What is the translation of " TAKVIM PITANJIMA " in English?

• such issues
• such questions
• with such matters
• such matters

Examples of using Takvim pitanjima in Croatian and their translations into English

Umaraš me takvim pitanjima.
You weary me with such questions.

U ovom članku, mi ćemo vam pomoći da se bave takvim pitanjima.
In this article, we will help to deal with such issues.

Na velikim razdaljinama bavljenje takvim pitanjima usporava ceo proces, što nije dobro za vas, i vaš narod.
Which isn't good for you, and your people. Dealing with such matters long distance, it slows the process down.

To nas tjera da dublje razmišljamo o takvim pitanjima.
It forces us to a deeper way think about such questions.

Na velikim razdaljinama bavljenje takvim pitanjima usporava ceo proces, što nije dobro za vas, i vaš narod.
Dealing with such matters long distance, it slows the process down, which isn't good for you, and your people.

Agente Grir, uzalud trošite svoje vreme sa takvim pitanjima.
Agent Greer you're wasting your time with these questions.

Vi ste sada dovoljno budni, da se bavite takvim pitanjima i napravite planove da takva zla praksa prestane.
You are sufficiently awake now, to deal with such issues and make plans to ensure that these evil practices cease.

Ali to nije spriječilo… novinare ili ljude… da nastave s takvim pitanjima.
But, you know, that didn't stop… the press or people or whoever they were… from asking these questions.

Atena ne kani raspravljati o takvim pitanjima, kazao je Karamanlis, dodajući kako ona izlaze izvan opsega razgovora o imenu.
Athens has no intention of discussing such issues, Karamanlis said, adding that they fall outside the scope of the name talks.

Uvijek iznenađeni takvim pitanjima.
Always surprised such questions.

Često roditelji ni ne znaju što je to i kako to učiniti.U ovom članku, mi ćemo vam pomoći da se bave takvim pitanjima.
Often parents do not even know what it is and how to do it. In this article, we will help to deal with such issues.

Savjetodavna mišljenja koja je MSP davao o takvim pitanjima nisu imala obvezujući karakter.
The advisory opinions issued by the ICJ on such questions have no binding effect.

Ako vaša vjera je jaka, vaša prosudba će postati manje nejasna, i potreba za takvim pitanjima.
If your faith is strong, your judgment will become less clouded, and the need for such questions.

Franić, splitski nadbiskup, autoritet u takvim pitanjima, budući da je bio predsjednik Doktrinalne Komisije. Ali umirovljen je 10.
Franic, archbishop of Split, an authority in these matters, since he was president of the Yugoslav Bishops Commission for the Doctrine of the Faith.

Znaš tko je bio dobar u takvim pitanjima?
You know who was good at those kind of questions?

Naučnik koji je proveo vreme razmišIjajući o takvim pitanjima… i tumačio sumnjive vanzemaljske forme… je Dr. Robert Hurt, sa Kalifornijskog Instituta za Tehnologiju.
A scientist who has spent time pondering such questions, and rendering speculative alien forms, is Dr. Robert Hurt, at the California Institute of Technology.

Dok se ne postigne jedan međunarodni dogovor. Ujedinjeni Narodi su rekli:"Ne dolazite nam s takvim pitanjima.
Until there's an international consensus. The United Nations have said, Do not come to us with questions like this.

Karamanlis je izjavio kako Atena nema nakanu raspravljati o takvim pitanjima, koja, kako je kazao, izlaze iz okvira napora za rješavanje dugotrajnog spora Grčke i Makedonije glede imena.
Karamanlis has said Athens has no intention of discussing such issues, which he says fall outside the scope of ongoing efforts to resolve the long-standing name dispute between Greece and Macedonia.

Dok ne postoji međunarodni konsenzus. Ujedinjeni narodi su rekli, Nemojte dolaziti k nama s takvim pitanjima.
Until there's an international consensus. The United Nations have said, Do not come to us with questions like this.

Grad(ili neki dio grada) bavi se s takvim pitanjima kao što su zdravlje, sanitarije, građevinski propisi, održavanje fasada i parkova, opskrba vodom, rasvjeta, grijanje, rekreacija, glazba i komunikacija.
The city(or some subdivision thereof) concerns itself with such matters as health, sanitation, building regulations, beautification, water supply, lighting, heating, recreation, music, and communication.

Šteta će biti prijavljena osiguravajućem društvu koje se bave takvim pitanjima, ali Vi ste u potpunosti zaštićeni.
Damage will be reported to insurance company that handle that kind of issues but you are fully protected.

Dno crta je da Monat čini se da je piramida shemu prijevara u trenutku određenom unsavory iskustva kupaca i tvrtke pogrešno rukovanje takvim pitanjima.
The bottom line is that Monat appears to be a pyramid scheme scam at the moment given unsavory customer experiences and the company's wrong handling of such issues.

Zakon je usvojen unatoč upozorenjima međunarodne zajednice kako bi plebisciti o takvim pitanjima mogli dodatno podrivati stabilnost BiH.
The law was approved despite the international community's stated warnings that plebiscites on such questions could further undermine BiH's stability.

Dijalog o takvim pitanjima[kao što je granica] trebao bi se intenzivirati i ako postoji potreba trebamo angažirati… treću stranu", izjavio je slovenski predsjednik Danilo Turk u srijedu u Zagrebu, nakon razgovora s hrvatskim kolegom Stjepanom Mesićem, izvješćuje AFP.
Communication on such issues[as the border] should be intensified and if there is a need we should use… a third party," the AFP quoted Slovenian President Danilo Turk as saying Wednesday in Zagreb, following talks with his Croatian counterpart, Stipe Mesic.

Sunbelt ima kontakt obrasca na njihovoj stranici ako ste proizvođač softvera kako bi ih kontaktirati o takvim pitanjima, ali valjda su mislili odvjetnici moraju nešto učiniti….
Sunbelt has a contact form on their page if you're a software maker to contact them about such issues, but I guess they figured lawyers need something to do….

Zahvaljujući neformalnom okruženju koje program omogućuje za raspravu o takvim pitanjima omogućena je šira konvergencija među državama članicama i dionici su ga tijekom postupka ocjenjivanja neprestano hvalili.
The importance of the informal setting provided by the programme to discuss such issues allowed for a broader convergence among Member States and was consistently praised by the stakeholders during the evaluation.

Ako se odluka o odgovornosti za okoliš, pravila o sudskoj ocjeni ista kao u slučaju redovitih administrativne odluke jer agencija za okoliš mora izvršiti formalnu odluku u takvim pitanjima također te odgovornosti slučajevima nemaju posebna postupovna režima.
If the decision is about environmental liability as such, the rules of court review are the same as in case of regular administrative decisions, because the environmental agency has to make a formal decision in such matters also, and liability cases do not have a special procedural regime.

Imate mnogo takvih pitanja?
You have many such questions?

Odgovor na takva pitanja je savršen izgled ljubitelje narodne ljepote recepata.
The answer to such questions is the impeccable appearance of fans of folk beauty recipes….

Takva pitanja najbolje odgovaraju Kapetanu Smoletu.
Such matters are best suited to Captain Smollett.