What is the translation of " UGROZITI INTEGRITET " in English?

• threaten the integrity
• compromise the integrity

Examples of using Ugroziti integritet in Croatian and their translations into English

Ostatke će ugroziti integritet popravka krova.
Any residue will compromise the integrity of the roof repair.

Zakona o igrama na sreću? Može li prijateljstvo ugroziti integritet.
Be jeopardized by a boyhood friendship? Can the integrity of gaming laws.

Može li prijateljstvo ugroziti integritet zakona o igrama na sreću?
Be jeopardized by a boyhood friendship? Can the integrity of gaming laws?

Ako među njima neće biti barem nekoliko centimetara, strojevi vibracija će ugroziti integritet namještaja.
If among them will not be at least a few centimeters, vibration machines will threaten the integrity of the furniture.

Može li prijateljstvo ugroziti integritet zakona o igrama na sreću?
And can the integrity of state gaming laws be jeopardized by a boyhood friendship?

Nažalost, više nisu važni ti fosili, nego građani novinari i prije ću ići u zatvor, nego ugroziti integritet svog podcasta.
Sadly, those dinosaurs are no longer relevant. Today, citizen journalists fulfill the important work of the Fourth Estate, and I will go to jail before compromising the integrity of my podcast.

Nikada neću ugroziti integritet novinara tog lista zbog nekog političkog programa.
I would never jeopardize the journalistic integrity of this newspaper, for some rent-a-mayor's political agenda.

Ok. Evo liste s 49 jednostavnih poteza koji neće ugroziti integritet strukture.
Here's a list of 49 simple moves,- Okay. that won't compromise the integrity of the strucutre.

Udar groma: Na žalost, nema načina da se zaštitite od toga. Većinom stradaju električne instalacije, ali svakako provjerite'izlazne rane' nakon udara groma u brod, jer one mogu ugroziti integritet trupa.
Lightning: Make sure to haul out your boat after a lightning strike to check for"exit wounds" that can compromise the hull's integrity.

Kada se politizira napredovanje u karijeri u generalskim jezgre sto ugroziti integritet savjet ste dobili od mojih casnika.
When you politicize career advancement in the general officer core you compromise the integrity of the advice you get from my officers.

Tako je Georg III. zatražio od njegova premijera, Lord Northa, donošenje zakona o braku, kako bi spriječio da budući tvrdoglavi prinčevi ili princeze ulaze u nesmotrene ili nezgodne veze, što bi moglo ugroziti integritet kraljevske kuće.
Now in response, George III asked his Prime Minister, Lord North, to rush through a Royal Marriages Act to prevent any future wilful young prince or princess from making an ill-advised or disadvantageous match which might threaten the integrity of the Royal house.

Zatražio od njegova premijera, Lord Northa, kako bi spriječio da budući tvrdoglavi prinčevi ili princeze što bi moglo ugroziti integritet kraljevske kuće. ulaze u nesmotrene ili nezgodne veze, donošenje zakona o braku.
To rush through a Royal Marriages Act to prevent any future wilful young prince or princess from making an ill-advised or disadvantageous match Now in response, George III asked his Prime Minister, Lord North, which might threaten the integrity of the Royal house.

Međutim, ako je za klinička ispitivanja koja se provode kod bolesti s visokim morbiditetom ili visokim mortalitetom, gdje bi krajnji pokazatelji učinkovitosti mogli biti i sumnja na neočekivane ozbiljne nuspojave ili kad je krajnji pokazatelj učinkovitosti kliničkog ispitivanja smrt ili drugi„ ozbiljni” ishod( o kojem bi se potencijalno moglo izvijestiti kao o sumnji na neočekivanu ozbiljnu nuspojavu), sustavnim otkrivanjem identiteta ispitivanog lijeka moglo bi se ugroziti integritet kliničkog ispitivanja.
However, for clinial trials carried out in high morbidity or high mortality disease, where efficacy end-points could also be SUSARs or when mortality or another'serious' outcome, that may potentially be reported as a SUSAR, is the efficacy end-point in a clinical trial, the integrity of the clinical trial may be compromised if the blind is systematically broken.

Ulaze u nesmotrene ili nezgodne veze, donosenje zakona o braku, sto bi moglo ugroziti integritet kraljevske kuce. zatražio od njegova premijera, Lord Northa, kako bi sprijecio da buduci tvrdoglavi princevi ili princeze.
To rush through a Royal Marriages Act to prevent any future wilful young prince or princess from making an ill-advised or disadvantageous match which might threaten the integrity of the Royal house. Now in response, George III asked his Prime Minister, Lord North.

Zatražio od njegova premijera, Lord Northa, kako bi sprijecio da buduci tvrdoglavi princevi ili princeze ulaze u nesmotrene ili nezgodne veze, sto bi moglo ugroziti integritet kraljevske kuce. donosenje zakona o braku.
Or princess from making an ill-advised or disadvantageous match Now in response, George III asked his Prime Minister, Lord North, to rush through a Royal Marriages Act to prevent any future wilful young prince which might threaten the integrity of the Royal house.

Ulaze u nesmotrene ili nezgodne veze, donosenje zakona o braku, sto bi moglo ugroziti integritet kraljevske kuce. zatražio od njegova premijera, Lord Northa, kako bi sprijecio da buduci tvrdoglavi princevi ili princeze.
Which might threaten the integrity of the Royal house. Now in response, George III asked his Prime Minister, Lord North, or princess from making an ill-advised or disadvantageous match to rush through a Royal Marriages Act to prevent any future wilful young prince.

Kako bi spriječio da budući tvrdoglavi prinčevi ili princeze donošenje zakona o braku, ulaze u nesmotrene ili nezgodne veze, što bi moglo ugroziti integritet kraljevske kuće. zatražio od njegova premijera, Lord Northa.
Which might threaten the integrity of the Royal house. to rush through a Royal Marriages Act to prevent any future wilful young prince Now in response, George III asked his Prime Minister, Lord North, or princess from making an ill-advised or disadvantageous match.

Ulaze u nesmotrene ili nezgodne veze, donosenje zakona o braku, sto bi moglo ugroziti integritet kraljevske kuce. zatražio od njegova premijera, Lord Northa, kako bi sprijecio da buduci tvrdoglavi princevi ili princeze.
To rush through a Royal Marriages Act or princess from making an ill-advised or disadvantageous match, Now, in response, George III asked his Prime Minister, Lord North, to prevent any future willful young prince which might threaten the integrity of the Royal house.

Kako bi spriječio da budući tvrdoglavi prinčevi ili princeze donošenje zakona o braku, ulaze u nesmotrene ili nezgodne veze, što bi moglo ugroziti integritet kraljevske kuće. zatražio od njegova premijera, Lord Northa.
Or princess from making an ill-advised or disadvantageous match Now in response, George III asked his Prime Minister, Lord North, which might threaten the integrity of the Royal house. to rush through a Royal Marriages Act to prevent any future wilful young prince.

Ok. Evo liste s 49 jednostavnih poteza koji neće ugroziti integritet strukture.
That won't compromise the integrity of the strucutre.- Okay. Here's a list of 49 simple moves.

Hipotetski govoreći, ako postoji bi li to ugrozilo integritet zaštitnog polja?
Hypothetically speaking, if there was, would it threaten the integrity of the force field?

Su ugrozili integritet ove fine građevine. Ali insekti koji jedu drvo a koje zovemo termiti.
Have compromised the integrity of this once fine structure. But wood-eating insects called termites.

Donošenje rigoroznijih propisa o prekograničnim uslugama imalo bi negativan učinak na gospodarstvo i ugrozilo integritet jedinstvenog tržišta, rekao je Peter Clever, potpredsjednik Skupine poslodavaca.
Ever-harsher regulation of cross-border services would have a negative impact on the economy and would endanger the integrity of the single market, said Peter Clever, Vice-President of the Employers' Group.

Ne, takav pristup ne mora biti omogućen sudioniku ako mu je ovo ograničenje bilo objašnjeno kad je pristupio ispitivanju i kada bi otkrivanje takve informacije ugrozilo integritet istraživačkog napora.
A: No, such access does not have to be provided to a participant if this restriction has been explained when the participant entered the trial and the disclosure of such information would jeopardize the integrity of the research effort.

Powers, pretpostavljam da vaš klijent vjeruje je li ugrožen integritet ovog suđenja?
Mr. Powers, I gather that your client believes the integrity of this trial has been compromised?

A ja sam taj koji je uhićen? Ovdje je ugrožen integritet cijele naše demokracije?
The integrity of our entire democracy is at risk here, and I'm the one being arrested?

Su ugrozili integritet ove fine građevine. Ali insekti koji jedu drvo a koje zovemo termiti.
But wood-eating insects, called termites, have compromised the integrity of this once-fine structure.

Kriza je naglo obrnula integraciju bankarskog tržišta, a fragmentacija je ugrozila integritet jedinstvene valute i unutarnje tržište.
The crisis abruptly reversed banking market integration, and fragmentation threatened the integrity of the single currency and the single market.

Izražava duboku zabrinutost zbog činjenice da je znatno kašnjenje u provedbi politika gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije pogoršalo višestruke nejednakosti diljem Unije i unutar država članica i regija, čime je ugrožen integritet Unije;
Is deeply concerned that the major delay in implementing the policies of economic, social and territorial cohesion has exacerbated the multiple inequalities both throughout the Union and within Member States and regions, thus jeopardising the integrity of the Union;

Mjerenjem je utvrđeno da bi se redukcijom alveolarnoga grebena za 7-9 mm u području od desnoga prvoga pretkutnjaka do prvoga kutnjaka te 4-7 mm u području od lijevoga prvoga pretkutnjaka do prvoga kutnjaka osiguralo dovoljno prostora za fiksnoprotetski nadomjestak a da se ne ugrozi integritet i biomehanika donje čeljusti.
Measurement confirmed that reduction of the alveolar ridge by 7-9 mm in the area of the right first premolar up to the first molar, and 4-7 mm in the area of the left first premolar up to the first molar, would ensure sufficient space for a fixed prosthetic restoration, without endangering integrity and biomechanics of the lower jaw.