What is the translation of " UVAŽENIM " in English?

• distinguished
• esteemed
• honourable

Examples of using Uvaženim in Croatian and their translations into English

Našim uvaženim gostima.
To our esteemed guests.

Uvaženim članovima ovog vijeća. I hvala ti.
And thank you to the esteemed members of this council.

Pokazivao sam našim uvaženim gostima smještaj.
I was just showing our distinguished guest his room.

Uvaženim članovima ovog vijeća. I hvala ti.
To the esteemed members of this council. And thank you.

Žele te imenovati uvaženim građaninom Salasa.
They want to appoint you Distinguished Citizen of Salas.

Za vrijeme boravka na Miami Sveučilištu, Giroux je proglašen uvaženim učenjakom.
While at Miami University, Giroux was named as a Distinguished Scholar.

Sud je sada u sjednici, uvaženim Lance A. Ito predsjedavajući.
Court is now in session, the Honorable Lance A. Ito presiding.

I svim onim uzornim građanima vani… Volio bih u ime ljudi izraziti zamjeniku guvernera… i vama, upravniče, i učiteljici… i ostalim uvaženim gostima.
On behalf of the men, I would like to express to the lieutenant governor… and to you, warden, and to the schoolteacher… and the other distinguished guests… and all those law-abiding citizens out there… just how much all this means to us in here.

Dolaze nam suci, predvođeni uvaženim Judge McKible-om.
Here comes our panel of judges, led by the esteemed Judge McKible.

Dobro jutro uvaženim nastavnicima i obiteljima mojih kolega diplomaca.
Good morning, esteemed faculty, and families of my fellow graduates.

Jer je došao otvoriti račun s uvaženim Di Cristoforom.
When he opened his account, he was with the Honourable Mr Di Cristoforo.

Pred svojim uvaženim i paranoidnim buducim tastom i punicom, namećeš se vozačevoj kćeri.
Right in front of your prominent and paranoid future in-laws, you are hustling the chauffeur's daughter.

Uz vašu dozvolu, naravno volio bih da kupim nekoliko boca i podijelim ih sa vama… sa vašim uvaženim gostima. To je najmanje što mogu da napravim zbog mog ponašanja.
With your permission, of course, I would love to purchase a few bottles, share them with you and with some of your esteemed guests. It's the least I can do to make up for my behavior.

Nagrađen je Uvaženim gostujućim predavačem umjetničkog obrazovanja u školi Umjetničkog Instituta u Chicagu 1998. i 1999.
He was awarded a Distinguished Visiting Lectureship in art education at the School of the Art Institute of Chicago in 1998 and 1999.

Gospodin Isus Krist razgovara s Nikodemom, uvaženim farizejem i članom Velikog vijeća poglavarom Židova.
The Lord Jesus Christ is talking to Nicodemus, a prominent Pharisee and member of the Sanhedrin the ruling body of the Jews.

Najviše smo vremena provele na štandu Hrvatske turističke zajednice gdje smo imale priliku vidjeti i pozdraviti suradnike i partnere projekta, te predstaviti našu ponudu za Morganovo blago uvaženim predstavnicima agencija.
We spent most of our visit to the fair at the Croatian Tourist Board stand where we had the opportunity to see and welcome the ssociates and partners of the project, and to present our offer for Morgan's treasure to some of the distinguished agency representatives.

Svako od njih upravlja svojim uvaženim gradom, u žestokoj borbi da Willie-a prisvoje kao svog.
Each of them is leading their respective city in a fierce battle to claim willie as their own.

Uz projekcije filmova u Kino-kavani u Lazaretima, orgnaizira se i hrvatska premijera Bollywoodskog spektakla„FAN“ također snimljenog u Dubrovnik 2015., bit će i dobre filmske glazbe, radionica i drugih programa za najmlađe, kao i panel-diskusija na temu filmskog turizma s uvaženim gostima iz zemlje i svijeta.
There will be film screenings in the Lazaretto cinema cafe, the Croatian premiere of the Bollywood film spectacle Fan, which was also shot on location in Dubrovnik, will take place, as well as good film music, workshops, programs for children, and a panel discussion on film tourism with distinguished guests from Croatia and abroad.

I želim dobrodošlicu vašim uvaženim gostima, pogotovo senatoru Louisu Lafferu, najnovijem američkom junaku.
And I would like to welcome your distinguished guests, especially Senator Louis Laffer, our newest American hero. Yay, Louis.

Volio bih u ime ljudi izraziti zamjeniku guvernera… i vama, upravniče, i učiteljici… i ostalim uvaženim gostima… i svim onim uzornim građanima vani… samo koliko sve ovo nama ovdje znači.
On behalf of the men, I would like to express to the lieutenant governor and to you, warden, and to the schoolteacher and the other distinguished guests and all those law-abiding citizens out there just how much all this means to us in here.

Vlastitim primjerom, u suradnji s našim uvaženim partnerima, želimo građanima Grada Zagreba, Republike Hrvatske i šire regije pokazati realne mogućnosti energetskih i financijskih ušteda, smanjenja emisija stakleničkih plinova i štetnog utjecaja na okoliš.
Through our own example and in cooperation with our distinguished partners, we wish to show the citizens of Zagreb, the Republic of Croatia and the wider region the real possibilities of energy and financial savings, reduction of greenhouse gas emissions and of harmful impact on the environment.

Stoga predlažem da dijalog započnemo mojim redovitim pojavljivanjem pred Oborom ECON i redovitim sastancima s njegovim uvaženim predsjedateljem, a ja ću vam dostavljati svoja razmišljanja o stalnom ojačanom dijalog s Parlamentom.
Therefore, I would propose that we start our dialogue through my regular appearances before the ECON committee, and regular meetings with the honourable Chair of ECON, and that I communicate my reflections on a continuous enhanced dialogue with the Parliament to you.

S isprikama prema svojim drugim uvaženim urednicima, počinjući večeras, pecat ću vaše najbolje reportere i krasti vam najbolje priče.
So with apologies to my other esteemed editors, starting tonight, I'm gonna be poaching your best reporters and stealing all your best stories.

Usluge: Pored vlastitog asortimana proizvoda i trgovine, uvaženim partnerima nudimo uslužno: brizganje i ekstruziju na našim raspoloživim mašinama- strojevima.
Services: The next to personal assortment of products and trades, distinguished partners are obligingly offered: gushing and extrusion on our available machines.

Čemu takav uvažen gost?
Why such a distinguished visitor?

Zar ni vaš uvaženi liječnik ne može objasniti našu potrebu za solju?
And your esteemed physician cannot explain… our need for salt tablets?

Počašćeni smo posjetom tako uvaženih gostiju prvi dan Londonske Izložbe.
We are honored to have such distinguished visitors on the first day of the London Exhibition.

Dobili smo našeg uvaženog gradonačelnika Džona Stokmana.
We have got our esteemed mayor, John Stockman.

Od uvažene senatorice Padme Amidale sa Nabooa. Nitko ne zna o istini više.
Than the distinguished senator, Padmé Amidala of Naboo. No one knows this truth more.

Za mog uvaženog prijatelja koji me tješi u poznim godinama.
To my esteemed friend who comforted me in my later years.