What is the translation of " ATEX " in English?

• ATEX

Examples of using ATEX in Czech and their translations into English

Ventily pro výbušná prostředí jsou používány v souladu s normou ATEX.
The explosion-proof valves can be used in accordance with the ATEX standard.

Každý transpondér RFID se v souladu se směrnicí ATEX opatří zpětně dohledatelným označením.
In line with the ATEX directive, each RFID transponder is assigned a clearly retractable label.

Rozvodné skříně z naší nabídky jsou šikovné a vyrobené podle směrnic ATEX.
The power distribution boxes in our range are handy and built in accordance with the ATEX guidelines.

Spínač Ex AZ 16 je podle norem ATEX a IECEx schválen pro zóny 1(s nebezpečím výbuchu plynu) a 21 s nebezpečím výbuchu prachu.
In accordance with ATEX and IECEx, the Ex AZ 16 is approved for use in gas Ex-zones 1 and 21.

Místo indukčního nabíjení je na zadní straně krytu pod označením ATEX.
The inductive charging area is at the back side of the housing under the ATEX marking.

Značení související s nebezpečím výbuchu ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EPS 15 ATEX 1 962 X 2004 IECEx.
Ex-markings ATEX II 2G Ex ib IIC T4 Gb II 2D Ex ib IIIC T135 C Db EPS 15 ATEX 1 962 X 2004 IECEx.

Od tohoto okamžiku jsou snímače k dispozici i ve verzi určené do prostředí s nebezpečím výbuchu s certifikáty ATEX a IECEx.
With immediate effect, the sensors are now available in explosion-proof versions with Atex and IECEx approvals.

Tato vlastnost, společně s certifikátem SIL 3 a ATEX pro Zónu 2, zaručuje maximální spolehlivost vašeho zpracovatelského závodu.
This, in combination with SIL 3 and ATEX approval for Zone 2, guarantees maximum reliability in your process plant.

Podle varianty mohou být mobilní řešení používána v nebezpečných prostředích až do úrovně zóny 1/21 směrnice ATEX nebo divize 1.
Depending on the variant, the mobile solutions can be applied in rugged environments up to ATEX Directive Zone 1/21 or Division 1.

C4000 Fusion ATEX II 3G/3D nabízí spolehlivé zabezpečení nebezpečných míst v oblastech s nebezpečím výbuchu až do výšky ochranného pole 1 800 mm.
Plus, the C4000 Fusion ATEX II 3G/3D safeguards hazardous points in explosion-hazardous areas with a protective field height of up to 1,800 mm.

Motory jsou chráněny proti výbuchu zvýšenou bezpečností: každý s certifikátem o typové zkoušce(EU Type) ve shodě s nařízením ATEX.
Motors are pro- tected against explosions with enhanced safety: each has a EU type test certificate according to the ATEX Directive.

Disponuje mnoha světovými certifikacemi k použití v prostředí s nebezpečím výbuchu- od ATEX a důlní ATEX, přes IECEx k NEC a důlní MSHA.
It offers many global approvals for use in explosion-hazardous areas-from ATEX and ATEX mining, through IECEx, to NEC and MSHA mining.

Viz informace uvedené na štítku převodníku, označení příruby a údaje uvedené ve schvalovacím certifikátu ATEX.
Refer to the information given on the converter nameplate, the flange markings and specifications given in the ATEX approval certificate.

Jednotky kategorie 1G(ex-zóna 0), neboť zde by měla působit dvě nezávislá ochranná opatření např. ATEX jednotka, navíc uzavřená v betonovém krytu.
Unit group 1G(ex-Zone 0), since two independent protection devices shall be effective e.g. an ATEX unit additionally encased in a concrete box.

Pro výrobu elektrických zařízení do prostředí s nebezpečím výbuchu je společnost certifikována dle direktivy Evropské unie ATEX.
The company has been certified to EU ATEX directive in the domain of production of electrical equipment to be deployed in explosion risk involving environments.

Snímač tlaku Alfa Laval je k dispozici také ve verzi schválené organizací ATEX, která je vhodná pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu zóna 0 nebo 1.
The Alfa Laval pressure transmitter is also available in an ATEX-approved version that is suitable for use in potentially explosive areas zone 0 or 1.

Vzhledem k TÜV- certifikovanému odporu tlakového výbuchu 12 barů, mohou být tyto dmychadla také použity v procesech s vnitřní ATEX zónou 1.
Due to the TÜV-certified explosion pressure resistance of 12 bar, these blowers may also be applied in processes with internal ATEX zone 1.

Kabelové průchody Roxtec Ex jsou certifikovány podle směrnice ATEX a podle mezinárodního certifikačního systému IECEx, použití v potenciálně výbušném ovzduší.
Roxtec Ex cable transit devices are certified according to the ATEX directive and the IECEx, International Certification Scheme, for use in potentially explosive atmospheres.

Rotační objemová čerpadla SRU vyhovují hygienickým normám EHEDG, 3-A, 3.1 a FDA a mají schválení ATEX k použití ve výbušném prostředí.
SRU rotary lobe pumps comply with EHEDG, 3-A, 3.1 and FDA hygienic standards and have ATEX approval for use in explosive environments.

Bezpečnostní světelný závěs C4000 Advanced ATEX II 3G/3D výhodně a spolehlivě zabezpečuje nebezpečná místa a nebezpečné prostory, a to i v atmosférách s nebezpečím výbuchu.
The C4000 Advanced ATEX II 3G/3D safety light curtain is a cost-effective, reliable solution that safeguards hazardous points and areas, even in potentially explosive atmospheres.

Všechny rotační hlavy Toftejorg jsou dodávány s návodem k obsluze, konfiguračními kritérii v systému CAS a příslušnými certifikáty, jako jsou certifikáty 3.1B nebo ATEX.
All Toftejorg rotary jet heads are supplied with operator's manual, CAS selection criteria and appropriate certificates, such as 3.1B or ATEX certificates.

Bezpečnostní světelný závěs C4000 Standard ATEX II 3G/3D výhodně a spolehlivě zabezpečuje nebezpečná místa a nebezpečné prostory, a to i v atmosférách s nebezpečím výbuchu.
The C4000 Standard ATEX II 3G/3D safety light curtain is a cost-effective and reliable solution that protects hazardous points and hazardous areas, even in potentially explosive atmospheres.

Toto řešení redukuje riziko vzniku výbuchu a umožňuje současné používání levnějších zařízení bez certifikátu ATEX nebo s certifikátem pro mírnější prostory EX.
This reduces the risk of explosion occurrence, at the same time allowing for the use of cheaper equipment without an ATEX certificate or certified for lower EX zones.

A co víc, v souladu se směrnicí ATEX 94/9/ES, standardem pro kompresory a vývěvy(EN 1012-3) a DVGW nařízeními, všechny mohou být použity ve výbušných zónách I a II.
What is more, in compliance with the ATEX directive 94/9/EC, the Standard for Compressors and Vacuum Pumps(EN 1012-3) and the DVGW regulations, they can all be used in explosion protection zones I and II.

Na vyžádání mohou být dodány certifikáty 3.1. B, které prokazují shodu s normou EN 10204 a certifikáty ATEX kategorie 1 prokazující shodu se směrnicí o strojních zařízeních Atex 94/0/ES.
Upon request, 3.1.B certificates to show conformance with EN 10204 and ATEX category 1 certificates for to show conformance with the Atex 94/0/EC Machinery Directive can be supplied.

UR CSA IEC ATEX UR CSA IEC ATEX Jmenovité napětí[V AC/DC]- -Maximální proud Zemnění Zemnění Rozpětí vodičů(jmenovité průřezy) 22 až 8 AWG 20 až 8 AWG 6 mm 2 6 mm2( 20 až 8 AWG) 16 až 6 AWG 10 mm 2 10 mm2( 16 až 8 AWG) Svorkovnice Kat.
UR CSA IEC ATEX UR CSA IEC ATEX Voltage rating[V AC/DC]--Maximum current Grounding Grounding Wire range(rated cross section) 14 6 AWG 14 4 AWG 16 mm 2 16 mm2( 16 6 AWG) 12 2 AWG 35 mm 2 35 mm2( 14 2 AWG) Terminal block Cat.

METTLER TOLEDO nabízí řadu osvědčení k výrobkům a materiálům, například certifikáty ATEX, osvědčení o hygienické konstrukci, PROFIBUS PA, HART, Foundation Fieldbus, bezpečnostní osvědčení a mnohé další.
METTLER TOLEDO provides numerous product and material related types of certificates as for ATEX, hygienic design, PROFIBUS PA, HART, Foundation Fieldbus, safety and others.

Pouzdro s tlakovým zapouzdřením pro bezpečnostní světelné závěsy je konstruováno a schváleno pro použití v nebezpečných prostorech podle ATEX pro plyn: II 2 G Ex d IIB T6 Gb, pro prach: II 2 D Ex tb IIIC T56 C Db.
The explosion-proof enclosure for safety light curtains is designed and approved for use in hazardous locations according ATEX for gas: II 2 G Ex d IIB T6 Gb, for dust: II 2 D Ex tb IIIC T56 C Db.

V prostředí s nebezpečím výbuchu jsou dle směrnice ATEX a příslušných norem kladeny zvláštní požadavky na používané přístroje, z nichž může vyplývat nebezpečí zápalu.
In potentially explosive atmospheres, according to the ATEX directive and the corresponding standards, special requirements are placed on the equipment used from which an ignition hazard can emanate.

Po provedených změnách(např. instalace náhradních dílů) musí být provedeno znovu posouzení shody k tomu způsobilým pracovníkem v souladu s požadavky na bezpečnost a zdraví směrnice ATEX a musí být příslušně zdokumentováno před uvedením jednotky do provozu.
After carrying out changes(e.g. installation of spare parts) a new assessment of conformity must be carried out in accordance with the health and safety requirements of the ATEX guideline by a qualified person with the relevant documentation before the unit is switched back on.