What is the translation of " TO TAKO DUGO " in English?

• this taking so long
• it so much

Examples of using To tako dugo in Croatian and their translations into English

Radili smo to tako dugo.
Did it for so long.

I to tako dugo, jednostavno dolazi prirodno.
And to do it for so long, it just comes natural.

Zašto je to tako dugo?
Why is it taking so long?

Čujete to tako dugo, što počnete da vjerujem u to..
You hear it so long, you start to believe it..

Željela sam to tako dugo.
I have wanted this for so long.

Ako to tako dugo znate, zašto ništa niste poduzeli?
If you have known about this for so long, why haven't you done anything?

Želim to tako dugo.
I have wanted you for so long.

Vidiš, živio sam uz sve to tako dugo.
You see, I lived with all of this for so long.

Nije to tako dugo.
It's not so long.

Saznajte zasto je to tako dugo.
Find out why that's taking so long.

Nije to tako dugo.
It's not that long.

Možda se nisam bojao jer sam to tako dugo sanjao.
I wasn't afraid. Maybe because I had dreamed it so much.

Zašto ste to tako dugo sami nosili?
Why have you carried this for so long?

Možda se nisam bojao jer sam to tako dugo sanjao.
Maybe because I had dreamed it so much, I wasn't afraid.

Pokušavam to tako dugo! Zadivljena sam.
I have been trying to do this for so long, and I'm.

U stopu ga je krvarenje, on je Nije ti to tako dugo.
At the rate he's bleeding, he's not gonna make it that long.

Zašto je to tako dugo skrivao?
Why hide it for so long?

Bila sam tako uzbuđena što sam tamo, željela sam to tako dugo.
I was so excited to be there and I have been wanting that for so long.

Zašto je to tako dugo poslati?
Why is this taking so long to send?

Ali čuvao je to tako dugo.
But he held onto it for so long.

Znali ste to tako dugo, da li vas čudi što ste voljeni?
And you have known it for so long, is it any wonder you are loved?

Hej, zašto je to tako dugo?
Hey, why is this taking so long?

Željela si to tako dugo, evo ti sada.
You have wanted it for so long, now you have it..

Bob, zašto je to tako dugo?
Bob, why is this taking so long?

Oprosti što sam ti to tako dugo tajila.
I'm sorry I kept it from you for so long.

Ne znam kako si mogao živjeti s tim tako dugo.
I don't know how you lived with it for so long.

Za ostavljajuci sjedite ovdje i razgovarati o tome tako dugo a ne sto vam se vratiti.
For letting you sit out here and talk about it for so long and not making you go back.