What is the translation of " ZAVRŠETKA PROGRAMA " in English?

• the end of the program
• the end of the programme
• program has finished

Examples of using Završetka programa in Croatian and their translations into English

Prijave primljene nakon završetka programa vjernosti ne ostvaruju pravo na nagradu.
Applications received after the programme finishes do not have the right to a prize.

LIT će održativati web stranicu projekta najmanje tri godine nakon završetka programa.
LIT will maintain the project website for three years minimum after the end of the programme.

Nakon završetka programa ušao sam u izdvojeni jednogodišnji program edukacije.
After completing the program, I entered a separate one-year education program..

U ovom slučaju, perilica ne pritišće rublje, a nakon završetka programa ostaje vlažna.
In this case, the washing machine does not press the laundry, and after the end of the program it remains moist.

Nakon završetka programa nakratko otvorite vrata, a zatim ih zatvorite i pričekajte prije vađenja posuđa.
After the program has finished, open the door for a short time, then close again and wait before unloading.

Ovo bi mogao biti vaš izravan način preuzimanja važnog položaja unutar globalnog Grundfosa nakon uspješnog završetka programa.
This could be your direct way to take on an important position within global Grundfos after successful programme completion.

Tri mjeseca nakon završetka programa dotična država članica podnosi detaljno provedbeno izvješće Komisiji.
Three months after the end of the scheme, the Member State concerned shall submit a detailed implementation report to the Commission.

Dodatne značajke Izbor temperatura, pola opterećenja, prisutnost kotači/ valjaka na slučaju, signal završetka programa.
Temperature selection, half load, the presence of the wheels/ rollers on the case, signal the end of the program.

Kada preostane još 5 minuta do završetka programa, mrijest treba posoliti, dodati ljutu papriku(po želji), par graška crnog papra.
When there are 5 minutes left until the end of the program, spawn need to be salted, add hot pepper(if desired), a few peas of black pepper.

Također se čini da smanjuje stopu učestalosti ponovljenih bolova u tijeku šest mjeseci nakon završetka programa i poboljšava funkcionalnost na dulja razdoblja.
It also appears to reduce recurrence rates for as long as six months after the completion of program and improves long-term function.

Nakon završetka programa, prema receptu, u posudu se dodaje sitno iseckana paprika, kao i so i šećer, au istom režimu i sporo kuhalo radi još 10 minuta.
After the end of the program, according to the recipe, finely chopped sweet pepper is added to the bowl, as well as salt and sugar, and in the same mode, the slow cooker works for another 10 minutes.

Ažurirani parametri kanala postavljanje i vrijeme završetka programa će biti objavljena na web stranici NTV-PLUS 2 Ožujak.
The updated channel parameters setting and timing of the end of the program will be posted on the website of NTV-PLUS 2 March.

Anketa se provodi anonimno nakon prvog međuispita i po završetku svakog programa(kolegija) te po potrebi određeni broj tjedana nakon završetka programa.
Surveys are conducted anonymously after the first mid-term exams and at the end of each program(course) and if necessary, a number of weeks after the end of the program.

Okvir pojačanog nadzora za Grčku aktiviran je u srpnju 2018., a na snagu je stupio nakon završetka programa za Grčku koji je financirao ESM u kolovozu 2018.
The enhanced surveillance framework for Greece was activated in July 2018 and entered into force after Greece's ESM-financed programme ended, in August 2018.

Takve mjere reformi i konsolidacijski napori tijekom vremena djelovat će kumulativno te će nastaviti pozitivno utjecati na fiskalnu održivost dugo nakon završetka programa.
These reform measures and consolidation efforts will have cumulative effects over time, and will thus continue to positively impact fiscal sustainability well beyond the conclusion of the programme.

Okvir pojačanog nadzora za Grčku aktiviran je u srpnju 2018., a na snagu je stupio nakon završetka programa za Grčku koji je financirao ESM u kolovozu 2018.
The enhanced surveillance framework for Greece was activated in July 2018 and entered into force after Greece's ESM-financed programme ended, in August 2018. The enhanced surveillance reports are issued quarterly.

Mršavljenje se temelji na jednostavnom dnevnom programu koji vam omogućuje da brzo i uspješno izgubite težinu te da održavate tijelo u željenom obliku i nakon završetka programa.
The slimming is based on an easy daily programme that allows you to lose weight quickly and successfully and to maintain your body in the desired shape also after completing the programme.

Komisija najkasnije dvanaest mjeseci prije završetka programa Europskom parlamentu i Vijeću dostavlja izvješće o evaluaciji ostvarivanja ciljeva programa..
No later than twelve months before the end of the Programme, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation report on the achievement of the Programme's objectives.

Sve dodatne usluge ugovorene tijekom održavanja programa moraju biti uplaćene prije završetka programa(putem pred-autorizacije kreditne kartice ili drugim oblikom jamstva) osim ako pisanim putem nije drugačije dogovoreno.
All additional services agreed upon during the program have to be paid before the completion of the program(via pre-authorization of the credit card or some other kind of bail) unless it has not been agreed differently via written correspondence.

Procijenite program osposobljavanja- Nakon završetka programa osposobljavanja i osposobljenih zaposlenika koji obavljaju svoje zadatke, prijavite se kako biste vidjeli kako oni rade u odnosu na postavljene ciljeve učenja.
Evaluate Training Program- After the training program has finished and the trained employees are completing their tasks, check in to see how they're doing in regards to the learning objectives you set.

Motivacija studenata/ambasadora po završetku programa.
Motivation of students/ambassadors after the end of the programme.

Završetak program signaliziran je i kratkim zvučnim bipom dok zeleno svjetlo ostaje upaljeno dva sata.
Completion of the program is also signalled by a short beep, while the green light remains lit for two hours.

Završetkom programa usavršavanja polaznici stječu osnovne vještine za facilitiranje procesa osobno usmjerenog planiranja tehnikama MAPs i PATH.
Upon completion of the program, the trainees will have acquired the basic skills to facilitate the processes of the person-centered planning and the MAPs and PATH techniques.

Na završetku programa prihvatljivi izdaci jednaki su ukupnom iznosu doprinosa programa plaćenih financijskom instrumentu, koji odgovaraju.
At closure of the programme, the eligible expenditure shall be the total amount of programme contributions paid to the financial instrument, corresponding.

Po završetku studija studentima se izdaje svjedodžba koja potvrđuje završetak programa i dodjeljuje im se akademska titula baccalaureus/ baccalaurea znanosti- B. Sc.
Upon graduation students are issued certificates which confirm the completion of the programme and are awarded the academic tittle Baccalaureus/Baccalaurea of Science- B. Sc.

Završetak programa i djelovanja u području civilne zaštite u Uniji(prije 2014.).
Completion of programmes and actions in the field of civil protection within the Union(prior to 2014).

Croaticumova zimska škola hrvatskoga jezika i kulture akreditirana je kao Hrvatski jezik i kultura te uspješan završetak programa polaznicima uz potvrdu o uspješno položenom ispitu omogućuje i stjecanje 4 ECTS-a.
Croaticum Winter School of the Croatian Language and Culture is accredited as Croatian Language and Culture Course. Successful completion of the programme earns students 4 ECTS credits.

Oštro ne odobrava da se 69, 33% ukupnih rezova plaćanja odnosi na odobrena sredstva za završetak programa iz prethodnih razdoblja(tj. 98, 7 milijuna EUR);
Strongly deplores that 69,33% of global cuts in payments concern the appropriations for completion of programmes from previous periods(i.e. EUR 98,7 million);

Završetkom jedne generacije, ZIP objavljuje javni poziv za prijavu startup timova koji će prolaziti isti inkubatorski startup program u trajanju od 4 mjeseca, uz sve pogodnosti programa kao i mogućnost primanja početne“seed” investicije do 100, 000 kn po završetku programa.
With the end of one generation, ZIP is announcing a public call for applications of start-up teams that will attend the same incubator start-up program in the duration of 4 months, with all the benefits of the program as well as the possibility of receiving an initial“seed” investment of up to 100,000 Kuna at the end of the program.

U slučaju prenesenih sredstava u okviru sekuritizacije, na završetku programa trebalo bi osigurati da se u ime cilja podupiranja MSP-ova iskoristio barem iznos koji odgovara doprinosu Unije, u skladu s načelima koja se odnose na financijske instrumente i koja su navedena u Financijskoj uredbi.
In the case of securitisation transactions it should be ensured at programme closure that at least the amount corresponding to the Union contribution has been used for the objective of supporting SMEs, in line with the principles relating to financial instruments set out in the Financial Regulation.