What is the translation of " SVOJIM NORMALNIM " in English?

• their normal
• our regular

Examples of using Svojim normalnim in Croatian and their translations into English

Kao i svojim normalnim vidom.
As is my regular sight.

Štagod. Samo nastavi sa svojim normalnim poslom.
J ust go about your normal routine.- Whatever.

Svojim normalnim glasom? James, možeš li reći nešto za nas.
In your normal speaking voice? James, can you say something for us.

Samo govori svojim normalnim glasom.
Just talk with your normal voice.

Pretpostavljam da to što hocemo da kažemo je da možda treba da se vratimo svojim normalnim životima.
I guess what we're saying is maybe it's time to get back to our regular lives.

Samo nastavite sa svojim normalnim danom.
Just go about your normal day.

Uspješno liječenje uklanja simptome depresije i to brzo može vratiti svojim normalnim životima.
Successful treatment removes the symptoms of depression and you can soon resume their normal lives.

Vraćaju se svojim normalnim patrolama.
They return to their normal patrols.

Oni scenarija da sudionici ne mogu žive u svojim normalnim životima.
They're scenarios that the participants can't live out in their normal lives.

Samo nastavite sa svojim normalnim životom, a ostalo prepustite nama.
Just go about your normal life and leave the rest to us.

Ja sam samo pustiti ljubav ići svojim normalnim tijekom.
I'm just gonna let love take its natural course.

Treba da se vratimo svojim normalnim životima. Pretpostavljam da to što hocemo da kažemo je da možda.
To get back to our regular lives. I guess what we're saying is maybe it's time.

Da, ovo je odmor kad usporedim sa svojim normalnim životom.
Yeah, this is a vacation in comparison to my normal life.

Ali kada uzmemo u obzir kako ljudski instinkt za održanjem rase dominira životom u svim svojim normalnim, pretjeranim i perverznim manifestacijama, postoji ironična pravda u mogućnosti da bi ovaj instinkt, uz nastavak intelektualnog napredovanja žena, mogao konačno biti izražen kroz načelo pčela, iako će trebati vijekovi da se razbiju navike i običaji naroda koji zabranjuju put tako jednostavnoj i znanstveno uređenoj civilizaciji.
But when we consider how the human instinct for race perpetuation dominates life in its normal and exaggerated and perverse manifestations, there is ironic justice in the possibility that this instinct, with the continuing intellectual advance of women, may be finally expressed after the manner of the bee, though it will take centuries to break down the habits and customs of peoples that bar the way to such a simply and scientifically ordered civilization.

Da, i možemo se opet vratiti druženju sa svojim normalnim prijateljima.
Yes, and we can also go back to hanging out- with our normal friends…- Thank goodness.

Ne plaše se više toga da će oslijepiti ili postati paraplegičari, tako da se mogu vratiti svojim normalnim životima.
Do not fear the more that they will go blind or become paraplegic, so that they can return to their normal lives.

Od sutra se vraćate svojim normalnim životima.
Beginning tomorrow, you are going to return to your normal lives.

A ti… ćeš se moći vratiti spašavanju beba. Tako će se ljudi moći vratiti svojim normalnim, mirnim životima.
Their normal, quiet lives, and you… That way, folks can go back to living can go back to saving them babies.

Idem na neko normalno mjesto sa svojim normalnim prijateljima gdje ću biti okružen normalnim ljudima.
I'm going somewhere normal, with my normal friends, to a place full of normal people.

A ti… ćeš se moći vratiti spašavanju beba. Tako će se ljudi moći vratiti svojim normalnim, mirnim životima.
Their normal, quiet lives, and you… can go back to saving them babies. That way, folks can go back to living.

Kako misliš da ja jedem ovo sa svojim normalnim ljudskim ustima?
How do you want me to eat these with my normal human mouth?

Vidi, trag smo našli na Carina haljina Bio za nijansu tamnija od svojim normalnim temeljima Jer to nije njezina šminka.
See, the trace we found on Carina's dress was a shade darker than her normal foundation, because it wasn't her makeup.

Takav bi sustav omogućio da transakcije upućene državama članicama ne budu izvršene pa da ih države članice mogu rješavati svojim normalnim postupkom u okviru kojeg bi mogla postojati obveza mirovanja, a koji možda nije prikladan za rješavanje već izvršenih transakcija.
Such a system would ensure that transactions which are referred to Member States are not yet implemented and can be handled by the Member States under their normal procedure, as they might foresee a stand-still obligation and not be equipped to deal with consummated transactions.

Mozak je nastavio svoju normalnu funkciju, bez obzira na uvjete.
The brain continues its normal function, regardless of environment.

Žetalica nastavlja svoj normalan rad.
The harvester is continuing its normal operations.

Mozak je nastavio svoju normalnu funkciju, bez obzira na uvjete.
The brain will continue its normal function, regardless of its environment.

Mozak je nastavio svoju normalnu funkciju, bez obzira na uvjete.
Regardless of its environment. The brain will continue its normal function.

Teloseuvećadoskoroduple svoje normalne veličine.
Thebodyenlargestoalmost double its normal size.

Lijeva komora će se skupiti na 70% svoje normalne veličine.
The left ventricle can shrink to 70% of its normal size.

Nakon što izvor blještanja nestane, staklo se automatski vraća u svoje normalno stanje.
Once the source of the glare disappears, the glass returns to its normal state automatically.