Examples of using Transparentnim in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dizajn prekrijte transparentnim topom i osušite u lampu.
Kada se uklanjaju rezultati pretraživanja, Bing se trudi učiniti taj postupak transparentnim.
Briga za trepavice i obrve s transparentnim zaštitnim gelom;
Caring for eyelashes and eyebrows with a transparent protective gel;Pretpostavlja se da je trošak materijala riješen"brisačem" i"brisačem" transparentnim.
(d) takav je da se pružatelji kapaciteta odabiru transparentnim, nediskriminirajućim i natjecateljskim postupkom;
(d) select capacity providers by means of a transparent, non-discriminatory and competitive process;Combinations with other parts of speech
Potreba za transparentnim financiranjem stranaka ponovljena je u Programu radne skupine o Grčkoj i u planu djelovanja za suzbijanje korupcije.
The need for transparency in party funding is echoed in the Road Map of the Task Force on Greece and the anti-corruption action plan.CijenePočnite štedjeti jednostavnim, transparentnim i fer cijenama.
PricingStart saving with simple, transperent and fair pricing.Počnite sa rosnim, transparentnim ružem poput 3 Jill Stuart Lip Blossom(€34.00) i tada dodajte dodir solidnog pigmenta unutar rubova sa 4 Givenchy Le Rouge Liquide(€35.50).
Start with a dewy, translucent lipstick like 3 Jill Stuart Lip Blossom(RM 149.00) and then add a drop of solid pigment to the inside edges with 4 Givenchy Le Rouge Liquide(RM 155.50).Cijene Počnite štedjeti jednostavnim, transparentnim i fer cijenama.
Pricing Start saving with simple, transperent and fair pricing.Hrvatska udruga poslodavaca pozdravlja sva nastojanja Europske komisije usmjerena razvoju kvalitetnog pripravništva tedaje podršku Europskoj komisiji da pripravništvo učini transparentnim.
The Croatian Employers Association welcomes all the efforts taken by the European Commission to develop the Quality Framework for Traineeships andsupports the Commission in its bid to make traineeships more transparent.UV gel je poput ostalih gelova i prerađene ipokriva nokat s transparentnim i sjajnim slojem u odabranom hladu.
The UV gel is used like other gels and andcovers the nail with a transparent and shiny coat in the selected color tone.Možemo naravno učiniti Parlament još više transparentnim, možemo otvoriti još više ureda za informiranje građana, ali dok kod postoji nacionalni filtar za europsku politiku, bit će teško približiti se ljudima.
We can of course make the Parliament even more transparent, we can open even more information offices, but as long as there is a national filter for European politics, it is difficult to reach the people.Takvi međunarodni računovodstveni standardi trebaju se razviti transparentnim i demokratski odgovornim postupkom.
Such international accounting standards need to be developed under a transparent and democratically accountable process.Odabir korisnika potpore temelji se na objektivnim i transparentnim kriterijima, a potpore se u načelu dodjeljuju na isti način svim tržišnim natjecateljima koji djeluju u istom sektoru ako se nalaze u sličnom činjeničnom stanju; b.
The choice of beneficiaries is based on objective and transparent criteria, and the aid is granted in principle in the same way for all competitors in the same sector if they are in a similar factual situation; b.Bočica s otapalom za TAXOTERE 20 mg/0, 5 ml je prozirna staklena bočica od 7 ml s transparentnim bezbojnim"flip-off" zatvaračem.
The solvent for TAXOTERE 20 mg/0.5 ml vial is Transparentnost također može pomoći u povećanju povjerenja, jerse više vjeruje transparentnim i samokritičnim institucijama nego institucijama koje ne rade realistične, objektivne, detaljne i cjelovite ocjene učinkovitosti svojih radnji.
Transparency can also help to increase trust,as institutions that are transparent and self-critical tend to Taj se problem može riješiti uporabom tehničkih sredstava za davanje privole,na primjer transparentnim i pristupačnim postavkama.
The use of technical means to provide consent,for example, through transparent and user-friendly settings, may address this problem.Države članice sastavljaju programe koji se temelje na transparentnim postupcima u odnosu na javnost u skladu sa svojim institucionalnim i pravnim okvirom.
Member States shall draw up the programmes based on procedures that are transparent for the public, in accordance with their institutional and legal framework.Univerzalna usluga je dio javne usluge kojomse jamči priključak i opskrba po razumnim, jednostavno i lako usporedivim i transparentnim cijenama.
Universal service Nastojat ćemo graditi povjerenje potrošača isvoje poslovanje razvijati transparentnim odnosom s poslovnim partnerima s kojima poslujemo.
We will endeavor to build consumer confidence anddevelop our business transparently with the business partners we work with.Ako razine loših kredita ipak postanu previsoke, što je trenutačno slučaj u nekim bankama i nekim državama članicama, banke će ih moći prodatidrugim subjektima na djelotvornim, konkurentnim i transparentnim sekundarnim tržištima.
Should NPL stocks nevertheless become too high- as it is currently the case for some banks and some Member States- banks will be able to sell them in efficient,competitive and transparent secondary markets to other operators.Ovaj put smo uveli paket je promijeniti prethodnu zlatnu liniju, s transparentnim vodljivim filmom film vruće pritiskom u obliku pakiranja.
This time we introduced the package is to change the previous gold line, with a transparent conductive film film hot pressing in the form of packaging.Dovoljno je sjetiti, ako želite da se nova stakla će vam poslužiti kao čeznuti kao moguć,onda je unutrašnjost kabine trebate ga pokriti s transparentnim hermetički rješenje.
Just remember, if you want the new glass will serve you as long as possible,then the inside of the booth you need to cover it with a transparent airtight solution.No, zbog Indij je raspršena elemenata, trgovinu manje, više cijene u prirodi,istraživači su također u potrazi za više isplative transparentnim vodljivih filmova, ZnO filmovi dopirani s aluminijem je priznat kao jedan od najperspektivnijih materijala.
But because of indium is scattered elements, store less, higher prices in nature,researchers are also looking for more cost-effective transparent conductive films, ZnO films doped with aluminum is recognized as one of the most promising materials.To ne znači da bi svi projekti iz europskog portfelja trebali niti da će biti financirani u okviru Plana ili sredstvima iz novog Fonda, ali time će se javnim iprivatnim ulagačima omogućiti pristup relevantnim i transparentnim informacijama.
This does not mean that every project in the European pipeline should or will be financed under the Plan or through the new Fund, but it will allow public andprivate investors to access relevant and transparent information.Pri donošenju jedinstvene definicije likvidne imovine može se očekivati je daće se barem državne obveznice i pokrivene obveznice kojima se trguje na transparentnim tržištima sa stalnim prometom, smatrati imovinom iznimno visoke likvidnosti i kreditne kvalitete.
When making a uniform definition of liquid assets at least government bonds,and covered bonds traded on transparent markets with an ongoing turnover would be expected to be considered assets of extremely high liquidity and credit quality.Provjera prikladnosti ponuditelja, u otvorenim postupcima, i natjecatelja u ograničenim i pregovaračkim postupcima s objavom poziva na nadmetanje i u natjecateljskom dijalogu, injihov odabir trebali bi biti provedeni u transparentnim uvjetima.
Verification of the suitability of tenderers, in open procedures, and of candidates, in restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice and in the competitive dialogue, andthe selection thereof, should be carried out in transparent conditions.Svrha StarAudit sheme je osigurati vjerodostojnu procjenu kvalitete Cloud usluga transparentnim i pouzdanim certifikacijskim procesom.
The purpose of the StarAudit scheme is to provide accountable quality assessment of cloud services through a transparent and reliable certification process.O transparentnim mjerilima kojima se utvrđuje određivanje cijena lijekova za ljudsku uporabu i njihovo uvrštenje u nacionalne sustave zdravstvenog osiguranja, prema kojoj kriteriji moraju biti unaprijed poznati, objektivni i provjerljivi, kriteriji kojima se služi predlagatelj rečenog Pravilnika sve su osim takvi.
On transparent criteria that determine the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in national health insurance systems, according to which criteria must be known in advance, objective and verifiable, Criteria used by the proposer of the said Ordinance, all except such.Revidirati i ažurirati nacionalnu strategiju borbe protiv korupcije u savjetovanjus organizacijama civilnog društva, utemeljenu na standardnom modelu javne uprave s neovisnim, transparentnim i odgovornim unutarnjim inspektoratima.
Review and update the national anti-corruption strategy in consultation with civil society organisations,with a standard model of public administration having internal inspectorates with independence, transparency and accountability.
