What is the translation of " DVB-C " in English?

• DVB-C

Examples of using DVB-C in Czech and their translations into English

DVB-C- umožňuje příjem kabelového vysílání.
DVB-C- Allows for cable reception.

Toto připojení antény použijte pro vstupní signály DVB-T a DVB-C.
Use this antenna connection for DVB-T and DVB-C input signals.

DVB-C- tuner pro příjem kabelového televizního vysílání.
DVB-C- for receiving cable television.

Můžete si vybrat mezi DVB-T(pozemní), DVB-C(kabel) nebo DVB-S satelitní.
You can choose between Terrestrial(DVB-T), Cable(DVB-C) or Satellite DVB-S.

Instalace kanálu DVB-C Kvůli usnadnění použití jsou všechna nastavení DVBC automatická.
DVB-C Channel Installation For ease of use, all DVB-C settings are set to automatic.

Ruční ladění DTV(pouze v režimu DVB-C) Ruční vyhledání a uložení programů.
DTV Manual Tuning(in DVB- C mode only) Search and store programmes manually.

Pokud nebylo možné DVB-C kanály naladit, obraťte se na svého kabelového operátora pro platné"ID sítě.
If DVB-C channels are not found, contact your network provider for the valid"Network ID.

Ohledně příjmu signálů DVB-T nebo DVB-C kontaktujte svého místního prodejce.
Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.

Instalace kanálu DVB-C Pro usnadnění použití jsou všechna nastavení DVB-C nastavena automaticky.
DVB-C Channel Installation For ease of use, all DVB-C settings are set to automatic.

Vyberte požadovaný typ instalace, Anténa(DVBT) nebo Kabel(DVB-C) a stiskněte tlačítko OK.
Select the type of installation you want, Antenna(DVB-T) or Cable(DVB-C) and press OK.

Kabel(DVB-C) vyhledává analogové a digitální kanály dostupné u poskytovatele kabelové služby DVB-C.
Cable DVB-C searches for analogue and digital channels available from a cable DVB-C operator.

Pokud pro příjem kanálů využíváte přijímač DVB-C, je k dispozici možnost Režim přenosové rychlosti.
If you use DVB-C to receive channels, the option Symbol rate mode is available.

Tento televizor nemusí správně pracovat se signálem, který nesplňuje požadavky standardů DVB-T/ T2 nebo DVB-C.
This TV may not work correctly with the signal which does not meet the standards of DVB-T/ T2 or DVB-C.

Vyberte možnost Anténa(DVB-T) nebo Kabel(DVB-C) a vyberte jednu položku, kterou potřebujete znovunainstalovat.
Select Antenna(DVB-T) or Cable(DVB-C), andselect one item you need to re-install.

V první řadě je třeba zmínit, že umí všechny klíčové televizní standardy- DVB-T2, DVB-C a dokonce i satelitní DVB-S2.
Firstly, it is worth mentioning that knows all the key TV standards- DVB-T2, DVB-C and even satellite DVB-S2.

Některé televize pak mají i DVB-C tuner pro příjem digitálního kabelového vysílání nebo DVB-S tuner pro příjem satelitního vysílání.
Some televisions boast DVB-C or DVB-S tuners to receive digital transmission over cable or satellite respectively.

Některé funkce digitální televize nemusí být v některých zemích dostupné a DVB-C nemusí u všech poskytovatelů fungovat správně.
Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with all providers.

Seřadit podle LCN- Zapněte LCN, pokud chcete naladěné kanály seřadit podle preferencí poskytovatele služeb digitálního vysílání. platí pouze pro DVB-T a DVB-C kanály.
Sorting by LCN- Set LCN to ON if you want to arrange channels by provider preferences only applies to DVB-T and DVB-C channels.

Příjem DVB-T nebo DVB-C Během instalace kanálů, těsně před vyhledáním kanálů, jste provedli volbu možnosti Anténa(DVB-T) nebo Kabel DVB-C.
DVB-T or DVB-C Reception During the channel installation, just before you search for channels, you selected Antenna(DVB-T) or Cable DVB-C.

Pokud kabelový operátor není v seznamu, vyberte možnost"jiné".(K dispozici pouze v případě, že jste vybrali zdroj signálu DVB-C) Lokace TV- Zvolte dle lokality TV.
If your cable operator is not listed select Others.(Avaliable only if DVB Antenna is set to CABLE) Environment- Select the location of TV.

Pokud vám operátor DVB-C poskytl konkrétní hodnoty DVB-C, ID sítě nebo síťovou frekvenci, zadejte je, když vás k tomu televizor vyzve během instalace.
If your DVB-C operator gave you specific DVB-C values, the network ID or network frequency, enter these values when the TV asks for them during installation.

Během instalace nebyly nalezeny žádné digitální kanály Zkontrolujte technické údaje a ověřte, zda váš televizor podporuje standard DVB-T nebo DVB-C ve vaší zemi.
No digital channels found during the installation See the technical specifications to make sure that your TV supports DVB-T or DVB-C in your country.

Pokud vám poskytovatel služeb DVB-C poskytl konkrétní hodnoty DVB-C, ID sítě nebo frekvenci sítě, zadejte tyto hodnoty, až o ně televizor v průběhu instalace požádá.
If your DVB-C operator gave you specific DVB-C values, the network ID or network frequency, enter these values when the TV asks for them during installation.

DVB-T je standard digitálního televizního vysílání přes pozemní vysílače a DVB-C je standard digitálního televizního vysílání v sítích kabelových televizí.
DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable.

Ověřte si laskavě u svého místního prodejce, zda v místě, kde žijete, lze přijímat signál DVB-T/DVB-T2, nebo se zeptejte svého poskytovatele kabelového vysílání, zda je jeho kabelová služba DVB-C vhodná k použití s tímto televizorem.
Please confirm with your local dealer if you can receive a DVB-T/ DVB-T2 signal where you live or ask your cable provider if their DVB-C cable service is suitable for integrated operation with this TV.

Dostupné jazyky: EN, DE, FR, IT, ES, PT, NL, DK, NO, SE, FI, PL, CZ, SK, SL, HU, BG, GR, RO, RU, UA* DVB-C je k dispozici jen v některých zemích a u některých provozovatelů vysílání.
Available languages: EN, DE, FR, IT, ES, PT, NL, DK, NO, SE, FI, PL, CZ, SK, SL, HU, BG, GR, RO, RU, UA* DVB-C is only available in certain countries and for certain operators.

Přestože televizor splňuje specifikace DVB-T/ DVB-T2 a DVB-C, nelze zaručit kompatibilitu s budoucím pozemním DVB-T/DVB-T2 a kabelovým DVB-C digitálním vysíláním.
This TV set complies with DVB-T/DVB-T2 and DVB-C specifications, but compatibility with future DVB-T/DVB-T2 digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts are not guaranteed.

Ačkoli tento televizor splňuje nejnovější standardy DVB-T a DVB-C[srpen, 2008], kompatibilitu s budoucím digitálním vysíláním přes pozemní vysílače DVB-T a kabelovou televizí DVB-C nelze zaručit.
Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards[August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.