What is the translation of " TEŠKIM TLIMA " in English?

• heavy soils
• difficult soils

Examples of using Teškim tlima in Croatian and their translations into English

Čekić za rad s teškim tlima;
Hammer to work with heavy soils;

U teškim tlima poboljšava se struktura obično se dodaje pijesak i treset.
In heavy soils usually add sand and peat;

Posebno, ako u rasutom tlu ionako slobodno raste krumpir, onda u teškim tlima neće imati dovoljno prostora.
Especially, if in the loose soil the potato can grow freely anyway, then in heavy soils it will not have enough space.

I na teškim tlima dodajte treset ili humus u jesen do 5 kg po 1 m2.
And on heavy soils, add peat or humus in autumn up to 5 kg per 1 sq. M.

Osobito ako krumpir u slobodnom tlu ionako slobodno raste, onda u teškim tlima neće imati dovoljno prostora.
Especially, if in the loose soil the potato can grow freely anyway, then in heavy soils it will not have enough space.

Na teškim tlima, nakon prelijevanja, papar se često ne oporavlja i umire.
On heavy soils after overflowing, pepper often does not recover and dies.

U tvornici skladištu, posebna serija w/ w jedinicama za kasetu uređaja i druge vrste temelja pod osobito teškim tlima.
In the factory stock, a special series w/ w units for tape devices and other types of foundations under particularly difficult soils.

Na teškim tlima dubina ugrađivanja je 2, 5-3 cm, a na laganim tlima 3-4 cm.
On heavy soils, the depth of the embankment is 2,5-3 cm, and on the lungs- 3-4 cm.

Preporučljivo je kuhati krevet za peršin u jesen- morate ga kopati uz dodavanje humus, i prelijte pijesak u teškim tlima.
It is desirable to prepare a bed for parsley from autumn- it is necessary to dig it with the addition of humus, and to pour more sand into heavy soils.

Na teškim tlima, jama ne bi trebala biti mnogo više od korijenskog sustava, ali dva puta.
On heavy soils, the pit should be more than the root system, not just a bit, but twice as much.

Mala težina blokova omogućuje njihovu uporabu u konstrukciji na teškim tlima, posebno ako je potrebno smanjiti opterećenje na temeljima.
The low weight of the blocks allows their use in construction on difficult soils, especially if it is required to reduce the load on the foundation.

Na teškim tlima(pa čak i na plućima), preporučuje se da ih stavljaju izravno u molehil.
On heavy soils(and even on lungs), they are recommended to stick them directly into the molehill.

Gnojidba dubljih slojeva NP gnojivom donosi dobre prinose, posebice na teškim tlima, hladnim lokacijama i tlima s niskim udjelom fosfata, jer se još uvijek malo korijenje može hraniti izravno iz pojasa gnojidbe.
Placed(banded) fertilization in the form of an NP fertilizer brings yield benefits, especially on heavy soils, in cold locations and low phosphate soils, as the still small roots can feed directly from the fertilizer belt.

Osim toga, jama na teškim tlima treba dublje i sipati treset s pijeskom i kompostom(1: 1: 1) na dno kako bi se poboljšao mehanički sastav tla..
In addition, a pit on heavy soils should be deeper and poured on the bottom of peat with sand and compost(1: 1: 1) to improve the mechanical composition of the soil..

Gnojidba dubljih slojeva NP gnojivom donosi dobre prinose, posebice na teškim tlima, hladnim lokacijama i tlima s niskim udjelom fosfata, jer se još uvijek malo korijenje može hraniti izravno iz pojasa gnojidbe.
Placed(banded) fertilisation in the form of NP fertilisers brings yield benefits, especially in heavy soils, in cold locations and in soils low in phosphate, since the still short roots can feed directly from the fertiliser belt.

Odvodnja je potrebna u teškim tlima: 20 cm šljunka ili neispravne cigle je izli na dnu rupu, dodajte gnojivo(kompletan NPK) po stopi od 250-300 gi 10 kg piljevine na svaku rupu.
Drainage is required in heavy soils: 20 cm of gravel or broken brick is poured on the bottom of the hole, add a complete fertilizer(NPK) at a rate of 250-300 g and 10 kg of sawdust on each hole.

Gnojidba dubljih slojeva NP gnojivom donosi dobre prinose, posebice na teškim tlima, hladnim lokacijama i tlima s niskim udjelom fosfata, jer se još uvijek malo korijenje može hraniti izravno iz pojasa gnojidbe.
Placed or banded fertilization in the form of an NP fertilizer brings yield benefits, especially on heavy soils, in cold locations and on soils with a low phosphate content, as the still small roots can feed directly from the fertilizer belt.

Teška tla kopaju i dodaju pijesak i treset.
Heavy soils dig over, adding sand and peat.

Kombajni za krumpir mogu se dizajnirati za lagana, srednja i teška tla.
Potato harvesters can be designed for light, medium and heavy soils.

Savršeno izdržava gaženje, mehanička oštećenja, pogodna za teška tla.
Perfectly withstands trampling, mechanical damage, suitable for heavy soils.

Nije pogodan za suva i teška tla.
Not suitable for dry and heavy soils.

Predlaže osjenčana područja s teškom tlu, ali može rasti na slobodnom, običnom vrtu.
Prefers shaded areas with heavy soil, but can grow on loose, ordinary garden.

Ministar Cook izazvao je teško tlo za odgodu željezničke pruge Baku-Tbilisi-Kars.
Minister Cook has caused hard ground for delay of Baku-Tbilisi-Kars railway.

Za teške tla dodati prašak za pecivo: pijesak, truliti stajnjak, kompost.
In the heavy soils, baking powder is added: sand, manure, compost.

Dobro raste u vlažnim, nije dovoljno teška tla.
Grows well in moist enough, not heavy soil.

Preporučljivo je donijeti sljedeću smjesu u teška tla.
In heavy soil it is advised to make the following mixture.

Teška tla treba poboljšati uvođenjem pijeska i treseta, inače će izboji biti rijetki.
Heavy soils need to be improved by the introduction of sand and peat, otherwise shoots will be rare.

Štoviše, na teškom tlu, veličina kopnene jame je bolje raditi više- na primjer, vidi 50x50x50.
In addition, on the hard soil, the size of the landing pit is better to do more- for example, 50x50x50 see.

Ali ako imate teška tla, vaši će sadnice također polako i polako izgledati blijedo.
But if you have a hard ground- your seedlings will also grow slowly and have a pale appearance.

Naravno, visoka razina podzemnih voda i teška tla ne utječu na korijenski sustav stabala i grmlja močvarnih područja na najbolji mogući način.
Naturally, a high level of groundwater and heavy soil do not influence the root system of trees and bushes of wetlands in the best way.