What is the translation of " UPRAVLJANJE PROGRAMOM " in English?

• management of the programme
• program control
• management of the program
• programme steering

Examples of using Upravljanje programom in Croatian and their translations into English

Upravljanje programom znatno je poboljšano.
The management of the Programme was substantially improved.

Apsolutna BoostSpeed 6 novo sučelje olakšava upravljanje programom.
Absolute BoostSpeed 6 new interface makes it easy to manage the program.

PLC upravljanje programom, pretvarač prilagođava brzinu, punjenje red;
PLC program control, inverter adjust the speed, filling in line;

Prikladnost ljudskih resursa i administrativnih kapaciteta za upravljanje programom;
The adequacy of human resources and administrative capacity for management of the programme;

Prilike za izazov ovdje su planiranje proizvoda, upravljanje programom, strategija za napredovanje i održavanje, kao i strategija za partnerstva.
Challenging opportunities here include product planning, programme management, propulsion and platform strategy as well as partnership strategy.

Zadaće koje je potrebno izvršiti sastoje se od svih zadaća neophodnih za financijsko i ugovorno upravljanje programom, to jest sljedeće.
The task to be carried out comprise all tasks necessary to the financial and contractual management of the programme, namely.

Pruža tehničko stručno znanje kako bi poduprla Odbor za upravljanje programom u izvršavanju njegovih zadaća te prati spremnost država članica.
It shall provide the technical expertise to support the tasks of the Programme Management Board and shall follow-up on the state of preparation of the Member States.

Programa na ruskom, ima prijateljski sučelje koje će se najvjerojatnije neće dati probleme prilikom postavljanja opreme i upravljanje programom.
Program in Russian, has a friendly interface that will most likely not give problems when setting up the equipment and management of the program.

Radna mjesta koja su trenutačno raspoređena za upravljanje programom koja će biti zamijenjena ili produljena.
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended.

To bi trebalo poboljšati upravljanje programom i omogućiti usmjeravanje proračunskih sredstava na djelovanja kojima se postižu bolji rezultati u području zapošljavanja te socijalni rezultati.
This should improve the management of the Programme and allow focussing budgetary resources on actions producing better employment and social results.

Za vrijeme 2008-2011, MAI stvorio moderne proizvodnje baza opremljena sa alatnih strojeva s numeričko upravljanje programom, čime je struktura elemenata letjelice biti proizvedeni i sastavljeni na licu mjesta na sveučilištu.
During 2008-2011, MAI created a modern production base equipped with machine tools with numerical program control, allowing the structure elements of spacecraft to be produced and assembled on-site at the university.

To bi trebalo poboljšati upravljanje programom i omogućiti usmjeravanje proračunskih sredstava na djelovanja kojima se postižu bolji rezultati u području zapošljavanja te socijalni rezultati.
This should improve the management of EaSI and allow for the focusing of budgetary resources on actions that produce better employment and social results.

Širok raspon uključenih financijskih instrumenata i višestruki izvještajni kanali također su otežali upravljanje programom, što otežava utvrđivanje rashoda EU-a po sektoru i državi u središnjoj Aziji.
Managing the programme was also made more difficult by the wide range of financial instruments involved and multiple lines of reporting, which makes it difficult to establish how much the EU has spent per sector and per country in Central Asia.

Pritom je naglasak stavljen na upravljanje Programom, distribuciju njegovih rezultata, učinkovitost programa te sinergije s drugim programima EU-a.
It focused on the management of the Programme, the dissemination of its results, the Programme's effectiveness, and synergies with other EU programmes..

Zadaće koje je potrebno izvršiti sastoje se od svih zadaća neophodnih za a obradu zahtjeva država članica i upravljanje projektima nakon toga, i b financijsko i ugovorno upravljanje programom, a to su konkretno.
The task to be carried out comprise all tasks necessary to a the processing of MS request and subsequent management of projects and b the financial and contractual management of the programme, namely.

Upravitelji infrastrukture odgovorni su za upravljanje programom, uključujući vođenje računovodstva financijskih tokova sa željezničkim prijevoznicima.
Infrastructure managers shall be responsible for managing the scheme, including keeping the accounts for financial flows with railway undertakings.

(b) ima odgovarajući upravljački kapacitet, osoblje i infrastrukturu kako bi svoje zadatke mogla uspješno ispunjavati, čime osigurava učinkovito i djelotvorno upravljanje Programom te dobro financijsko upravljanje sredstvima Unije;
(b) have the adequate management capacity, staff and infrastructure to fulfil its tasks satisfactorily, ensuring efficient and effective management of the Programme and sound financial management of Union funds;

Oko 70% svih zaposlenika uključenih u upravljanje programom obavljat će funkciju kontrole u širem smislu od odabira korisnika/ugovaratelja do provedbe rezultata revizija.
Some 70% of all staff involved in the management of the programm will perform control functions in a broad sense from the selection of beneficiaries/contractors to the implementation of audit results.

Financijska sredstva za Program također mogu pokrivati izdatke koji se odnose na pripremne aktivnosti, praćenje, kontrolu, reviziju i ocjenjivanje koji su neposredno potrebne za upravljanje programom i postizanje njegovih ciljeva.
The financial allocation for the Programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required directly for the management of the programme and the achievement of its objectives;

Osim praćenja i upita, DHL pruža brojne napredne alate za upravljanje programom namijenjenom klijentima. Kako bi se pristupilo ovim sustavima i očuvala povjerljivost informacija, potrebni su prijava i zaporka.
As well as tracking and querying, DHL operates a host of advanced customer-facing program management tools. To enter these systems and ensure security of information, log-in details and passwords are required.

Raspodjela financijskih sredstava za program može obuhvaćati i troškove koji se odnose na aktivnosti pripreme, praćenja, provjere, revizije i ocjene, koje su redovito potrebne za upravljanje programom i ostvarivanje njegovih ciljeva.
The financial allocation for the Programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, checking, audit and evaluation activities which are required on a regular basis for the management of the programme and the achievement of its objectives.

Upravljanje programom od četiri osi: servo motor s tri osi, potpuno zatvorena upravljačka petlja, visoka preciznost linearna klizačica i prednapanje kugličnog vijčanog pogona, koaksijalna kontrola grupe Zoom objektiva.
Four axis program control: three axis AC servo motor full closed loop control, high precision linear slide rail, and preloading ball screw drive, coaxial control of the Zoom lens group.

Nekoliko izmjena Uredbe o zajedničkim odredbama predloženo je kako bi se olakšalo upravljanje programom i programi na razini nacije te zajednički akcijski planovi koji se sastoje od projekata usmjerenih na učinak i rezultate.
Several changes of the Common Provisions Regulation are proposed to facilitate programme management and nation-wide programmes as well as Joint Action Plans comprising projects focussing on output and results.

Dobro javno upravljanje Programom zahtijeva strogu raspodjelu odgovornosti i zadaća među različitim uključenim subjektima kako bi se izbjeglo dupliciranje i smanjilo prekoračenja troškova i kašnjenja.
Sound public governance of the Programme requires the strict distribution of responsibilities and tasks among the different entities involved to avoid duplication and reduce cost overruns and delays.

Donošenje instrumenata izvršenja proračuna za prihode i rashode te provođenje svih operacija koje su potrebne za upravljanje programom ako je Komisija Agenciju za to ovlastila instrumentom delegiranja;
Adopting the instruments of budget execution for revenue and expenditure and carrying out all the operations necessary for the management of the programme, where the Commission has empowered the Agency to do so in the instrument of delegation;

U skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja, provedba programa može se pojednostavniti uvođenjem paušalnog financiranja vezano za potporu koja se dodjeljuje sudionicima programa, ili potporu Zajednice za strukture osnovane na nacionalnoj razini za upravljanje programom.
Following the principle of sound financial management, the implementation of the programme may be simplified by recourse to lump sum funding, in respect either of support awarded to programme participants or of Community support for the structures established at national level for the administration of the programme.

Proračunske obveze Unije trebalo bi izvršavati na godišnjoj razini. Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje programom, nužno je utvrditi zajednička pravila za predfinanciranje, zahtjeve za međuplaćanje i konačnu isplatu, ne dovodeći u pitanje posebna pravila potrebna za svaki odESI fondova.
In order to ensure effective programme management, it is necessary to lay down common rules for pre-financing, interim requests for payment and the final balance, without prejudice to specific rules that are required for each of the ESI Funds.

Raspodjela financijskih sredstava Programa također može obuhvaćati izdatke koji se odnose na aktivnosti pripreme, praćenja, kontrole, revizije i evaluacije, potrebne za upravljanje Programom i ocjenu postizanja njegovih ciljeva.
The financial allocation of the Programme may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the assessment of the achievement of its objectives.

Budući da dobro javno upravljanje zahtijeva ujednačeno upravljanje Programom, brže donošenje odluka i ravnopravan pristup informacijama, predstavnici subjekata kojima su povjerene zadaće povezane s Programom trebali bi moći kao promatrači sudjelovati u radu Odbora osnovanog u okviru primjene Uredbe(EU) br. 182/2011.
As sound public governance requires uniform management of the Programme, faster decision-making and equal access to information, representatives of the entities entrusted with tasks related to this programme should be able to take part as observers in the work of the committee established in application of Regulation(EU) No 182/2011.

Budući da upravljačko tijelo snosi glavnu odgovornost za djelotvornu i učinkovitu provedbu fondova te time obavlja znatan broj funkcija, njegove zadaće u odnosu na odabir projekata, upravljanje programom i potporu za odbor za praćenje trebali bi biti detaljno utvrđeni.
Since the managing authority bears the main responsibility for the effective and efficient implementation of the Funds and therefore fulfils a substantial number of functions, its functions in relation to the selection of projects, programme management and support for the monitoring committee should be set out in detail.