What is the translation of " TOBOLCU " in English?

• pouch
• quiver

Examples of using Tobolcu in Croatian and their translations into English

Bilo mu je u tobolcu.
Ugh. Found it in his pouch.

U tobolcu, mladi se brzo razvijaju.
Inside the pouch, the nourished young develop quickly.

Strijele u našem tobolcu.
The arrows in our quiver.

Ima prijatelja u svom tobolcu On je muškarac, a ne mala šeprtlja.
He's got a friend♪♪ In his pouch♪♪ He's a man, he's no little slouch♪.

Strelice u našem tobolcu.
The arrows in our quiver.

On nosi pištolj u tobolcu naramenice.
He carries a gun in a shoulder holster.

I nemoj mi samo reći da je u tobolcu.
And do not tell me she's in that pouch.

Dobro, zadrži to u svom tobolcu, veseli zeleni banditu.
Well, keep it in your quiver, jolly green bandit.

Tad sam bio klokan u njenom tobolcu.
That's when I was a kangaroo in her pouch.

Imaš samo jednu strijelu u tobolcu, a ne smiješ je upotrijebiti.
You have one arrow in your quiver, and you just can't use it.

Nikad ne znaš što mogu skrivati u tobolcu.
You never know what they're hiding in their pouches.

Možeš sjediti u bakinom tobolcu dok ti priča o vremenima.
You can sit in grandma's pouch and I will tell you the story about the time.

Ali bi mi uvijek dobro došla još jedna strijela u mom tobolcu.
But I could always use another arrow in my quiver.

Za to vrijeme, mladunac u tobolcu brzo raste.
Meanwhile, the neonate in the pouch grows rapidly.

Šefice, to su samo dvije od svih strijela u mom vidovnjačkom tobolcu.
Chief, those are but two of the arrows in my psychic quiver.

Jedan od mornara pokazao je na životinje koje skaču i nose mlade u tobolcu. I pitao je što su one, a Aboridžin je rekao"kangaroo.
One of the sailors pointed at the animals that hop around and put their babies in their pouch, and he asked what they were, and the aborigine said,"kangaroo.

Unatoč svemu, ona je hranila tri mladunca u svom tobolcu.
And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.

Kako bi uspjela u pravo vrijeme ženka podržava liniju za razmnožavanje jedno mlado u tobolcu, drugo među nogama a treće se nalazi u maternici kao embrij.
To capitalise on good times the mother can support a production line one joey in the pouch one at foot and another in the womb as an embryo.

Imala bih 12 komada djece kad bi mogla odrasti u mom tobolcu!
I would have had 12 children if I could have matured them in me handbag!

Okreni ruku u tobolcu.
Turn your hand into a quiver.

Od usta mojih britak mač je načinio, sakrio me u sjeni ruke svoje, od mene je oštru načinio strijelu, sakrio me u svome tobolcu.
And he hath made my mouth like a sharp sword, he hath concealed me under the shadow of his hand, and he hath made me a polished shaft: in his quiver hath he hidden me.

Iako se rodi mnogo mladih, ženka ima samo četiri dojke, pa tako nikada nema više od četiri bebe u tobolcu; što je ženka starija, to okoti manje mladunaca.
Despite the large litter at birth, the female has only four nipples, so there are never more than four babies nursing in the pouch, and the older a female devil gets, the smaller her litters will become.

To je mekano, pahuljasto sortirano vlakno(čista celuloza) koje raste u tobolcu.
It's a soft, fluffy staple fiber(pure cellulose) grown in a boll.

OK, kao u maminu tobolcu.
Okay, just like in mama's pouch.

Ovo je najsigurnije mjesto na svijetu. Kao kad si vođa navale u tobolcu.
This should feel like the safest place in the world… kind of like the quarterback in the pouch.