda se nameće kako to nije bila slučajnost.
But when you see what follows, Now, in her memoirs, Hillary Clinton says that this is just a happy coincidence, you realize that this is no coincidence.

U svojim memoarima se prisjećam, kristalno jasno, rekao bih, kako sam jedne divne noći u pustinji potplatio britanskog kolegu političara za šeikove potrebe.
In my memoirs, I recount… rather well, I think… how one beautiful night in the desert, I corrupted a fellow British politician into the sheik's service.

Friedman opširno pisao o svom životu i iskustvima, osobito godine 1998. godini u svojim memoarima sa suprugom Rose, pod naslovom"Dvoj sretnih ljudi.
Friedman wrote extensively of his life and experiences, especially in 1998 in his memoirs with his wife, Rose, titled Two Lucky People.

Truscott je kasnije u svojim memoarima napisao kako se"Clark pribojavao da Britanci pripremaju nečasne planove kako bi oni prvi ušli u Rim"; ovo mišljenje donekle ima podršku i u samim Clarkovim zapisima.
Truscott later wrote in his memoirs that Clark"was fearful that the British were laying devious plans to be first into Rome," a sentiment somewhat reinforced in Clark's own writings.

U Opatiji je boravila slavna plesačica Isadora Duncan koja je kasnije zapisala u svojim memoarima da je inspiraciju za svoje treperenje ruku pronašla promatrajući lišće opatijskih palmi.
In Opatija was a famous dancer Isadora Duncan, which later wrote in her memoirs that the inspiration for her hands' movements came by watching leaves of Opatija'a palms.

U svojim memoarima o Kubricku, Michael Herr, njegov dobar prijatelj i ko-scenarist Full Metal Jacketa, napisao je: Stanley je imao mišljenje o svemu, ali ne bih ih baš nazvao političkima.
In his memoir of Kubrick, Michael Herr, his friend and co-writer of the screenplay for Full Metal Jacket(1987), wrote: Stanley had views on everything, but I would not exactly call them political.

Tu je pomogao da se namjesti špijunska mreža Gladio, prikrivena paramilitarna organizacija koju je financirala CIA kako bi onemogućili bilo kakvu sovjetsku okupaciju, kako je kasnije napisao u svojim memoarima.
There, he helped set up the stay-behind networks of Operation Gladio, a covert paramilitary organization organized by the CIA to make any Soviet occupation more difficult, as he later described in his memoirs.

Kao što je Abdülhamit spomenuo u svojim memoarima, prelazak nedirnutih otomanskih teritorija od Bečkih vrata do Jemena željeznicom bio je projekt koji je podigao apetit svih europskih zemalja.
As Abdülhamit mentioned in his memoirs, passing through the gates of the Ottoman Empire which continued from the gates of Vienna to Yemen was a project that had the appetite of all European countries.

Kroz različite umjetničke sfere- književne večeri, izložbe i predavanja, filmske projekcije erotskih filmova, glazbena događanja, promišljat će se svevremenska tema o ljubavnim odnosima koje je i sam Casanova intenzivno proživljavao, a potom slikovito opisao u svojim Memoarima.
Through different artistic spheres- literature nights, exhibitions and lectures, erotic film projections and musical events, the timeless theme of love and relationships, which Casanova himself experienced intensively and then picturesquely described in his Memoirs, will be deliberated.

Dobrynin je ovo preneo Khrushchevu, koji je u svojim memoarima rekao da je poruka Roberta Kennedya bila još očajnija, da se predsjednik boji da će ga vojska zbaciti i preuzeti zapovijed.
Dobrynin conveyed the urgency to Khrushchev who claimed in his memoirs that Robert Kennedy's message was even more desperate, that the president is not sure that the military will not overthrow him and seize power.